Текст и перевод песни Ms. Jade feat. Lil’ Mo - Why U Tell Me That

Why U Tell Me That

Yo, this one's for all my ladies
That been through a similar situation like this
Say, it don't matter what color you is, how old you are
Where you from, what you've done
All chicks been through somethin' like this, listen

If I had that thing on me, woulda shot you right then
If I had that thing on me, I woulda popped you right then
Nigga, yeah, you played me an' said you was down for me
An' if I ever had beef, you had the full pound for me

Fuck your trucks, fuck your niggas, fuck your bitches an' shit
I'm through wit you, yet I'm still gon' handle my shit
Financially there when I needed you but so the fuck what?
You stopped callin', came through wit that bitch in your truck

Bet you expected me to cry, nigga, I smoked fly, nigga
An' I'ma be straight from now 'til I die, nigga
Fuck you an' everthing you stand for
I shoulda known not to never fall in love wit a whore

Fooled yourself like I wouldn't ever get it together without you
Listen up, wasted skin, I'm much better without you
Nigga, you toyed wit my teenage years an' my womanhood
I hate you, hope I make it understood

Why u tell me that you love me?
Why u tell me that you care for me
When you didn't do it?
Why u thought that you was there for me
When you wasn't at all?

Why u tell me that you love me?
Why u tell me that you care for me
When you didn't do it?
Why u thought that you was there for me
When you wasn't at all?

Took me to the spot that you like to gamble at
Had my boys in the spot that you liked to gamble at
Luckily you was May Day, walkin' around like it's okay
Big man in the streets, huh? Yeah, okay

Lead me on, told me I was gon' be your wife
Nice cars, big house, livin' a beautiful life
Yeah, it's true, I stopped fuckin' wit you plenty of times
But I change plans wit my girls for you many a times

Stepped back an' thought about the dumb shit you put me through
Broke a lotta niggas heart's 'coz I was fuckin' wit you
Honestly, I'm kinda glad that I learned from my mistake, nigga
Be a better person, fly bitch, get this cake, nigga

You gonna see I was the best you had
You say you love me an' you sorry, well, that's too bad
Nigga, you toyed wit my teenage years an' my womanhood
I hate you, hope I make it understood

Why u tell me that you love me?
Why u tell me that you care for me
When you didn't do it?
Why u thought that you was there for me
When you wasn't at all?

Why u tell me that you love me?
Why u tell me that you care for me
When you didn't do it?
Why u thought that you was there for me
When you wasn't at all?

Nigga, if you see me in the street, I don't want you to speak
An' if I ever have a show, I don't want you to go
It' ain't no comin' back to you 'coz I'm hatin' you now
An' usually when I hate a nigga then I'm layin' him down

I can't seem to understand why I fell for you
Pushed ki's overseas, went to jail for you
When you got knock, I came through wit the bell for you
You had beef, I was there bustin' shells for you

I risked my life, shit, I did a fuckin' bear for you
If I ain't miscarried, woulda had a kid for you
I shoulda robbed all that fuckin' coke I hid for you
You gonna play me after everything I did for you?

I'm pissed off, I know you hear the fuckin' anger in my voice
Stay around, blow town, nigga, you make the choice
But if you're here when I come back, I'm still on your ass
I'm mad as shit, I'd probably wind up killin' your ass

Why u tell me that you love me?
Why u tell me that you care for me
When you didn't do it?
Why u thought that you was there for me
When you wasn't at all?

Why u tell me that you love me?
Why u tell me that you care for me
When you didn't do it?
Why u thought that you was there for me
When you wasn't at all?

Yo, I just wanna thank the guys
The guys who, who made us feel like this
Made us understand how strong we are as women
Yeah, I know my ladies understand what I'm sayin'
[Incomprehensible] y'all what you gonna do
Take it on the chin an' bounce back

Why u tell me that you love me?
Why u tell me that you care for me
When you didn't do it?
Why u thought that you was there for me
When you wasn't at all?

Why u tell me that you love me?
Why u tell me that you care for me
When you didn't do it?
Why u thought that you was there for me
When you wasn't at all?

Почему ты мне это говорил?

Эй, это для всех моих девочек,
Которые прошли через подобную ситуацию.
Говорю тебе, неважно, какого ты цвета, сколько тебе лет,
Откуда ты, что ты делала.
Все телки через это проходили, слушай.

Если бы эта штука была при мне, я бы пристрелила тебя прямо тогда,
Если бы эта штука была при мне, я бы уложила тебя прямо тогда.
Ниггер, да, ты играл со мной и говорил, что западаешь на меня,
И что если у меня будут проблемы, ты всегда меня защитишь.

К черту твои тачки, к черту твоих корешей, к черту твоих сучек и все такое.
С меня хватит, но я все равно сама со всем разберусь.
Ты помогал мне деньгами, когда мне это было нужно, но и что с того?
Ты перестал звонить, приезжал с этой сучкой в своей тачке.

Наверное, думал, что я буду плакать, ниггер, да я летала, ниггер,
И я буду в порядке с этого момента и до самой смерти, ниггер.
К черту тебя и все, что тебе дорого.
Мне следовало знать, что никогда нельзя влюбляться в шлюху.

Ты обманывал себя, думая, что я ничего не добьюсь без тебя.
Слушай сюда, ошибка природы, мне гораздо лучше без тебя.
Ниггер, ты играл с моими подростковыми годами и моей женственностью.
Я ненавижу тебя, надеюсь, ты меня понял.

Зачем ты говорил мне, что любишь меня?
Зачем ты говорил, что заботишься обо мне,
Если ты этого не делал?
Почему ты думал, что ты рядом со мной,
Если тебя и близко не было?

Зачем ты говорил мне, что любишь меня?
Зачем ты говорил, что заботишься обо мне,
Если ты этого не делал?
Почему ты думал, что ты рядом со мной,
Если тебя и близко не было?

Ты водил меня в места, где любишь играть в азартные игры.
Мои парни были в тех местах, где ты любишь играть.
К счастью, ты был в порядке, разгуливал, как ни в чем не бывало.
Большой человек на улицах, да? Ага, конечно.

Ты водил меня за нос, говорил, что я стану твоей женой.
Шикарные машины, большой дом, красивая жизнь.
Да, это правда, я много раз пыталась порвать с тобой.
Но я много раз меняла планы с подругами ради тебя.

Я сделала шаг назад и подумала о той фигне, через которую ты меня провел.
Я разбила сердца многим парням, потому что встречалась с тобой.
Честно говоря, я рада, что усвоила урок из своей ошибки, ниггер.
Будь лучше, сучка, иди и заработай эти деньги, ниггер.

Ты еще увидишь, что я была лучшим, что у тебя было.
Говоришь, любишь меня и сожалеешь, ну, очень жаль.
Ниггер, ты играл с моими подростковыми годами и моей женственностью.
Я ненавижу тебя, надеюсь, ты меня понял.

Зачем ты говорил мне, что любишь меня?
Зачем ты говорил, что заботишься обо мне,
Если ты этого не делал?
Почему ты думал, что ты рядом со мной,
Если тебя и близко не было?

Зачем ты говорил мне, что любишь меня?
Зачем ты говорил, что заботишься обо мне,
Если ты этого не делал?
Почему ты думал, что ты рядом со мной,
Если тебя и близко не было?

Ниггер, если увидишь меня на улице, даже не думай заговаривать со мной.
И если у меня будет концерт, не вздумай приходить.
Пути назад нет, потому что теперь я тебя ненавижу.
А уж если я начинаю ненавидеть ниггера, то могу и уложить его.

Я никак не могу понять, как я вообще могла в тебя влюбиться.
Отправила детей за границу, сидела в тюрьме из-за тебя.
Когда тебя повязали, я притащила тебе передачку.
Когда у тебя были проблемы, я была рядом и пускала пули.

Я рисковала своей жизнью, черт возьми, я, как медведь, защищала тебя.
Если бы у меня не случился выкидыш, у меня был бы от тебя ребенок.
Мне стоило ограбить тебя и забрать всю ту кокаину, которую я для тебя прятала.
Ты решил поиграть со мной после всего, что я для тебя сделала?

Я зла, ты же слышишь эту чертову ярость в моем голосе?
Останься, сделай минет, ниггер, выбор за тобой.
Но если ты будешь здесь, когда я вернусь, тебе не поздоровится.
Я чертовски зла, я, вероятно, прикончу тебя к чертям.

Зачем ты говорил мне, что любишь меня?
Зачем ты говорил, что заботишься обо мне,
Если ты этого не делал?
Почему ты думал, что ты рядом со мной,
Если тебя и близко не было?

Зачем ты говорил мне, что любишь меня?
Зачем ты говорил, что заботишься обо мне,
Если ты этого не делал?
Почему ты думал, что ты рядом со мной,
Если тебя и близко не было?

Йоу, я просто хочу поблагодарить этих парней,
Которые заставили нас почувствовать себя вот так,
Которые помогли нам понять, насколько мы сильные, как женщины.
Да, я знаю, мои девочки понимают, о чем я говорю.
[Неразборчиво] вот что вы должны сделать:
Соберитесь и дайте отпор.

Зачем ты говорил мне, что любишь меня?
Зачем ты говорил, что заботишься обо мне,
Если ты этого не делал?
Почему ты думал, что ты рядом со мной,
Если тебя и близко не было?

Зачем ты говорил мне, что любишь меня?
Зачем ты говорил, что заботишься обо мне,
Если ты этого не делал?
Почему ты думал, что ты рядом со мной,
Если тебя и близко не было?