Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Speaking - Remastered 2020

Speaking - Remastered 2020

ねえ聞かせて 君の好きな歌はなに？
ねえ例えば このままどこかへ抜けだして
心臓のBlueを隠さずに話をしよう

Yeah 起きて寝て
最高の日にしよう
Well, おいでおいで
誰もが誰もが寂しくなったりするんだ

先生でも何にも知らない
親友でも何にも知らない
誰にも話す気はない？
だけども話してよ

曖昧な態度はいらない
哀しみには非は無い
誰にも話す気はない？
だけども話してよ
僕には話してよ

ねえ聞かせて 君の好きな人は誰？
この世界が愛に満ちたらいいのにな
本能のBluesを隠さずに叫んでみてよ

Hey 通じてみて
最高潮で居よう
Well, おいでおいで
誰もが誰もが独りと思ったりするんだ

まだまだ何にも知らない
君はまだ気付けてない
誰にも話す気はない？
だけども居させてよ

曖昧な態度はいらない
哀しみにはキリが無い
誰とも話す気はない？
僕には話してよ
誰かと話してよ

愉快に朝まで踊りましょ
初めてのキスを謳いましょ
ご自身の趣味 Or 特技を
恥ずかしがらずに話そうよ

でも君が本当に知りたいのは
ダレデモない「君自身」でしょう？
指先で飛ばすメッセージは
一体誰の何に届いてるの？

「教えなきゃ転んじゃう様で
学ばなきゃ怪我しちゃう様です」
誰も 知らない君を

先生でも何にも知らない
親友でも何にも知らない
誰にも話す気はない？
大丈夫 話してよ

曖昧な態度はいらない
遊ぼう飛ぼう
誰にも話す気はない？
だけども話してよ

僕には教えてよ

Parler - Remasterisé 2020

Dis-moi, quelle est ta chanson préférée ?
Et si on s'échappait ensemble, comme ça, quelque part ?
Parlons sans cacher le bleu de nos cœurs.

Oui, réveillons-nous et dormons,
Faisons en sorte que ce soit une journée parfaite.
Eh bien, viens, viens,
Tout le monde, tout le monde se sent parfois seul.

Même les professeurs ne savent rien,
Même nos meilleurs amis ne savent rien,
Tu ne veux parler à personne ?
Mais parle-moi.

Pas besoin d'être ambiguë,
La tristesse n'est pas une faute.
Tu ne veux parler à personne ?
Mais parle-moi,
Parle-moi à moi.

Dis-moi, qui est ta personne préférée ?
J'aimerais que le monde soit rempli d'amour.
Crie, ne cache pas ton blues instinctif.

Hey, essaie de te faire comprendre,
Sois au sommet de ton énergie.
Eh bien, viens, viens,
Tout le monde, tout le monde se sent parfois seul.

Tu ne sais encore rien,
Tu n'as pas encore compris.
Tu ne veux parler à personne ?
Mais reste avec moi.

Pas besoin d'être ambiguë,
La tristesse n'a pas de fin.
Tu ne veux parler à personne ?
Parle-moi,
Parle à quelqu'un.

Dansons joyeusement jusqu'au matin,
Chantons notre premier baiser.
Parle-moi de tes hobbies ou de tes talents,
N'aie pas honte de te confier.

Mais ce que tu veux vraiment savoir, c'est
« toi-même », qui n'est personne d'autre.
Les messages que tu envoies du bout des doigts,
À qui et à quoi parviennent-ils vraiment ?

« Si tu ne l'enseignes pas, tu vas tomber,
Si tu n'apprends pas, tu vas te blesser. »
Personne ne te connait, toi.

Même les professeurs ne savent rien,
Même nos meilleurs amis ne savent rien,
Tu ne veux parler à personne ?
Ne t'inquiète pas, parle-moi.

Pas besoin d'être ambiguë,
Jouons, volons,
Tu ne veux parler à personne ?
Mais parle-moi.

Dis-le-moi.