Soranji - Mrs. Green Apple перевод на немецкий

Soranji

貴方に会いたくて
生まれてきたんだよ
今、伝えたいんだよ
私はただ
私はまだ...

はじまりの朝が来る
宝物を探すけど
いつの間にか すぐそばにあることを
忘れて今日も浮かんでます

思い出は歩いてきた証だと
この傷が教えてくれる
当たり前に進んでゆく皆んなに
ついて行こうと頑張ってます

汚れながら泳ぐ生の中で
まあ よくぞここまで大事にして
抱えて来れましたね

まだ消えちゃいないよ
ちっちゃな希望を
何とか信じて
信じてほしい
裏切りが続こうが
「大切」が壊れようと
何とか生きて
生きてほしい

有り得ない程に
キリがない 本当に
無駄がない程に
我らは尊い

寂しさの甲斐は無い
雪もいつかは溶けるけど
鳥の群れは明日へと飛び立つが
私は今日も小さくなってます

ゆらり揺れながら
産声が聞こえる
繰り返してる春
大事にして語り継いでくれましたか？

まだ伝えてないよ
今日の分の「大好き」を
未来でも変わらず届けられますように
この世が終わるその日に
明日の予定を立てよう
そうやって生きて
生きてみよう

有り得ない程に
キリがない 本当に
無駄がない程に
我らは尊い

踏み締める大地に
重なるはアイロニー
有り得ない程に
キリがない 本当に

まだ消しちゃいけないよ
ちっちゃな希望を
迷わず信じて
信じてほしい
暗闇が続こうと
貴方を探していたい
だから生きて
生きててほしい

有り得ない程に
キリがない 本当に
めくるめく世界に
膝を抱えてたり

誰しも何処かに
弱さがあるように
無駄がない程に
我らは尊い

一歩ずつでいいからさ
何気ない今日をただ
愛してほしい

ズタズタになった芯もほら
明日へと花を咲かすから
繋いでほしい

Soranji

Ich wollte dich sehen
Deshalb bin ich geboren
Jetzt will ich es dir sagen
Ich bin nur...
Ich bin noch...

Der Morgen des Anfangs kommt
Ich suche nach Schätzen
Aber unbemerkt vergesse ich, dass sie ganz nah sind
Und schwebe auch heute dahin

Erinnerungen sind der Beweis, dass ich gegangen bin
Diese Narbe lehrt es mich
Ich versuche, mit allen Schritt zu halten, die selbstverständlich vorwärts gehen
Ich gebe mein Bestes

Während ich schmutzig in diesem Leben schwimme
Nun, wie gut, dass du es bis hierher geschafft hast
Es so behutsam zu tragen.

Sie ist noch nicht verschwunden
Die kleine Hoffnung
Irgendwie glaube daran, bitte
Ich möchte, dass du daran glaubst
Auch wenn der Verrat anhält
Auch wenn das "Wichtige" zerbricht
Irgendwie lebe
Ich möchte, dass du lebst

Es ist unglaublich
Es nimmt kein Ende, wirklich
So verschwendungsfrei
Sind wir so wertvoll

Einsamkeit hat keinen Sinn
Auch der Schnee schmilzt irgendwann
Die Vogelschwärme fliegen in den morgigen Tag
Aber ich werde heute wieder kleiner

Sanft schaukelnd
Ich höre den ersten Schrei
Der Frühling wiederholt sich
Hast du es behütet und weitergegeben, Liebling?

Ich habe es dir noch nicht gesagt
Das "Ich liebe dich" für heute
Ich hoffe, ich kann es dir auch in Zukunft unverändert überbringen
Am Tag, an dem diese Welt endet
Lass uns Pläne für morgen schmieden
So lass uns leben
Versuche so zu leben

Es ist unglaublich
Es nimmt kein Ende, wirklich
So verschwendungsfrei
Sind wir so wertvoll

Auf der Erde, die wir fest betreten
Überlappt sich Ironie
Es ist unglaublich
Es nimmt kein Ende, wirklich

Ich darf es noch nicht auslöschen
Die kleine Hoffnung
Glaube ohne zu zweifeln
Ich möchte, dass du glaubst
Auch wenn die Dunkelheit anhält
Ich möchte dich suchen
Also lebe
Ich möchte, dass du lebst

Es ist unglaublich
Es nimmt kein Ende, wirklich
In der sich ständig verändernden Welt
Sitze ich mit angezogenen Knien

So wie jeder irgendwo
Eine Schwäche hat
So verschwendungsfrei
Sind wir so wertvoll

Schritt für Schritt ist es in Ordnung
Diesen unbeschwerten Tag
Ich möchte, dass du ihn einfach liebst

Auch der zerfledderte Kern, sieh nur
Wird morgen eine Blume blühen lassen
Ich möchte, dass du sie verbindest