Zwei kleine Wölfe - Mrs. Greenbird перевод на русский

Zwei kleine Wölfe

Zwei kleine Wölfe geh'n des Nachts im dunkeln
Man hört den einen zu dem anderen munckeln:
Warum geh'n wir denn immer nur des Nachts herum?
Man tritt sich an den Wurzeln ja die Pfoten krumm!
Wenns nur schon heller wär
Wenn nur der Wald mit Sternenlicht beleuchtet wär...
Ba dum ba dum ba dumm
Ba dumm ba dumm badumm badumm

Zwei dicke Kröten treffen sich zum Wandern
Da sagt die eine traurig zu der andern
Ich hab zu viel gefressen man jetzt bin ich lahm
Jetzt kannst du garnicht sehen wie hoch ich hüpfen kann
Wenn ich nicht so voll wär
Dann wäre ich so schnell so wie ein Grissleybär

Quark quark quark quark quark

Zwei grüne Vögel fliegen in den Süden
Sie fliegen nicht zu schnell dann werden sie nicht müde
Denn beide Vögel wollen nicht vom Himmel fall'n
Das wäre sicher laut und würde ganz schön knall'n
Wenn's nur nicht so weit wär
Dann wär die ganze Strecke auch nur halb so schwer

Piep piep piep piep piep

Zwei dünne Würmer kriechen durch das Gras
Da sagt der Eine ich erzähl dir was
Warum kriechen wir denn nur im Matsch herum?
Ich rutsche immer aus und das ist ganz schön dumm
Wenn ich bloß größer wär
Oh wenn ich doch ein Glühwürmchen mit Flügeln wär
Matsch patsch matsch patsch matsch!

Два маленьких волка

Два волчонка бродят ночью в темноте
Один шепчет другому в темноте:
Почему мы шастаем лишь под крылом ночным?
Мы корни цепляем кривыми лапами!
Хоть бы свет забрезжил
Чтоб звёзды лес наш озарили...
Ба дам ба дам ба дам
Ба дам ба дам бададам бададам

Две жабы пухляка пошли гулять
Одна вздохнула, стала объяснять:
Объелась до отвала — теперь еле ползу
А прыгнуть высоко я б могла, но не могу!
Если б не живот
Я б гризли обогнала на раз-два, вот!

Ква ква ква ква ква

Две зелёных птицы вдаль летят
Не спешат, чтоб сил хватило на злат
Ведь упасть с небес — не лучший приговор:
Громко шлёпнешься, да и больно — вот позор!
Если б путь был короче,
Станет в два раза полегче.

Пип пип пип пип пип

Два тощих червяка ползут в траве
Один шепчет: «Слушай-ка, по себе...
Зачем мы вечно шлёпаем по этой грязи?
Скольжу, падаю — глупо, согласи!»
Эх, будь я хоть чуть длинней,
Стал бы светлячком с крылами поскорей!
Шлёп шлёп шлёп шлёп шлёп!