Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Splash

Splash

乾いた心 潤すには
乾いているのに気づくこと
怖がることを怖がってちゃ
楽しむ事も楽しめないだろう
Twin-kle Twin-kle 眩しく輝くものは
どこにあるの？と探しに行こう
羨ましいと思うって素直ね
君にしかない
ファンタジックファンタジー
しょげたりしてる
時間は無いぞ
僕らの未来を
潤わせてゆこう
泣いてる子を慰めるには
泣いてる意味に寄り添うこと
悲しいことばっかりですが
笑えることを思い出しましょう
Twin-kle Twin-kle 森を駆けてゆく風は
どこに行くの？と 追いかけてみよう
寂しさの意味を知るって素敵ね
みんな持ってる
ラブリー＆メランコリー
戯けたりできる
貴方が好きだ
いつだって未来を
潤わせてゆこう
切り開いてゆこう
傷つきながら
愛を信じる貴方は
僕らの未来だ
僕らが未来だ
しょげたりしてる
時間は無いぞ
僕らの未来を
潤わせてゆこう
潤わせてゆこう
潤わせてゆこう

Splash

Pour humidifier un cœur desséché,
Il faut d'abord prendre conscience de sa sécheresse.
Si tu as peur d'avoir peur,
Tu ne pourras pas profiter du plaisir.
Twin-kle Twin-kle, ce qui brille intensément
Où est-ce ? Allons le chercher.
C'est mignon d'être envieuse, tu sais,
Tu as quelque chose d'unique,
Fantastic Fantasy.
Ne te décourage pas,
Le temps presse.
Notre avenir,
Humidifions-le.
Pour consoler une enfant qui pleure,
Il faut comprendre la raison de ses larmes.
Il n'y a que des choses tristes,
Mais rappelons-nous les choses qui nous font rire.
Twin-kle Twin-kle, le vent qui traverse la forêt
Où va-t-il ? Allons le suivre.
C'est beau de comprendre le sens de la solitude,
Tout le monde a,
Lovely & Melancholy.
On peut jouer ensemble,
Je t'aime.
Toujours l'avenir,
Humidifions-le.
Ouvre-le.
Blessée,
Tu crois en l'amour, c'est
Notre avenir.
Nous sommes l'avenir.
Ne te décourage pas,
Le temps presse.
Notre avenir,
Humidifions-le.
Humidifions-le.
Humidifions-le.