Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - familie

familie

君に見せたい景色がある
僕の「好き」をどう思ってくれるかな
君にあげたい全てがある
言い過ぎな気もするけど

だから
どうか どうか
その瞬きの側に居させて
時代の車輪に
僕らが燃料となり
乗せてゆく

どこまでが
ただ、愛と呼べんだろう
僕に運ばれる街
世界は知るんだろう
どこからか
また、始まるはヒストリー
感触は褪せてしまうけど
確かなメモリアル
温かな大事なモノ
唯一のファミーリエ

僕に見せたい景色がある
いつか自分を認めてあげられるかな
いつの間にか 全てじゃなく
譲れないところが増えてく

でもね
どうかしてんじゃないかと思う
恋をする日も来る
時代の車輪に
いつしか一部となり
呑まれてく

これからだ
さぁ、人になりましょう
終わらない旅路に膝をつく
たらい回しってやつでしょう
心にも無いような
言葉でいがみ合えど
解けない魔法と現実
いつかのメモリアル
ささやかで慣れがある場所
ほんとはユーフォリア

あの日の後部座席の窓から
見えた
見えた

どこまでが
ただ、愛と呼べんだろう
風に運ばれる度に
ひとりを知るんだろう

ここまでが
ただ、序章と呼べんだろう
終わらせ方は僕次第
泣けるエンドを
どこからか
また、呼ばれるは僕と君
感情は忘れないでしょ？
確かなメモリアル
心が帰れる場所
愛しのファミーリエ

Семья

Есть пейзаж, который я хочу тебе показать.
Интересно, что ты подумаешь о моей "любви"?
Есть всё, что я хочу тебе отдать.
Кажется, я слишком много говорю.

Поэтому
Пожалуйста, пожалуйста,
Позволь мне быть рядом с тобой, когда ты моргаешь.
На колеснице времени
Мы станем топливом
И повезем её вперед.

Насколько далеко
Можно это просто назвать любовью?
Город, который я несу,
Мир узнает,
Откуда-то
История начинается снова.
Ощущения потускнеют,
Но это будет верное воспоминание.
Теплая, важная вещь,
Моя единственная семья.

Есть пейзаж, который я хочу себе показать.
Смогу ли я когда-нибудь принять себя?
Незаметно для себя,
Всё больше вещей становятся для меня незыблемыми.

Но знаешь,
Мне кажется, что-то не так.
Придет день, когда я влюблюсь.
На колеснице времени
Когда-нибудь я стану её частью
И буду поглощен.

Всё только начинается.
Давай, станем людьми.
Преклоним колени на бесконечном пути.
Это похоже на перекладывание ответственности, не так ли?
Даже если мы ссоримся,
Говоря неискренние слова,
Неразрывная магия и реальность,
Воспоминание о когда-то.
Скромное и привычное место,
На самом деле - эйфория.

Из окна заднего сиденья в тот день
Я видела,
Я видела.

Насколько далеко
Можно это просто назвать любовью?
Каждый раз, когда меня несет ветер,
Я узнаю себя.

До сих пор это было
Просто вступлением, не так ли?
Концовка зависит от меня.
Трогательный финал.
Откуда-то
Снова зовут меня и тебя.
Ты же не забудешь эти чувства?
Верное воспоминание.
Место, куда возвращается сердце,
Моя любимая семья.