Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Tenbyouno Uta (Live Version)

Tenbyouno Uta (Live Version)

あなたの声でほぐれていく
忘れたくないと心が言う
思い出ばっか増えていく
ずっと傍にいたい
泣き虫でもいいかな
強がらないでいいよ
限りある恋だとしても
出会えて幸せです
いつまでもいつまでも
続いて欲しいと願っている
手を取ることはできずとも
私はあなたを好いている
あなたの夢でで心安らぐ
目覚めたくないと僕は言う
思い出ばっか増えていく
明日もそばに居たい
どこまでもどこまでも
鈍感な僕を叱って欲しい
当たり前が変わらぬことに
気づけないくらいに子どもだけど
ちゃんと僕はあなたを好いている
あたしの 僕の
時間が止まればいいのに
ほらまた期待をしてしまう
ぐっと堪えてみるからさもし
溢れ出したら瞳をちゃんと
見てよ見てよ見てよ
あなたの影だけ伸びてゆく
消えてしまわないでずっと ずっと
この想いは変わらない
いつまでもいつまでも
続いて欲しいと願っている
手を取ることはできずとも
過ぎていく今に抱きしめられている
私の 僕の
時間が止まればいいのに
今日を 噛み締めていよう
終わるな 夏よ終わるな

Tenbyouno Uta (Live Version)

Your voice loosens me up
My heart says I don't want to forget
Memories keep piling up
I want to be by your side forever
Is it okay if I'm a crybaby?
You don't have to pretend to be strong
Even if our love is finite
I'm so happy we met
I wish it could go on forever and ever
I wish it could continue forever
Even though I can't hold your hand
I'm fond of you
My mind finds peace in your dreams
I say I don't want to wake up
Memories keep piling up
I want to be by your side tomorrow too
Far, far away
I want you to scold me for being insensitive
I'm childish enough not to notice
When things are always the same
But I truly am fond of you
Your mine My
I wish time would stop
Look, I'm getting my hopes up again
I'll try to hold back, but if
Tears start to overflow, look me in the eye
Look, look, look
Only your shadow stretches out
Don't disappear, forever and ever
These feelings will never change
I wish it could go on forever and ever
I wish it could continue forever
Even though I can't hold your hand
I'm embraced by the present that's passing by
My mine
I wish time would stop
Let's savor today
Don't end, summer, don't end