Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - Wall Flower

Wall Flower

傷は癒え 明日に期待をしてみても
生まれ持った 呪いがさ
解けてしまったら 私じゃないから
人は皆 個々に運命に寄り添って
生きて行かなきゃいけないと
悟るは哀し あの子は壁の花
混沌とした世の中で生きて行くんだ
汚れた人間さ これ以上は御免だ
素晴らしいと思える様に
醜いと思ってみよう
いつか来世に残る花が咲き
崩れぬ様に
明日世界が途方に暮れてしまっても
壁の花には気付きもしないんだろうな

その「価値」が 決して全てではないのだ
生まれて来た 答えがさ
最初から決まっているんなら
人は皆 悲しむ必要なんてない
僅かな光なんかが
腹を空かし喚く 原因なんじゃない？
大した差のない観念なんかが武器となるんだ
わかっているんだ「まだわかっていないんだろう」
愛しても無駄なのに
愛してる私が居る
その心だけは唯一 花を枯らすのを防ぐ
明日世界が途端に終わってしまうなら
人は大切なものに気づくんだろうな

素晴らしいと思える様に
醜さに気づいてみよう
悲しさとは笑顔が在るからだと
愛しても無駄なのに
光を追う私が居る
綺麗と信じる そのものが美しいんだと
実は汚れ腐った此の地
人もなにもかも全部
どうか温かいモノを忘れないように生きて
壁の花は いつか報われるべきだ
世界は貴方の手に拠り 生きて居る
Wow wow wow...

Wall Flower

Scars heal, and I hope for tomorrow
But the curse I was born with
If it dissappears, I won't be me
Each person is tied to their own destiny
And must live their life
Sadly, she realizes the wallflower
Living in a chaotic world
I'm done with dirty humans
To see it as wonderful
Try to see it as ugly
Someday, flowers will bloom in the afterlife
So that they won't collapse
Even if the world despairs tomorrow
The wallflower probably won't notice

That "worth" is not everything
The answer to why we were born
If it was decided from the start
There's no need for people to be sad
Is a little light
the reason for the hungry cries?
Unimportant ideals become weapons
I understand, "I probably don't understand yet."
Even though love is in vain
I love you
That heart alone is the only thing that keeps the flowers from wilting
If the world ends tomorrow
People will probably realize what's important

To see it as wonderful
Try to see it as ugly
Sadness exists because there are smiles
Even though love is in vain
I chase after light
Belief in beauty is what makes it beautiful
This ground is actually rotten with filth
People and everything
So please live without forgetting the warmth
The wallflower should be rewarded someday.
The world lives by your hands
Wow wow wow...