Текст и перевод песни Ms. Jade feat. Missy Elliott - Really Don't Want My Love

Really Don't Want My Love

Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off

Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off

Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off

Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off

You had me turned out as a young buck in a caddy truck
Givin' me dough for air maxes and new traxes
It was cool when you let me breathe
After we finished layin' up, you won't let me leave

Damn I'ma adult now, mommy packed up the belts now
You all dumb high off the lie, playin' yourself now
Fuckin' up my groove, watch my every move
Try and get me caught up, makin' up lies that ain't true

I can't take this dumb shit, you startin' to irk me
Layin' all them rules down like you birth me
Shit you the worst B, all try lock me
Even got both my next door neighbors watchin' me

You gotta problem, somethin' that I can't solve with ya
I'm at the point when we split I will not miss ya
I ain't your wife, damn sure ain't your child
Trees gettin' to ya head 'cuz dumb chick ain't my style

You really don't want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me?

You really don't want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me?

I don't know what's wrong with you, is you my dude or a detective
Try to look at it from your perspective but I can't
You wanna know where I'm goin', who I'm seein'
Who I'm meetin', what I'm eatin', what I'm doin', who I'm screwin'

Not you 'cuz I can't stand how you tryin' to run me
High all day, plus you don't really even love me
'Cuz if you did you would let me live
The facts will pop up in your brain that I ain't no kid

And that no man gon' tell me how to breathe
Right disease type, smoke cloudin' up your mind sight
Think it's time you try again and get your little dust off
Bus off, now it's time to take the fuckin' cuffs off

Go ahead, smoke laugh and joke with ya homies
But do me a favor when you sober don't call me
I'm finished with ya, I hope and pray that you ain't bitter
Used to have it goods, nowadays you don't deliver

You really don't want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me?

You really don't want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me?

You think you got me on lock
'Cuz when my friends call I don't go
But this shit here's gotta stop
You be actin' like I'm on parole

Oh, why you trippin', why you trippin'?
'Cuz I can't take it, take it too long
Oh, do you call this big pimpin'?
Oh, this is what you call big pimpin'?

You really don't want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me?

You really don't want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me?

Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off

Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off

Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off

Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off
Now let me count it off

You really don't want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me?

You really don't want my love
All you do is smoke up them trees
Then you wanna try to tell me what to do
Why you wanna put a little hold on me?

Мне не нужна такая любовь

Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю

Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю

Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю

Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю

Ты охмурил меня, молодого оленя с грузовичком,
Давал деньги на кроссовки и новые треки.
Было круто, когда ты давал мне передышку,
Но после того, как мы заканчивали кувыркаться, ты не отпускал меня.

Черт, я уже взрослая, мамочка больше не воспитывает меня ремнем,
Ты тупой, обдолбанный в хлам, играешь сам с собой.
Портишь мне настроение, следишь за каждым моим шагом,
Пытаешься поймать меня на лжи, выдумываешь то, чего не было.

Я не могу больше терпеть эту фигню, ты начинаешь меня раздражать.
Устанавливаешь свои порядки, как будто ты меня родил.
Ты худший, пытаешься меня запереть,
Даже заставил обоих моих соседей следить за мной.

У тебя проблемы, которые я не могу решить,
Я дошла до точки, когда после расставания ты мне даже не вспомнишься.
Я не твоя жена и точно не твой ребенок,
Трава бьет тебе в голову, тупицы - это не мой типаж.

Тебе не нужна моя любовь,
Ты только и делаешь, что куришь эту дрянь,
А потом пытаешься указывать мне, что делать.
Зачем ты пытаешься меня контролировать?

Тебе не нужна моя любовь,
Ты только и делаешь, что куришь эту дрянь,
А потом пытаешься указывать мне, что делать.
Зачем ты пытаешься меня контролировать?

Я не знаю, что с тобой не так, ты мой парень или детектив?
Попробуй взглянуть на это со своей стороны, но я не могу.
Ты хочешь знать, куда я иду, с кем встречаюсь,
С кем я встречаюсь, что ем, что делаю, с кем сплю.

Не с тобой, потому что я терпеть не могу, как ты пытаешься мной управлять.
Весь день под кайфом, да и вообще ты меня не любишь.
Потому что если бы любил, то позволил бы мне жить,
В твоем мозгу всплывут факты, что я не ребенок.

И что ни один мужчина не будет указывать мне, как дышать.
Вот и болезнь, дым затуманивает твой разум.
Думаю, тебе пора попробовать снова и избавиться от своей дряни,
Свали с автобуса, пора снять наручники.

Давай, кури, смейся и шути со своими дружками,
Но сделай одолжение, когда протрезвеешь, не звони мне.
С меня хватит, надеюсь и молюсь, чтобы ты не злился.
Раньше у тебя все было хорошо, а сейчас ты ни на что не способен.

Тебе не нужна моя любовь,
Ты только и делаешь, что куришь эту дрянь,
А потом пытаешься указывать мне, что делать.
Зачем ты пытаешься меня контролировать?

Тебе не нужна моя любовь,
Ты только и делаешь, что куришь эту дрянь,
А потом пытаешься указывать мне, что делать.
Зачем ты пытаешься меня контролировать?

Думаешь, что держишь меня на крючке,
Потому что, когда звонят друзья, я никуда не иду.
Но этому нужно положить конец,
Ты ведешь себя так, будто я на условно-досрочном.

Почему ты бесишься, почему ты бесишься?
Потому что я больше не могу это терпеть.
Ты называешь это красивой жизнью?
Ты называешь это красивой жизнью?

Тебе не нужна моя любовь,
Ты только и делаешь, что куришь эту дрянь,
А потом пытаешься указывать мне, что делать.
Зачем ты пытаешься меня контролировать?

Тебе не нужна моя любовь,
Ты только и делаешь, что куришь эту дрянь,
А потом пытаешься указывать мне, что делать.
Зачем ты пытаешься меня контролировать?

Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю

Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю

Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю

Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю
Дай-ка я посчитаю

Тебе не нужна моя любовь,
Ты только и делаешь, что куришь эту дрянь,
А потом пытаешься указывать мне, что делать.
Зачем ты пытаешься меня контролировать?

Тебе не нужна моя любовь,
Ты только и делаешь, что куришь эту дрянь,
А потом пытаешься указывать мне, что делать.
Зачем ты пытаешься меня контролировать?