Текст и перевод песни Mrs. Green Apple - 延々

延々

バイバイ 辿り着けば
それ以上無いから面白くないね
飽きない位がいい
真実はいつでも足りちゃいない

思い寄せる不器用なあの子は
誰より情熱を帯びて
緑色の輝きを放って
そんな私の手を取った

あぁ また種火を探して
愛を云うの 居場所を捉えて
咲かない花かもしれない
でも今日も信じてみるよ

バイバイ 辿り着けば
それ以上無いから面白くないね
酷な位がいい
真実はやっぱり甘くは無い

曖昧なこの駆け引き
すっからかんな頭じゃどうも描けない
黒い処をも愛せればいい
永遠を嘆くには君がいない

繰り返される 夜の子守唄
あの子は寝付けやしなくて
黄緑色の輝きを放って
大好きな世界に唾吐いた

あなたは後光が差してる
哀は有能 時に遊ばれる
笑えない嘘かもしれない
でもいいよ 乱してみてよ

バイバイ 辿り着けば
安心してボーっと出来るんだろうね
全部知らなくていい
現実はちゃっかり甘くは無い

まぁ 遺憾で仕方ないなぁ
素っ頓狂な笑顔はどうも憎めない
エグい処も愛せればいい？
永遠を語るには時間が足りない

正しいことなんか無いぞ
信じれば足を掬われんぞ
英雄になりたくはないけど
風船も泉ももう無いの？
天国は本当にあるの？

バイバイ バイバイ
これ以上無いから面白くないね
満たされ続けて居たい
傷に効くホントの薬箱

曖昧なこの駆け引き
すっからかんな頭じゃどうも描けない
黒い処をも愛せればいい
永遠を嘆くには君がいない

延々と愛すには君がいない

Бесконечно

Прощай, когда доберемся,
Дальше некуда, а значит, станет неинтересно.
Лучше бы не надоедало,
Правды всегда недостаточно.

Та неуклюжая девчонка, что приходит на ум,
Была пылкой больше всех,
Источала изумрудное сияние
И взяла меня за руку.

Ах, я снова ищу искру,
Говорю о любви, пытаясь уловить ее местоположение.
Может, это цветок, которому не суждено расцвести,
Но я все равно верю в него сегодня.

Прощай, когда доберемся,
Дальше некуда, а значит, станет неинтересно.
Лучше бы было жестоко,
Правда, как и всегда, несладка.

Эта двусмысленная игра,
С моей пустой головой никак не могу ее постичь.
Если бы я мог любить и тьму,
Но тебя нет рядом, чтобы оплакивать вечность.

Повторяющаяся колыбельная ночи,
Та девчонка не может уснуть,
Источает желто-зеленое сияние
И плюет на мир, который так любит.

Ты словно светишься нимбом,
Печаль всесильна, порой ею играют.
Может, это ложь, над которой не засмеешься,
Но давай, попробуй меня сбить с толку.

Прощай, когда доберемся,
Наверное, можно будет расслабиться и не думать ни о чем.
Не нужно знать всего,
Реальность, как ни крути, несладка.

Что ж, ничего не поделаешь,
Не могу ненавидеть эту беспричинную улыбку,
Что, нужно любить и отвратительное?
Нам не хватит времени, чтобы говорить о вечности.

Нет ничего правильного.
Поверишь — подставят подножку.
Не хочу быть героем,
Но неужели больше нет ни шариков, ни фонтана?
Неужели рая не существует?

Прощай, прощай.
Дальше некуда, а значит, станет неинтересно.
Хочу быть удовлетворенным всегда,
Настоящая аптечка для моих ран.

Эта двусмысленная игра,
С моей пустой головой никак не могу ее постичь.
Если бы я мог любить и тьму,
Но тебя нет рядом, чтобы оплакивать вечность.

Тебя нет рядом, чтобы любить вечно.