Текст и перевод песни Mrs M - Gentleman

Gentleman

Ээ найз минь дээ гутарч шаналах хэрэггүй
Тэр өөрөө чамайг хаясан бол битгий тоо хэнэггүй
Сална гэж салчхаад одоо бас нийлье гэнэ үү
Чи тэгээд бодож үзье гээд хэлцэн гэл үү
Ямартай ч амьдралд юу болохыг яаж таахав дээ
Чам шиг гоё охин ахиж олдохгүй дээ
Хэрэв би эрэгтэй байсан бол лав ингэхгүй байсан
Аанхаан алив чи аан гээ ээ ээ ээ
Чи минь гүнж лусын дагина
Мартаж болохгүй биз ээ бас сахиусан тэнгэр
Тэр дуу хоолой үс гэзэг нүд бүгд минийх
Аа бас мэдээж миний амь бие бүхэлдээ чинийх
Чамайг минь өөлөх зүйл гэж үгүй лав л миний нүдээр
Монгол эмэгтэй харц алхаа гишгээ гэх үү дээ
Үүнээс авхуулаад янаглах чинь хүртэл шүү дээ
Харин одоо биеэ сул тавиад аниараа хоёр нүдээ
Гэж хэлцгээж л байдаг юм нэг их битгий тоо
Тэвчис хийгээд үзээрэй хэдэн хоногтоо
Худлаа баахан уран цэцэн үг яриа
Хэнд ч хэрэггүй үгсийн төлөө чи битгий яар
Зүгээр л чамайг энгийн бүхэн дээр хайралдаг
Инээхийг чинь хараад бүр хайр нь хүрдэг
Жижигхэн зүйлд баярлуулж байхад дуртай
Хүсэж байгаа залуу чинь яг л ийм дүртэй
Чи минь чи минь чи минь битгий аашлаач дээ
Идэх дуртай зүйлийг чинь би аваад өгье
Өө цаг хардаа одоо хаачлаа ш дээ
За ямар ч байсан би яаж ийгээд олоод ирье
Хөөрхөн чи минь битгий уйлаарай
Чи минь уйлах ёсгүй надад яг л хууль
Гунигтай байвал дуртай дуугаа чангаар дуулааарай
Чи минь хорвоод хосгүй хүсвэл өдөр бүхэн дуул
Хэн нэгэн нь янаг харцаа шидэлж байлаа ч
Би араар нь тавихгүй
Амьдрал аа холбочихлоо гэж болзсоор болгосон мэт зовоохгүй
Яаг юу чамайг минь зовоо вэ дээ
ханхүүгээ гэж итгэсэн чиний буруу биш ээ
Чамайг минь яасан ч их гомдоогоов дээ
Гомдож байна гэдэг чинь нэг л энгийн биш ээ
Хэн хэнийх нь талд эцэст нь би орох шивдээ
За яахав би түүнд очиж хэдэн үг шиднэ ээ
Хэн хэнийх нь талд эцэст нь би орох шивдээ
За яахав би түүнд
Гэвч та хоёр чинь хоёр талд яаг ижилхэн
Алив бос залуу минь өөрөө юу гэж ч хэлхэв
Тэр чамайг очихыг чинь хүлээж байхгүй юу
Аргадаад нэг үнсэхэд болно үзээд алдахгүй юу
Чамд өөр өмсчихөөр юм байхгүй юу
Сампирсныг чинь хараад тэр лав баярлахгүй ээ
Надад итгэ тэр уулзахгүй маяглахгүй ээ
Мэдээж бас юу юугүй найр тавьж аяглахгүй ээ
Мэдээж бас юу юугүй найр тавьж
Юу юугүй найр
Юу юугүй найр тавьж аяглахгүй ээ
Би ч гэж би эр эмийн хооронд дахиж дальчигнахгүй ээ
Ёоов, Чи ч гэж чи тангараглаарай ахиж шалчигнахгүй ээ
Ёоов, Би ч гэж би эр эмийн хооронд дахиж дальчигнахгүй ээ
Чи ч гэж чи тангараглаарай ахиж шалчигнахгүй

Gentleman

Oh mon ami, ne te décourage pas, ne te désole pas
S’il t’a quittée, ne le compte pas, il est sans cœur
Il a dit qu’il allait partir et maintenant il veut se remettre ensemble ?
Tu as dit que tu y réfléchirais, n’est-ce pas ?
En tout cas, dans la vie, on ne sait jamais ce qui peut arriver
Tu es une fille si magnifique, il n’y en a pas d’autre comme toi
Si j’étais un homme, je ne ferais pas ça
Oui, oui, dis oui, oui, oui
Tu es ma princesse, une sirène
Je ne peux pas l’oublier, tu es aussi un ange
Sa voix, ses cheveux, ses yeux, tout est à moi
Et bien sûr, ma vie, mon corps, tout est à toi
Il n’y a rien à te reprocher, du moins, pas à mes yeux
Les femmes mongoles, leur regard, leur démarche, leur façon de marcher, tu vois ?
De là jusqu’à ton amour, oui
Maintenant, détends-toi et ferme les yeux
On dit toujours ça, ne le prends pas au sérieux
Sois patiente, quelques jours suffiront
Des paroles lisses et des flatteries
Ne te précipite pas pour des mots inutiles
Je t’aime tout simplement pour tout ce que tu es
Te voir sourire me fait fondre d’amour
J’aime te rendre heureuse pour de petites choses
C’est exactement le genre de mec que tu veux
Mon chéri, mon chéri, mon chéri, ne te fâche pas
Je vais t’apporter tes plats préférés
Oh, il est tard, où est-ce que je vais bien pouvoir aller ?
Bon, quoi qu’il arrive, je vais trouver un moyen d’y aller
Mon ange, ne pleure pas
Tu n’as pas le droit de pleurer, c’est une loi pour moi
Si tu es triste, chante ta chanson préférée à tue-tête
Tu es unique, chante chaque jour si tu veux
Même si quelqu’un te lance un regard amoureux
Je ne te tromperai pas
La vie a fait en sorte que nous nous soyons liés, mais je ne te laisserai pas souffrir comme si nous nous étions engagés
Qu’est-ce qui te tracasse tant ?
Ce n’est pas de ta faute si tu as cru en ton prince charmant
Il t’a tellement blessée
Être blessé, ce n’est pas simple
Finalement, je suis du côté de qui ?
Bon, j’irai lui dire quelques mots
Finalement, je suis du côté de qui ?
Bon, j’irai lui dire
Mais vous deux, vous êtes exactement du même côté
Allez, lève-toi, mon jeune homme, dis ce que tu penses
Il t’attend, tu sais
Essaye de le supplier, un baiser, tu verras, tu ne le regretteras pas
Tu n’as pas autre chose à t’habiller ?
En voyant ta robe, il ne sera pas vraiment content
Crois-moi, il ne fera pas semblant de ne pas vouloir te voir
Bien sûr, il ne va pas organiser un festin non plus
Bien sûr, il ne va pas organiser un
Un festin
Il ne va pas organiser un festin non plus
Moi aussi, je ne vais pas être un intermédiaire entre un homme et une femme
Oh, toi aussi, tu me jures, tu ne vas plus être un intermédiaire
Oh, moi aussi, je ne vais pas être un intermédiaire entre un homme et une femme
Toi aussi, tu me jures, tu ne vas plus être un intermédiaire