道徳と皿 - Mrs. Green Apple перевод на русский

道徳と皿

空腹勇者のストーリー
傷を癒せるそのアイテムは
こちら道徳の果実
雁字搦めの毎日
「触れた肌も私を嫌うんじゃないか」
「疑いを覚えた」
盛り付けられた
彩りに溢れた
それは華の様な日々だった
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
気づいてるよ わかっては居るけど
"生き抜くには傷を付けなければ"なの
どうか「道徳」を今
さぁお食べ
不景気現世の不条理
皆が惑わされる正体は
実は狼狽の魔術
壊されちゃったかい誰かに
裏切られちゃったかい愛に
生きるとはなんだ
「見返りを覚えた」
意味付けられた
彩りが薄れた
どれが正しいのか教えて
こんな世界を未だ憎めないのは何故か
気づいてるよ わかっては居るけど
生き抜くには満ち足りすぎているの
「愛」と呼べる本物を
さぁ探せ
瞳で触れれた幸せも
形を失うでしょう
避けられない事でしょう
「壊れた」
それでもまたなにかを信じたいな
光と云うには 程遠いが
こんな世界でずっと生きてゆこうと思うんだ
温かいモノを忘れないこと
すれ違う思い泣き合えた「青春」も
そうか「道徳の果実」を食べて
どうかどうか諦めず
さぁ笑え
さぁはじめてみて
Oh oh

Мораль и блюдо

История голодного героя
Предмет, способный залечить раны,
Это плод морали
Каждый день словно в клетке
«Даже кожа, к которой я прикасаюсь, наверное, меня ненавидит»
«Я почувствовала сомнение»
Всё было приготовлено,
Пестрело красками,
Это были дни, прекрасные, как цветы
Почему я всё ещё не могу ненавидеть этот мир?
Я знаю, понимаю, но...
«Чтобы выжить, нужно ранить» — вот как устроен этот мир
Так что «мораль» сейчас
Ну же, съешь её
Несправедливость этого унылого мира
То, что сбивает всех с толку,
На самом деле — магия смятения
Кто-то тебя сломал?
Любовь тебя предала?
Что значит жить?
«Я почувствовала желание отплатить»
Всё обрело смысл,
Краски поблекли
Скажи мне, что правильно?
Почему я всё ещё не могу ненавидеть этот мир?
Я знаю, понимаю, но...
Чтобы выжить, мне слишком многого хватает
Настоящую «любовь»
Ну же, найди её
Счастье, которого коснулись мои глаза,
Потеряет свою форму
Этого не избежать
«Всё разрушено»
И всё же я хочу верить во что-то ещё
Это далеко не свет,
Но я думаю, что буду продолжать жить в этом мире
Не забывать о тёплых чувствах
И о «молодости», когда мы плакали вместе, несмотря на разногласия
Да, съев «плод морали»,
Пожалуйста, пожалуйста, не сдавайся
Ну же, улыбнись
Давай, попробуй начать
Oh oh