Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Theater
電車に揺られて
憧れ焦がれて
я
был
потрясен
поездом,
и
я
страстно
желал
этого.
少年はただ
広がる夢を見た
У
мальчика
только
что
была
мечта
распространиться,
目を閉じればもう
澄んだ草原で
если
ты
закроешь
глаза,
ты
уже
на
чистых
лугах.
少年はただ
連なる歴史を見た
мальчик
только
что
видел
серию
историй.
遥か遠い未来で
в
далеком
будущем
僕は空飛ぶ車に乗ってるんだ
я
нахожусь
в
летающей
машине.
おじいちゃん
おばあちゃんです
дедушки,
это
бабушка.
何かしら次に繋いで
ねんねします
Я
так
люблю
эту
игру,
что
не
могу
дождаться,
когда
сыграю
в
нее
снова!!!!!!!!!!!
砂漠と化したオアシスも
оазис,
превратившийся
в
пустыню,
今しか届かない声も
голос,
который
может
дойти
только
сейчас
宇宙のパズルはまだまだ解けない
Загадка
вселенной
все
еще
остается
без
ответа,
何から話せばいいんでしょう?
с
чего
мне
начать?
月日なら数えられるけど
単位が違うな
я
могу
считать
дни
и
месяцы,
но
единицы
измерения
разные.
遥か遠い未来で
в
далеком
будущем
君は自転を無視したブランコを漕ぐ
вы
игнорируете
вращение.
ты
качаешься
на
качелях.
天の川で水遊びをした
я
играл
в
воде
в
млечном
пути.
次の日は風邪を引いたから
ねんねします
на
следующий
день
я
простудился,
так
что
я
простудился.
振り向けばそこにはただ
если
ты
обернешься,
там
просто
歩いてきた道と華の園
Я
шел
по
дороге
и
цветущему
саду
語り継がれる愛はまだ
Любовь,
которая
будет
передаваться
по
наследству,
все
еще
白く眩しく温かい場所
Белое,
ослепительное,
теплое
место
流れゆく映像はまだ
там
все
еще
много
отснятого
материала.
安らぎ達の待ち合わせ場所
место
встречи
для
всех
нас.
出会えたことが名シーンだと
когда
мы
встретились,
была
знаменитая
сцена.
遥か遠い未来で
в
далеком
будущем
僕は空飛ぶ車に乗ってるんだ
я
нахожусь
в
летающей
машине.
おじいちゃん
おばあちゃんです
дедушки,
это
бабушка.
何かしら次に繋いで手を取り合う
я
не
знаю,
что
делать
дальше.
я
буду
держаться
с
тобой
за
руки.
いつか近い将来で
когда-нибудь
в
ближайшем
будущем
人は温もりと共に歌うんだ
люди
будут
петь
с
теплотой.
今も誰かが貴方を待ってるんだ
кто-то
все
еще
ждет
тебя.
La-la-la-la-la...
Ла-ла-ла-ла-ла...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Motoki Ohmori
Альбом
5
дата релиза
07-07-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.