Текст и перевод песни Mrs. Greenbird - Love You to the Bone

Love You to the Bone

I can't promise there'll be sunshine everyday
And I know that there are stupid things I'll say
Can't promise you palaces of gold
But I still love you more than you will ever know
I can't promise you the never growing old
Can't promise we'll be always on a roll
Plenty times we're gonna disagree
And you'll be mad at me

But I surrender my heart to you
Never thought that's something I could do
My arms will always be your home
'Cause I love you to the bone
Yes I love you to the bone

I can't promise there'll be laughter every day
Can't promise you life won't get in the way
Most times I will be to blame
But I'll love you just the same

I surrender my heart to you
Never thought that's something I could do
My arms will always be your home
'Cause I love you to the bone
I surrender my heart to you
Never thought that's something I could do
My arms will always be your home
'Cause I love you to the bone
Yes I love you to the bone

Je t'aime jusqu'à l'os

Je ne peux pas te promettre qu'il y aura du soleil tous les jours
Et je sais qu'il y a des bêtises que je vais dire
Je ne peux pas te promettre des palais d'or
Mais je t'aime plus que tu ne le sauras jamais
Je ne peux pas te promettre de ne jamais vieillir
Je ne peux pas te promettre que nous serons toujours sur la bonne voie
Bien des fois nous allons être en désaccord
Et tu seras fâchée contre moi

Mais je te donne mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais faire ça
Mes bras seront toujours ton foyer
Parce que je t'aime jusqu'à l'os
Oui, je t'aime jusqu'à l'os

Je ne peux pas te promettre qu'il y aura du rire tous les jours
Je ne peux pas te promettre que la vie ne se mettra pas en travers de notre route
La plupart du temps, je serai à blâmer
Mais je t'aimerai quand même

Je te donne mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais faire ça
Mes bras seront toujours ton foyer
Parce que je t'aime jusqu'à l'os
Je te donne mon cœur
Je n'aurais jamais pensé que je pourrais faire ça
Mes bras seront toujours ton foyer
Parce que je t'aime jusqu'à l'os
Oui, je t'aime jusqu'à l'os