Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - キコリ時計

キコリ時計

今日には無い出来事に興味は無い
そんなの無い 別にいらない
そうでもしなきゃココにあるべきものを
失う気がするから
(繰り返し)
今日には無い出来事に興味は無い
そんなの無い 別にいらない
そうでもしなきゃココにあるべきものを
失う気がするから
どうでもいい そうでもない なんでもない
心配ならいらないさ
笑えるもん 生きてるもん
それならなんでも苦じゃない
波打ち際に立たされています僕
君と居れば大丈夫かな
立ち向かう勇気なら一応あります
立ち上がる気がないだけです
頬に流るる涙
時計は僕を観てる
心から溢れる愛が
時々空を見てる
今日には無い出来事に興味は無い
そんなの無い 別にいらない
そうでもしなきゃココにあるべきものを
失う気がするから
海岸沿いに立たされています僕
誰か居れば大丈夫なの？
起き上がる勇気なら一応あります
目を開ける気がないだけです
何処に流れるか知らないけど
時は進む
底から這い上がった人は
いつもソコを見てる
夢は見ないし無い 期待しない知らない
信用をしない 居ない 嫌い いつ以来なんだよ
散々だんだん大落胆
たくさんの愛をあげよう
頬に流るる涙
時計は僕を診てる
心から溢れる愛が
時々空を見てる
今日には無い出来事に興味は無い
と言ってみたけど
明日の「今日」の出来事の事で云うと
楽しみさ

Woodcutter Clock

I'm not interested in events that don't exist today
There's nothing like that, I don't need it
If I don't, I feel like I'll lose something that should be here
I feel like I'll lose it
(Repeat)
I'm not interested in events that don't exist today
There's nothing like that, I don't need it
If I don't, I feel like I'll lose something that should be here
I feel like I'll lose it
It doesn't matter, it doesn't matter, it doesn't matter
If you're worried, don't worry
It's funny to be alive
If so, nothing is hard
I'm standing on the shore
Will I be okay if I'm with you?
I have the courage to face it, but
I don't feel like standing up
Tears are streaming down my cheeks
The clock is watching me
Love overflowing from my heart
Sometimes looking at the sky
I'm not interested in events that don't exist today
There's nothing like that, I don't need it
If I don't, I feel like I'll lose something that should be here
I feel like I'll lose it
I'm standing on the coast
Will I be okay if someone is there?
I have the courage to get up, but
I don't feel like opening my eyes
I don't know where it flows
Time goes on
People who have risen from the bottom
Always looking there
I don't have dreams, I don't have them, I don't expect them, I don't know them
I don't trust, I don't, I hate, since when?
Disappointment, disappointment, disappointment
Let's give a lot of love
Tears are streaming down my cheeks
The clock is watching me
Love overflowing from my heart
Sometimes looking at the sky
I'm not interested in events that don't exist today
I said that
But when it comes to tomorrow's "today",
I'm looking forward to it