Текст и перевод песни Ms. Dynamite - Mr. Prime Minister

Mr. Prime Minister

How much hundred seats in parliament
Its so unfair but so clear
Don't none of them represent me
And aint one of them represent my peers
And it don't matter who we vote for, nor who gets in
The poor keep dying and the rich keep living
Mothers keep losing their children to the system
They stay strong while we remain victims
Telling us to hope for higher things
Educate yourself aint that how ya'll say it
But they keep increasing the fee
Knowing full well that we cant pay it
And did you stop and listen before you started dishing
Our tax for ammunition to kill innocent children
When right in front of you we cant cope
We hungry, homeless, unemployed and broke
Were dying, the health service is a joke
You said things would change when you wanted our votes
Chorus:
But it stays the same
Mr. Prime Minister
And we continue to die
Mr. Prime Minister
Not a damn thing changed
Mr. Prime Minister
Nobody hears our cries
When my life's a threat
They tell me run go call police
But yet who's gonna protect me from the beasts
They aint got my interest at heart
They aint my friends
Aint got a enemy alive as evil as the system
So much corruption and this gun shit wont end
And all they sit and f***ing do is blame 50 Cent
Please, now take responsibility
Who's putting them runs on our streets
And who's pumping drugs into our community
Controlling the propaganda on my T.V.
And who's molding our children's ideologies
And taking away their opportunity
Were killing each other so we can live above our means
Cause what we earn cant even buy a fraction of our dreams
And wonder why so many have become fiends
Its so hard to live poor and keep your hands clean
So I am keeping mind together
And pray that god forgives my sins
Its real hard living the life were living
Repeat Chorus

Господин премьер-министр

Сколько там сотен мест в парламенте?
Это так несправедливо, но так очевидно.
Никто из них меня не представляет.
И никто из них не представляет моих сверстников.
И неважно, за кого мы голосуем, и кто проходит.
Бедные продолжают умирать, а богатые продолжают жить.
Матери продолжают терять своих детей из-за системы.
Они остаются сильными, пока мы остаемся жертвами.
Говорят нам надеяться на лучшее.
Получи образование, разве не так вы говорите?
Но вы продолжаете повышать плату,
Прекрасно зная, что мы не можем её оплатить.
А вы остановились и послушали, прежде чем начать раздавать
Наши налоги на боеприпасы, чтобы убивать невинных детей?
Когда прямо перед вами мы не можем справиться,
Мы голодные, бездомные, безработные и без гроша.
Мы умираем, система здравоохранения — это просто шутка.
Вы говорили, что все изменится, когда хотели наших голосов.
Припев:
Но всё остается прежним,
Господин премьер-министр.
И мы продолжаем умирать,
Господин премьер-министр.
Ни черта не изменилось,
Господин премьер-министр.
Никто не слышит наших криков.
Когда моя жизнь под угрозой,
Они говорят мне бежать и звонить в полицию.
Но кто защитит меня от этих зверей?
Им нет дела до моих интересов.
Они мне не друзья.
Нет у меня врага в живых, такого злого, как эта система.
Столько коррупции, и эта стрельба не закончится.
И всё, что они, блин, делают, это обвиняют 50 Cent.
Пожалуйста, возьмите на себя ответственность.
Кто поставляет оружие на наши улицы
И кто закачивает наркотики в наше общество?
Кто контролирует пропаганду на моем телевизоре
И кто формирует идеологию наших детей
И отнимает у них возможности?
Мы убиваем друг друга, чтобы жить не по средствам,
Потому что то, что мы зарабатываем, не может купить даже частичку наших мечтаний.
И удивляются, почему так много людей стали наркоманами.
Так сложно жить бедно и оставаться честным.
Поэтому я стараюсь не падать духом
И молюсь, чтобы Бог простил мои грехи.
Очень тяжело жить той жизнью, которой мы живем.
Повторить припев.