Текст и перевод песни Ms. Dynamite feat. Lil Wayne - You Don't Have To Cry

You Don't Have To Cry

Lil' Wayne's Verse:
Not today,
Just not today,
Please not today,
I don't really got time to stop and talk
But don't take it personal
I been up all night with my son
I'm tryn'a reach the doc before he close
I'm stressed out, upset, the lack of sleep got me emotional
And its that time of the month
Just to really f****n piss me off
I'm feelin' self-conscious
Just need me a little space
So Mr. Media, ya betta' take ya camera out my face
Chours:
Not today, I got things on my mind
Not today, Now ain't that the place or time
Not today, I'll do it all any other day
Just not today, please not today
I don't mind signing an autograph
But you the 99th person to ask
And all I really wanna do is break down and cry
Cause a close family friend just passed
I know you already booked the studio
But at the mo' my head can't cope
I'm aware that I made a commitment
But I never knew my heart would be broke
I'm dealing with some issues
Believe me I don't mean to be rude
Only human, forgive me, if you sense a little attitude
Repeat Chorus
Now let me get one thing clear
I know its ya'll that keep my here
And I'm grateful like you could never know
More thankful than I could ever show
But if, you could sympathize from just a second
I reckon you could understand where I'm coming from
Sometimes when I'm steppin' out my house
I aint steppin' out as Dynamite
I'm stepping out as Mum
Tryna' spend some quality time with my son. Whew!
If you could understand
This weren't the way I planned, its gotten out of hand
Sometimes I feel I don't even know when I am
Since I picked up the mic, my private life don't exist
Love my job, but I never know I was signing up for this
Dealing with makeup's and breakups gotta smile and be strong
Clearing with heartache and heartbreak, but the show must go on
Repeat Chorus TwiceAy, Yeah, Yeah, Yeah
My name is Weezy F baby, Hey
Yeah, Her name is Ms Dynamite, Yeah
But you tell me...
Chorus:
You don't have to cry
You don't have to cry no more
As long as you keep holding on
You can damn sure take it
We gon' make it baby
You don't have to cry
You don't have to cry no more
As long as you keep holding on
You can damn sure take it
We gon' make it baby
You don't have to cry
Cause the snitches running to the feds
Hoes bouncing from bed to bed
No places from trust in your head
Can't trust it...
Where so many tears are shed
Keep friends? he keep a 9 instead
He know tonight he could be dead
No justice...
So many troubled, souls, so many broken homes
So many kids out of control
Cause they hopeless...
Too many on parole, too many lies told
Too many had they freedom stole
Lil' Wayne's Verse:
Tryin' to make it out the hood
Like trying to make it out a man hole without a rope to pull
Hope the bullshit don't take me out for good
I know I gotta make the right example for my folk
I don't joke, though the smoke is hella' hard to pull
I just take it to the chest like a vet
Getting still, what I feel on the inside is genocide
Trying to live on the outside, but will I die
But you tell me
Repeat Chorus
My niggas posted on the block
Like they soldiers in Iraq
Everyday them bodies drop
Keep droppin...
Pain and violence round the clock
Need help but we cant trust the cops
So how the f**k we make it stop?
No stoppin...
We tired of these bloody streets
All they breed is tragedy
This poverty so sad to see
So sad...
Long as them sirens ring
I pray to see the day ya smile
Lil' Wayne's Verse:
Get up in my state, I'm tryin' to find fate
Gotta get it for grind sake, I gotta find Kate
Aint to fire escape, I gotta climb gates
And knock down walls, and get up when I fall
You see, given a time ill face, I cant slow the pace
Gotta move a little faster, aint nobody on my side
I pray every night, feel like I aint prayin' to god
Every time I tell mom, she reply
Repeat Chorus
Aint a whole lot of love where we living
The self-hate replace the optimism
Aint a whole lot of chances we're given
It's bullshit these streets is devil riddin'
Everyday you hear another mother scream
Ever night another victim another murder scene
Every second another nigga turn fiend
But my ghetto children hold onto your dreams
Lil' Wayne's Verse:
Though its looking kinda rough you gotta hold on,
Though its looking kinda rough you gotta hold on,
I know it looking kinda rough you gotta hold on,
Though its looking kinda rough you gotta hold on,
Ay, ay, call me when its, and call me when its
Ay, ay, and call me when its, call me when its, call me when its
Ay, all my people call me when its gangsta,
My name is Weezy F baby, hey
Her name is Ms Dynamite, hey, yo yo
I know its lookin' kinda rough you gotta hold on
You don't have to cry
You don't have to cry
You don't have to cry

Тебе не нужно плакать

Куплет Lil' Wayne:
Не сегодня,
Только не сегодня,
Пожалуйста, не сегодня,
У меня действительно нет времени остановиться и поговорить,
Но не принимай это на свой счёт.
Я не спала всю ночь с сыном,
Пытаюсь попасть к врачу до закрытия,
Я напряжена, расстроена, недостаток сна делает меня эмоциональной,
И ещё эти дни в месяце,
Просто, чтоб довести меня до белого каления.
Я чувствую себя неуверенно,
Мне просто нужно немного пространства,
Так что, мистер СМИ, убери свою камеру от моего лица.
Припев:
Не сегодня, у меня много дел,
Не сегодня, сейчас не место и не время,
Не сегодня, я сделаю это в любой другой день,
Только не сегодня, пожалуйста, не сегодня.
Я не против дать автограф,
Но ты уже 99-й, кто просит,
И всё, что я хочу сделать, это просто расплакаться,
Потому что близкий друг семьи только что умер.
Я знаю, что ты уже забронировал студию,
Но сейчас моя голова не справляется,
Я знаю, что дала обещание,
Но я не знала, что моё сердце будет разбито.
У меня есть некоторые проблемы,
Поверь, я не хочу быть грубой,
Я всего лишь человек, прости меня, если ты почувствуешь немного негатива.
Повторить припев
Теперь позволь мне прояснить одну вещь,
Я знаю, что это вы, ребята, держите меня здесь,
И я благодарна, как вы даже не представляете,
Более благодарна, чем я могу когда-либо показать.
Но если бы ты мог посочувствовать хотя бы секунду,
Я думаю, ты бы понял, откуда я иду.
Иногда, когда я выхожу из дома,
Я выхожу не как Dynamite,
Я выхожу как мама,
Пытаюсь провести немного времени с сыном. Фух!
Если бы ты мог понять,
Это не то, как я планировала, всё вышло из-под контроля,
Иногда я чувствую, что даже не знаю, где я нахожусь,
С тех пор, как я взяла микрофон, моей личной жизни не существует.
Люблю свою работу, но я не знала, на что подписываюсь.
Справляюсь с макияжем и расставаниями, должна улыбаться и быть сильной,
Справляюсь с душевной болью и разбитым сердцем, но шоу должно продолжаться.
Повторить припев дважды. Эй, да, да, да.
Меня зовут Weezy F baby, привет.
Да, её зовут Ms Dynamite, да.
Но ты скажи мне...
Припев:
Тебе не нужно плакать,
Тебе больше не нужно плакать,
Пока ты держишься,
Ты точно сможешь это вынести,
Мы справимся, малыш.
Тебе не нужно плакать,
Тебе больше не нужно плакать,
Пока ты держишься,
Ты точно сможешь это вынести,
Мы справимся, малыш.
Тебе не нужно плакать,
Потому что стукачи бегут к федералам,
Шлюхи прыгают из постели в постель,
Нет места доверию в твоей голове,
Нельзя доверять...
Там, где пролито так много слёз,
Держать друзей? Он держит вместо этого 9-миллиметровый,
Он знает, что сегодня ночью он может умереть,
Нет справедливости...
Так много обеспокоенных душ, так много разбитых семей,
Так много детей вне контроля,
Потому что они безнадёжны...
Слишком много на условно-досрочном освобождении, слишком много лжи сказано,
У слишком многих украли свободу.
Куплет Lil' Wayne:
Пытаюсь выбраться из гетто,
Как пытаться выбраться из канализационного люка без верёвки,
Надеюсь, эта хрень не убьёт меня окончательно,
Я знаю, что должен показать хороший пример своим людям,
Я не шучу, хотя дым чертовски трудно втянуть.
Я просто принимаю это близко к сердцу, как ветеран,
Затишье, то, что я чувствую внутри - это геноцид,
Пытаюсь жить снаружи, но умру ли я?
Но ты скажи мне...
Повторить припев
Мои ниггеры стоят на блоке,
Как солдаты в Ираке,
Каждый день падают тела,
Продолжают падать...
Боль и насилие круглосуточно,
Нужна помощь, но мы не можем доверять копам,
Так как, чёрт возьми, мы это остановим?
Не остановить...
Мы устали от этих кровавых улиц,
Всё, что они порождают - это трагедия,
Эта нищета так печальна,
Так печальна...
Пока звонят эти сирены,
Я молюсь, чтобы увидеть день, когда ты улыбнёшься.
Куплет Lil' Wayne:
Попадаю в своё состояние, пытаюсь найти судьбу,
Должен получить это ради работы, должен найти Кейт,
Нет пожарной лестницы, должен перелезать через ворота,
И ломать стены, и вставать, когда падаю.
Видишь, учитывая время, с которым я столкнусь, я не могу сбавить темп,
Должен двигаться немного быстрее, никого нет на моей стороне,
Молюсь каждую ночь, чувствую, что не молюсь Богу,
Каждый раз, когда я говорю маме, она отвечает...
Повторить припев
Не так много любви там, где мы живём,
Ненависть к себе заменяет оптимизм,
Не так много шансов нам дают,
Это дерьмо, эти улицы пропитаны дьяволом.
Каждый день ты слышишь, как кричит очередная мать,
Каждую ночь очередная жертва, очередное место убийства,
Каждую секунду очередной ниггер становится наркоманом,
Но мои дети из гетто, держитесь за свои мечты.
Куплет Lil' Wayne:
Хотя всё выглядит довольно грубо, ты должен держаться,
Хотя всё выглядит довольно грубо, ты должен держаться,
Я знаю, всё выглядит довольно грубо, ты должен держаться,
Хотя всё выглядит довольно грубо, ты должен держаться.
Эй, эй, позвони мне, когда это будет, и позвони мне, когда это будет,
Эй, эй, и позвони мне, когда это будет, позвони мне, когда это будет, позвони мне, когда это будет.
Эй, все мои люди звонят мне, когда это по-гангстерски,
Меня зовут Weezy F baby, привет.
Её зовут Ms Dynamite, привет, йоу, йоу.
Я знаю, всё выглядит довольно грубо, ты должен держаться.
Тебе не нужно плакать,
Тебе не нужно плакать,
Тебе не нужно плакать.