Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - サママ・フェスティバル! - Remastered 2020

サママ・フェスティバル! - Remastered 2020

サママママ・フェスティバル！
サママママ・フェスティバル！
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah

灼熱の日々にメゲナイ
1年に1度の季節さ Whoa, whoa
色褪せる事は無い
いつか大人になったとしても

「海へ連れてって」
「花火へ連れてって」
「未来へ連れてって」
大好きなモノがどんどん増えてく！

メグリメグル中 君を見つけた
運命の出会いを信じてみましょう
Woah-oh-oh サンサン太陽
Woah-oh-oh ギラギラ浴びて 遊ぼう
サママママ・フェスティバル！
ワクワクしちゃうよね
Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

繰り返す日々にマケナイ
見渡せば ほら 眩しいな Woah, woah
今日も笑ったり泣いたりして
何かに頑張る君が好きだ

足りないものばっか
探しちゃう僕たちは
「目の前」に気づけずに
今年もあっという間に終わっちゃう！

ユラリユレル中 夢も芽生えた
君の歌を今ここで唄いましょう
Woah-oh-oh サンサン太陽
Woah-oh-oh ギラギラ浴びて 遊ぼう
サママママ・フェスティバル！
届いていたらいいな

日に焼けた肌こそ夏だね

2度と戻れないこの「今」を

メグリメグル中 君を見つけた
忘れないでいよう 胸に抱くエネルギー

Woah-oh-oh サンサン太陽
Woah-oh-oh ギラギラ浴びて 遊ぼう
サママママ・フェスティバル！
ドノナツ？ コノナツ！

Woah-oh-oh サンサン太陽
Woah-oh-oh ギラギラ浴びて 遊ぼう
サママママ・フェスティバル！
心に焼きつけて

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Le festival d'été ! - Remastered 2020

Festival d'été !
Festival d'été !
Yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah

Ne te laisse pas abattre par la chaleur intense
C'est la saison du festival annuel Whoa, whoa
Il ne se décolore jamais
Même si on grandit un jour

« Emmenez-moi à la mer »
« Emmenez-moi au feu d'artifice »
« Emmenez-moi vers l'avenir »
J'ai de plus en plus de choses que j'aime !

Je t'ai trouvé en tournant, en tournant
Crois en notre rencontre fatidique
Woah-oh-oh Soleil radieux
Woah-oh-oh Baigne-toi dans sa lueur éblouissante, Jouons
Festival d'été !
C'est excitant, n'est-ce pas ?
Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Ne te laisse pas abattre par les journées qui se répètent
Regarde autour de toi, c'est éblouissant Woah, woah
On rit et on pleure aujourd'hui
J'aime que tu te donnes à fond dans quelque chose

Il nous manque toujours quelque chose
Nous cherchons toujours
Sans réaliser « ce qui est devant nous »
Une autre année se termine en un clin d'œil !

En oscillant, en oscillant, j'ai également fait naître un rêve
Chantons ta chanson ici et maintenant
Woah-oh-oh Soleil radieux
Woah-oh-oh Baigne-toi dans sa lueur éblouissante, Jouons
Festival d'été !
J'espère que ça te touchera

Un bronzage est un signe de l'été

Ce « maintenant » auquel nous ne pourrons jamais revenir

Je t'ai trouvé en tournant, en tournant
N'oublie jamais l'énergie que tu portes en toi

Woah-oh-oh Soleil radieux
Woah-oh-oh Baigne-toi dans sa lueur éblouissante, Jouons
Festival d'été !
Quel été ? Cet été !

Woah-oh-oh Soleil radieux
Woah-oh-oh Baigne-toi dans sa lueur éblouissante, Jouons
Festival d'été !
Grave-le dans ton cœur

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah

Yeah-yeah-yeah