Текст и перевод песни Ms. Dynamite - Put Him Out

Put Him Out

Now I′m a tell it like this girlfriend, he don't love you
Never have I seen him kiss or hug you
He don′t make effort, he don't respect you
Or accept you for you

Tells you what to wear and how behave
Comes in your home and treats you like his slave
Don't need him if he makes you sacrifice your freedom
Get him out your life

Shouts and curses at you in public places
Sleep in your house on a part time basis
He ain′t eve takin′ care of his child
He don't make you smile

I understand you love him and your down
But that don′t mean you got to be his clown

(Girl, you got to put him out)
Change them locks and all that
(Girl, you got to put him out)
And this time don't take him back

(Girl, you got to put him out)
Take the time to love yourself
(Girl, you got to put him out)
You can find real love with someone else

He don′t even know how to be honest
All he know how to do is false promise
Any real man agree he ain't a man
After the first time that he raised his hand

Treat your home like hotel, don′t pay his way
Lost count of the times that that dog has strayed
Sleep around, creep around, bring back disease
What if next time it is H.I.V

4 baby mummas, 8 kids and no work
You can play strong but I know that it hurt
You make the choices you gotta stop this
'Cos girlfriend the boy's worthless

I understand that y′all were love birds from school
How did you get from bein′ his girl to just bein' his fool?

(Girl, you got to put him out)
Change them locks and all that
(Girl, you got to put him out)
And this time don′t take him back

(Girl, you got to put him out)
Take the time to love yourself
(Girl, you got to put him out)
You can find real love with someone else

(Girl, you got to put him out)
Change them locks and all that
(Girl, you got to put him out)
And this time don't take him back

Your little girl needs a daddy I agree
But the fool is far from that
Any boy can be a father
That ain′t reason enough to keep on takin' him back

He never reads with her or takes her out
That shits called neglect you hear
Sure she confused and tired of always seeing mummas face
Bruised and drownin′ in tears

Look what you showin' her by lettin' him disrespect you
You just growin′ her to think that it′s something that all men do
You owe it to yourself and your daughter 'cos she thinks it′s all alright
When she get older follow the footsteps you showed her
How you gonna look her in the eye

(Girl, you got to put him out)
Change them locks and all that
(Girl, you got to put him out)
And this time don't take him back

(Girl, you got to put him out)
Take the time to love yourself
(Girl, you got to put him out)
You can find real love with someone else

(Girl, you got to put him out)
Change them locks and all that
(Girl, you got to put him out)
And this time don′t take him back

(Girl, you got to put him out)
Take the time to love yourself
(Girl, you got to put him out)
You can find real love with someone else

Выгони его

Сейчас я тебе скажу, подруга, как обстоят дела: он тебя не любит.
Ни разу не видела, чтобы он тебя поцеловал или обнял.
Он не старается, он тебя не уважает.
И не принимает тебя такой, какая ты есть.

Говорит тебе, что носить и как себя вести.
Приходит к тебе домой и обращается с тобой, как со своей рабыней.
Он тебе не нужен, если он заставляет тебя жертвовать своей свободой.
Выкинь его из своей жизни.

Кричит и ругается на тебя в общественных местах.
Ночует у тебя дома от случая к случаю.
Он даже не заботится о своем ребенке.
Он не заставляет тебя улыбаться.

Я понимаю, ты его любишь и ты расстроена.
Но это не значит, что ты должна быть его шутом.

(Подруга, ты должна выгнать его.)
Смени замки и все такое.
(Подруга, ты должна выгнать его.)
И на этот раз не принимай его обратно.

(Подруга, ты должна выгнать его.)
Найди время, чтобы полюбить себя.
(Подруга, ты должна выгнать его.)
Ты можешь найти настоящую любовь с кем-то другим.

Он даже не знает, как быть честным.
Все, что он умеет, это давать ложные обещания.
Любой настоящий мужчина согласится, что он не мужчина.
После первого раза, когда он поднял на тебя руку.

Относится к твоему дому как к отелю, не платит за себя.
Я потеряла счет, сколько раз этот пес тебе изменил.
Спит с другими, шляется по углам, приносит домой болезни.
Что, если в следующий раз это будет ВИЧ?

4 ребенка от разных матерей, 8 детей и никакой работы.
Ты можешь притворяться сильной, но я знаю, что тебе больно.
Ты делаешь свой выбор, ты должна прекратить это.
Потому что, подруга, этот парень ничтожество.

Я понимаю, что вы были голубками со школы.
Как ты превратилась из его девушки в его дурочку?

(Подруга, ты должна выгнать его.)
Смени замки и все такое.
(Подруга, ты должна выгнать его.)
И на этот раз не принимай его обратно.

(Подруга, ты должна выгнать его.)
Найди время, чтобы полюбить себя.
(Подруга, ты должна выгнать его.)
Ты можешь найти настоящую любовь с кем-то другим.

(Подруга, ты должна выгнать его.)
Смени замки и все такое.
(Подруга, ты должна выгнать его.)
И на этот раз не принимай его обратно.

Твоей маленькой девочке нужен папа, я согласна.
Но этот дурак далек от этого.
Любой парень может быть отцом.
Это не повод продолжать принимать его обратно.

Он никогда не читает с ней и не гуляет с ней.
Это называется пренебрежением, слышишь?
Конечно, она запуталась и устала постоянно видеть мамино лицо.
В синяках и утопающее в слезах.

Посмотри, чему ты ее учишь, позволяя ему не уважать тебя.
Ты просто растишь ее с мыслью, что так поступают все мужчины.
Ты должна это себе и своей дочери, потому что она думает, что все в порядке.
Когда она вырастет, она пойдет по твоим стопам.
Как ты будешь смотреть ей в глаза?

(Подруга, ты должна выгнать его.)
Смени замки и все такое.
(Подруга, ты должна выгнать его.)
И на этот раз не принимай его обратно.

(Подруга, ты должна выгнать его.)
Найди время, чтобы полюбить себя.
(Подруга, ты должна выгнать его.)
Ты можешь найти настоящую любовь с кем-то другим.

(Подруга, ты должна выгнать его.)
Смени замки и все такое.
(Подруга, ты должна выгнать его.)
И на этот раз не принимай его обратно.

(Подруга, ты должна выгнать его.)
Найди время, чтобы полюбить себя.
(Подруга, ты должна выгнать его.)
Ты можешь найти настоящую любовь с кем-то другим.