Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - StaRt - Remastered 2020

StaRt - Remastered 2020

やっとこさ 幕開けだ
ほら よって集って！ お手を拝借！
スタートラインに立った今
そう 武装と創と造で登場！

ここは遊び心で満ちよう！
敢えての策略なのら ララララ
一人でもマヌケが居るなら
正すことから始めましょう

幸せな時間をどれだけ過ごせるかは･･･
微々たるものでも愛に気づけるか
さあ 試されよう

パッパッパッ 晴れた町に
チャプチャプチャプ 雨の心
独りじゃないと否定出来るように
僕は探すんだ

静けさと1対1
そう「俄然負けん気」お手を拝借！
スタート合図は鳴り止まなく
もう 苦悩と煩と悩は上等！

ここは時既に戦の場
敢えて名を付けるなら ナニヶ原？
一人でも多くなで肩が泣くなら
なで肩ブームでイイでしょう？

「忘れたくないなぁ」を如何に増やせるかだ
微々たるものでも愛に気づけぬなら
スタートに戻ろう

パッパッパッ 晴れた町に
チャプチャプチャプ 雨の心
独りじゃないと否定してくれる貴方を
僕は探すんだ

I can, you can, we can, って
耳にタコが出来る程聞いた
I love you の言葉だって
どこから信じればいいの？

箱に荷物を詰めただけ
気持ちが軽くなった様だ
悲しみも仕舞うべきところに
仕舞うべきだ

幸せと思える貴重な時間をどれだけ過ごせるかは...
「いつでもスタートで居よう」

パッパッパッ 晴れた町に
パッパッパッ 晴れた笑顔
独りじゃないと否定できるように
明日を唄うんだ

Yeah...
Yeah...

Старт - Ремастеринг 2020

И вот, наконец, открывается занавес.
Эй, все собирайтесь! Прошу внимания!
Сейчас, когда мы стоим на стартовой линии,
Верно, появляемся с оружием, творением и созиданием!

Пусть это место наполнится игривостью!
Это преднамеренная стратегия, ла-ла-ла
Если есть хоть один дурак,
Давай начнем с его исправления

Сколько счастливых часов мы сможем провести...
Зависит от того, сможем ли мы замечать любовь в мелочах.
Ну что ж, испытаем себя.

Па-па-па, в ясном городе
Кап-кап-кап, дождливое сердце.
Чтобы доказать, что я не одинок,
Я буду искать.

Наедине с тишиной,
Вот он, "внезапный боевой дух", прошу внимания!
Стартовый сигнал звучит безостановочно,
Теперь страдания, тревоги и муки - это норма!

Это место уже стало полем битвы,
Если бы нужно было дать ему название, то какое? Наникога?
Если даже покатые плечи плачут в одиночестве,
Пусть будет бум покатых плеч, хорошо?

Важно то, как много мы сможем сделать "незабываемым".
Если мы не сможем замечать любовь в мелочах,
Вернемся на старт.

Па-па-па, в ясном городе
Кап-кап-кап, дождливое сердце
Тебя, кто скажет, что я не одинок,
Я буду искать.

I can, you can, we can - эти слова
Я слышал так часто, что у меня уже мозоли на ушах.
Даже слова "Я люблю тебя",
Как узнать, откуда они идут и можно ли им верить?

Просто упаковал вещи в коробку,
И на душе стало легче.
Печаль тоже нужно убрать,
Убрать туда, где ей место.

Сколько ценных моментов счастья мы сможем пережить...
"Давай всегда будем на старте".

Па-па-па, в ясном городе
Па-па-па, ясная улыбка.
Чтобы доказать, что я не одинок,
Я буду петь о завтрашнем дне.

Да...
Да...