norn - Mrs. Green Apple перевод на немецкий

norn

Rådjuren springer fort, förbi en sjö
En lek bland berg och löv
Som grödor göder oss, en cirkel av ett liv
Så att vi kan ta en liten lur i brasans varma sken

Ja, pojkarna retar flickorna
Åh, jag vet du kommer få se när du blir gammal nog
Du kommer förstå det sen så som jag har gjort, lilla vän
Men det är för att de aldrig sagt det forr: "Jag älskar dig"

Tack för denna sagostund
Finns det en mening att ta adjö? Förstår jag inte alls
Innan jag kan få en blund
Berätta sagan om att det finns en norna i vår värld

Ooh, ooh, ooh, ooh

Så som ett norrsken har
Början och slut så undrar jag
Om min känsla är densamma nu som då
Milo, hon är sig lik, en bortskämd liten hund (bortskämd liten hund)
Så söt, hon leker nu, men sover om en stund

Andra kan inte fylla min tomhet (fylla, tomhet)
Måste hela mig själv på egen hand
En dag skrattar vi glatt igen
Vad mer kan jag göra, min vän?
Kunde inte tala sanning för att du betyder mycket för mig

Tack för denna sagostund
Finns det en mening med att vi tar adjö? Förstår jag inte alls
Innan jag kan vakna upp
Ge mig en kram när du går på morgonen, no-o-orn, no-o-orn
Det finns en värme så stark i denna värld
Norna, följ med på min färd

Norn

Die Rehe springen schnell, an einem See vorbei
Ein Spiel zwischen Bergen und Blättern
Wie Feldfrüchte, die uns nähren, ein Kreislauf des Lebens
So dass wir ein kleines Nickerchen im warmen Schein des Feuers machen können

Ja, die Jungen necken die Mädchen
Oh, ich weiß, du wirst es sehen, wenn du alt genug bist
Du wirst es dann verstehen, so wie ich es getan habe, meine Kleine
Aber das liegt daran, dass sie es nie zuvor gesagt haben: "Ich liebe dich"

Danke für diese Märchenstunde
Gibt es einen Sinn darin, Abschied zu nehmen? Das verstehe ich überhaupt nicht
Bevor ich einschlafen kann
Erzähl mir die Geschichte, dass es eine Norn in unserer Welt gibt

Ooh, ooh, ooh, ooh

So wie ein Nordlicht
Anfang und Ende hat, frage ich mich
Ob mein Gefühl jetzt dasselbe ist wie damals
Milo, sie ist sich gleich, ein verwöhnter kleiner Hund (verwöhnter kleiner Hund)
So süß, sie spielt jetzt, aber schläft gleich ein

Andere können meine Leere nicht füllen (füllen, Leere)
Ich muss mich selbst heilen, ganz allein
Eines Tages werden wir wieder fröhlich lachen
Was kann ich noch tun, meine Liebste?
Ich konnte die Wahrheit nicht sagen, weil du mir sehr viel bedeutest

Danke für diese Märchenstunde
Gibt es einen Sinn darin, dass wir Abschied nehmen? Das verstehe ich überhaupt nicht
Bevor ich aufwachen kann
Gib mir eine Umarmung, wenn du morgens gehst, No-o-orn, No-o-orn
Es gibt eine so starke Wärme in dieser Welt
Norn, begleite mich auf meiner Reise