Текст и перевод песни Ms. Dynamite - It Takes More (Radio 1 Live Lounge)

It Takes More (Radio 1 Live Lounge)

The shit that you promote
Fighting, violence
Like you don't want to grow
You're talking so much sex
But you not tell the youths bout AIDS
And you not tell them bout consequence, no
Your talking like you a G
But you are killer killing your own
Your just a racist man's pussy
Tell me who wants to know
What when who where
Or how you lose control

Certainly not me
Certainly not me
'Cause baby personally
I like to be challenged mentally
I've heard it all before
Gangsta's pimps and whores
Quality is poor
A girl like me needs more

It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They've got you (they've got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit that's happenin' to us

Now who gives a damn
About the ice on your hands?
If it's not too complex
Tell me how many African's died
For the baguettes on your Rolex?
So what you pushing a nice car?
Don't you know there's no such thing as superstar?
We leave this world alone
So who gives a fuck about the things you own?

Certainly not me
Certainly not me
'Cause baby personally
I like to be challenged mentally
Your bullshit's insignificant
And it don't help to pay my rent
It's pure negativity
That you impose on me

It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They've got you (They've got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit that's happenin' to us

It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They've got you (They've got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit thats happenin' to us

Now I could sit and chat shit bout dicks and sex
But my business is my business I got self respect
I could talk bout how my press could pimp mans doe
Get the keys to his ride and his home
But I looked it up and that would make me a hoe
Little sisters now I really gotta let you know
Real women ain't sexin' for no man's doe
Real women work hard to make their own
And we can all chat bout gats and blacks on blacks
Enforce the hypes and all the stereotypes
But youths are watchin that ain't what I'm here for
Show 'em to think higher and aspire for more

It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They've got you (got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit thats happenin' to us

It takes more (takes more)
To amuse a girl like me
So much more (much more)
To confuse a girl like me
They've got you (got you)
'Cause while you braggin' 'bout your badness your just
Avoiding, adding
To the real shit thats happenin' to us

Больше, чем это (Radio 1 Live Lounge)

Вся эта чушь, что ты продвигаешь,
Драки, насилие,
Как будто ты не хочешь расти.
Ты так много говоришь о сексе,
Но ты не рассказываешь молодежи о СПИДе,
И ты не говоришь им о последствиях, нет.
Ты говоришь, как будто ты гангстер,
Но ты убийца, убивающий своих же.
Ты просто подстилка расиста,
Скажи мне, кому это интересно?
Что, когда, кто, где,
Или как ты теряешь контроль.

Точно не мне,
Точно не мне,
Потому что, малыш, лично мне
Нравится, когда бросают вызов моему разуму.
Я слышала все это раньше:
Гангстеры, сутенеры и шлюхи.
Качество низкое,
Такой девушке, как я, нужно больше.

Нужно больше (нужно больше),
Чтобы развлечь такую девушку, как я.
Намного больше (намного больше),
Чтобы сбить с толку такую девушку, как я.
Они тебя поймали (они тебя поймали),
Потому что, пока ты хвастаешься своей крутостью, ты просто
Избегаешь, усугубляешь
Реальные проблемы, которые происходят с нами.

Кому какое дело
До бриллиантов на твоих руках,
Если это не слишком сложно,
Скажи мне, сколько африканцев погибло
Ради багетов на твоих Rolex?
Ну и что, что ты водишь дорогую машину?
Разве ты не знаешь, что нет такой вещи, как суперзвезда?
Мы покидаем этот мир в одиночестве,
Так кому есть дело до того, что ты имеешь?

Точно не мне,
Точно не мне,
Потому что, малыш, лично мне
Нравится, когда бросают вызов моему разуму.
Твоя чушь незначительна,
И она не помогает мне платить за квартиру.
Это чистый негатив,
Который ты навязываешь мне.

Нужно больше (нужно больше),
Чтобы развлечь такую девушку, как я.
Намного больше (намного больше),
Чтобы сбить с толку такую девушку, как я.
Они тебя поймали (они тебя поймали),
Потому что, пока ты хвастаешься своей крутостью, ты просто
Избегаешь, усугубляешь
Реальные проблемы, которые происходят с нами.

Нужно больше (нужно больше),
Чтобы развлечь такую девушку, как я.
Намного больше (намного больше),
Чтобы сбить с толку такую девушку, как я.
Они тебя поймали (они тебя поймали),
Потому что, пока ты хвастаешься своей крутостью, ты просто
Избегаешь, усугубляешь
Реальные проблемы, которые происходят с нами.

Я могла бы сидеть и болтать о членах и сексе,
Но мои дела - это мои дела, у меня есть самоуважение.
Я могла бы рассказывать, как мое тело может выкачивать деньги из мужиков,
Получить ключи от его машины и дома,
Но я подумала, и это сделало бы меня шлюхой.
Сестренки, теперь я должна вам сказать,
Настоящие женщины не занимаются сексом за деньги мужчин.
Настоящие женщины много работают, чтобы заработать свои собственные.
И мы все можем болтать о пушках и чернокожих, убивающих чернокожих,
Поддерживать шумиху и все стереотипы,
Но молодежь смотрит, и я здесь не для этого.
Покажите им, как мыслить шире и стремиться к большему.

Нужно больше (нужно больше),
Чтобы развлечь такую девушку, как я.
Намного больше (намного больше),
Чтобы сбить с толку такую девушку, как я.
Они тебя поймали (поймали),
Потому что, пока ты хвастаешься своей крутостью, ты просто
Избегаешь, усугубляешь
Реальные проблемы, которые происходят с нами.

Нужно больше (нужно больше),
Чтобы развлечь такую девушку, как я.
Намного больше (намного больше),
Чтобы сбить с толку такую девушку, как я.
Они тебя поймали (поймали),
Потому что, пока ты хвастаешься своей крутостью, ты просто
Избегаешь, усугубляешь
Реальные проблемы, которые происходят с нами.