Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - WanteD! WanteD! - Remastered 2020

WanteD! WanteD! - Remastered 2020

だんだん簡単に
心が壊れてしまうようになったな
やる気もがれて 傷ついたから
「あぁもう辞めだ」

Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
僕らは逃げている
Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
自分の弱さから
お馬鹿なふりをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は... (Oh, ooh, ooh, oh, oh)
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh

だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう

グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャクチャな夜と絡まって
I don't wanna do... 愛の罠よ
まぁ I don't care you, uuh, uuh, uuh
Ooh

Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
僕らは逃げている
Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を...
あぁ... あぁ...

Woah, aah, aah, ah, ah, (aah, ah, ah) aah
Woah, aah, aah, ah, ah, (aah, ah, ah) なんだなんだ
Woah, aah, aah, ah, ah (aah, ah, ah)
Woah, aah, aah, ah, ah, aah, ah, ah (Aah, oh, oh)

何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気づいてゆけばいい？

Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
僕らは生きている
Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな... (Oh, ooh, ooh, oh, oh)
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh

Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!... Heey
Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!... Aah, ah, ah, ah

Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, ooh
Aoh

WanteD! WanteD! - Remastered 2020

De plus en plus facilement
Mon cœur a commencé à se briser
Je suis devenue apathique et blessée
« Oh, je vais arrêter »

Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
Nous fuyons
Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
De notre faiblesse
En faisant semblant d'être stupide
Nous vivons en oscillant
Personne ne sait
Où nous allons... (Oh, ooh, ooh, oh, oh)
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh

C'est devenu de plus en plus excitant
Ces adultes insignifiants
Ne sont que nobles et conservateurs
Mais dansons quand même

Coloré avec de la peinture sale
Mêlé à une nuit folle
I don't wanna do... Un piège d'amour
Eh bien I don't care you, uuh, uuh, uuh
Ooh

Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
Nous fuyons
Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
De mon cœur envieux
Elle est stupide
Elle vit si facilement
« La lune est magnifique »
La forme du bonheur...
Oh... oh...

Woah, aah, aah, ah, ah, (aah, ah, ah) aah
Woah, aah, aah, ah, ah, (aah, ah, ah) quoi quoi
Woah, aah, aah, ah, ah (aah, ah, ah)
Woah, aah, aah, ah, ah, aah, ah, ah (Aah, oh, oh)

En blâmant quelque chose
C'est seulement maintenant que nous pouvons jouer
Pas besoin de se presser ?
Peut-être que nous devrions nous en rendre compte petit à petit ?

Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
Nous vivons
Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!
Même en faisant des erreurs
Nous nous sommes habitués à fuir
Nous ne pouvons plus nous rendre compte de l'amour
Un jour, nous pourrons être des adultes beaux...
(Oh, ooh, ooh, oh, oh)
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh

Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!... Heey
Oh, oh, oh
Wanted! Wanted!... Aah, ah, ah, ah

Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, oh
Oh, ooh, ooh, oh, ooh
Aoh