Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - パブリック - Remastered 2020

パブリック - Remastered 2020

「人は純白に輝く生き物だ」
それはどうかな ほら またあちこちで
諍いが止まぬ変わらない世の中だ
「人が作り上げた」 皮肉なもんだ

僕達の倫理ってもんは
こんなにも汚れてしまったのかい
誰かが気づいてくれたらいいな
いつか いつか いつの日にか

知らぬ間に誰かを傷つけて
人は誰かの為に光となる
この丸い地球に群がって
人はなにかの為に闇にもなる

「人は優しさを育む生き物だ」
「嬉しさ・悲しさ」全部抱き「寄せてる」
大衆の一部と化しても 価値はそうも振れず
「人が作り上げた」 素晴らしいんだと

憎いその可愛さと憂うその瞳の
愛が実ればいいなと
神様が定めたこの世界に
何を残して逝ければいいだろう

泣かないよ もう泣かない
開かない扉はさ、開かない意味があり
若いこの層 お年を召したその層
どちらももう 共に寄り添いあう

その度になにかを欲しがって
人は自分の為に傷を負わす
醜いなりに心に宿る
優しさを精一杯に愛そうと

醜さも精一杯に愛そうと

Public - Remastered 2020

«Люди — создания, сияющие чистой белизной»
Так ли это? Смотри, тут и там
Раздоры не утихают в этом неизменном мире
«Люди создали это» Какая ирония

Наша мораль,
Неужели она настолько загрязнена?
Хорошо бы, кто-нибудь это понял
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь

Не осознавая, мы раним друг друга,
Люди становятся светом друг для друга.
Мы ютимся на этой круглой Земле,
Люди становятся тьмой ради чего-то.

«Люди — создания, взращивающие доброту»
«Радость, печаль» — они принимают в себя всё
Даже растворяясь в толпе, ценность человека не колеблется
«Люди создали это» Как же это прекрасно

Твоя ненавистная красота и печальные глаза,
Как бы мне хотелось, чтобы эта любовь осуществилась
В этом мире, созданном Богом,
Что же нам оставить после себя?

Я не буду больше плакать, не буду.
Закрытые двери, знаешь ли, не открываются по какой-то причине.
Молодое поколение, старшее поколение —
Пусть они оба будут рядом друг с другом.

Каждый раз мы чего-то желаем,
Люди причиняют себе боль ради самих себя.
Поселившись в наших уродливых сердцах,
Давай любить доброту изо всех сил.

Давай любить и уродство изо всех сил.