norn - Mrs. Green Apple перевод на французский

norn

Rådjuren springer fort, förbi en sjö
En lek bland berg och löv
Som grödor göder oss, en cirkel av ett liv
Så att vi kan ta en liten lur i brasans varma sken

Ja, pojkarna retar flickorna
Åh, jag vet du kommer få se när du blir gammal nog
Du kommer förstå det sen så som jag har gjort, lilla vän
Men det är för att de aldrig sagt det forr: "Jag älskar dig"

Tack för denna sagostund
Finns det en mening att ta adjö? Förstår jag inte alls
Innan jag kan få en blund
Berätta sagan om att det finns en norna i vår värld

Ooh, ooh, ooh, ooh

Så som ett norrsken har
Början och slut så undrar jag
Om min känsla är densamma nu som då
Milo, hon är sig lik, en bortskämd liten hund (bortskämd liten hund)
Så söt, hon leker nu, men sover om en stund

Andra kan inte fylla min tomhet (fylla, tomhet)
Måste hela mig själv på egen hand
En dag skrattar vi glatt igen
Vad mer kan jag göra, min vän?
Kunde inte tala sanning för att du betyder mycket för mig

Tack för denna sagostund
Finns det en mening med att vi tar adjö? Förstår jag inte alls
Innan jag kan vakna upp
Ge mig en kram när du går på morgonen, no-o-orn, no-o-orn
Det finns en värme så stark i denna värld
Norna, följ med på min färd

norn

Les cerfs courent vite, passant près d'un lac
Un jeu parmi les montagnes et les feuilles
Comme les récoltes nous nourrissent, un cercle de vie
Pour que nous puissions faire une petite sieste à la chaude lumière du feu

Oui, les garçons taquinent les filles
Oh, je sais que tu verras quand tu seras assez grand
Tu comprendras plus tard comme je l'ai fait, mon ami
Mais c'est parce qu'ils n'ont jamais dit auparavant : "Je t'aime"

Merci pour ce conte
Y a-t-il un sens à te dire au revoir ? Je ne comprends pas du tout
Avant que je puisse m'endormir
Raconte-moi l'histoire qu'il y a une Norne dans notre monde

Ooh, ooh, ooh, ooh

Comme une aurore boréale
Un début et une fin, je me demande
Si mon sentiment est le même maintenant qu'avant
Milo, elle est pareille, une petite chienne gâtée (petite chienne gâtée)
Si mignonne, elle joue maintenant, mais dormira bientôt

Les autres ne peuvent pas combler mon vide (combler, vide)
Je dois me guérir toute seule
Un jour, nous rirons à nouveau joyeusement
Que puis-je faire de plus, mon ami ?
Je ne pouvais pas te dire la vérité parce que tu comptes beaucoup pour moi

Merci pour ce conte
Y a-t-il un sens à ce que nous nous disions au revoir ? Je ne comprends pas du tout
Avant que je puisse me réveiller
Serre-moi dans tes bras quand tu pars le matin, no-o-orn, no-o-orn
Il y a une chaleur si forte dans ce monde
Norne, accompagne-moi dans mon voyage