Текст и перевод песни Ms. Dynamite - A Little Deeper

A Little Deeper

Have you ever had a broken heart
Felt so much pain, lived in so much dark?
Thought you′d never see the light again
Have you ever yearned from deep within?
When you see other laughin'
That just for one second you could be them
I lived life hidin′ behind the curtain
Never known for certain when, I'd be free
I lived life as my shadow hopin that the pain would go
But all the time I was hidin' from me
If you know what I mean
If you too are searchin to be happy, yeah
All you gotta do
Is dig a little deeper within you
If you know what I mean
If you too are searchin to be happy, yeah
All you gotta do
Is dig a little deeper within you
Have you ever fallen out of love
Your feelings just disappeared
But it′s yourself you′re thinkin of
And so still you kept them near
Have you ever been untrue
Even though you knew right from wrong
But the coward in you
Just kept them hangin' on
I ain′t claimin' to be no angel
I really never meant to
It just weren′t meant to be, no
And I knew he thought I was the one
The least that I could've done
Was make him hear it from me
If you ever been through
Broken heart then really you need to
Remember how it felt before you′re untrue
And think a little deeper 'bout what you do
If you ever been through
A broken heart then really you need to
Remember how it felt before you're untrue
And think a little deeper ′bout what you do
Ooh, can you get a little deeper?
Can you get a little deeper?
Can you get a little deeper?
Oh, can you get a little deeper?
Can you get a little deeper?
Ooh, get a little deeper
Get a little deeper
Can you get a little deeper?
Get a little deeper
Get a little deeper
If you know what I mean
If you too are searchin′ to be happy, yeah
All you gotta do
Is dig a little deeper, within you
If you know what I mean
If you too are searchin to be happy, yeah
All you gotta do
Is dig a little deeper, within you

Чуть глубже

Разбивалось ли когда-нибудь твоё сердце?
Чувствовал ли ты такую боль, жил ли во тьме?
Думал ли ты, что больше никогда не увидишь света?
Тосковал ли ты когда-нибудь глубоко внутри?
Когда ты видишь, как другие смеются,
Хоть на секунду ты хотел бы быть ими.
Я жила, прячась за занавеской,
Никогда не зная наверняка, когда я буду свободна.
Я жила, как моя тень, надеясь, что боль уйдет,
Но всё это время я пряталась от себя.
Если ты понимаешь, о чем я.
Если ты тоже ищешь счастья,
Всё, что тебе нужно сделать,
Это копнуть чуть глубже в себе.
Если ты понимаешь, о чем я.
Если ты тоже ищешь счастья,
Всё, что тебе нужно сделать,
Это копнуть чуть глубже в себе.
Влюблялся ли ты когда-нибудь?
Твои чувства просто исчезли.
Но ты думаешь только о себе,
И всё же ты держишь их рядом.
Был ли ты когда-нибудь неверен?
Хотя ты знал, что это неправильно,
Но трус в тебе
Просто продолжал цепляться.
Я не претендую на звание ангела,
Я действительно не хотела этого.
Просто так не должно было быть, нет.
И я знала, что он думал, что я та самая.
Меньшее, что я могла сделать,
Это дать ему услышать это от меня.
Если ты когда-нибудь переживал
Разбитое сердце, то тебе действительно нужно
Вспомнить, как ты себя чувствовал, прежде чем стать неверным,
И подумать чуть глубже о том, что ты делаешь.
Если ты когда-нибудь переживал
Разбитое сердце, то тебе действительно нужно
Вспомнить, как ты себя чувствовал, прежде чем стать неверным,
И подумать чуть глубже о том, что ты делаешь.
О, можешь ли ты копнуть чуть глубже?
Можешь ли ты копнуть чуть глубже?
Можешь ли ты копнуть чуть глубже?
О, можешь ли ты копнуть чуть глубже?
Можешь ли ты копнуть чуть глубже?
О, копни чуть глубже,
Копни чуть глубже,
Можешь ли ты копнуть чуть глубже?
Копни чуть глубже,
Копни чуть глубже.
Если ты понимаешь, о чем я.
Если ты тоже ищешь счастья,
Всё, что тебе нужно сделать,
Это копнуть чуть глубже в себе.
Если ты понимаешь, о чем я.
Если ты тоже ищешь счастья,
Всё, что тебе нужно сделать,
Это копнуть чуть глубже в себе.