Different - Ms. Jade перевод на немецкий

Different

Yo, yo, yo, why you looking at me?
Why you looking at me?
Why you looking at me?
Why you looking at me?
Come on, tell 'em Jade

People look at me wrong 'cos I dress different
'Cos I talk different, 'cos I walk different
People look at me wrong, think I'm so different
Wear my hair different, make the world listen

People look at me wrong 'cos I dress different
'Cos I talk different, 'cos I walk different
People look at me wrong, think I'm so different
Wear my hair different, make the world listen

People look at me wrong 'cos I
Hate women that wanna be other women
Since they won I never fit in
I'm a rock the world with no games or gimmicks

Plan on winning ain't no limits
You hear it all in my sentence going
Shock up the world with something new and improved
Ain't stoppin' I'm makin' moves

No choices then I'm a choose
They can tell me to stop but it's obvious I'm gonna go
They say yes I say no you hear it all in my flow
This is young America steering you in your area, area

Do what I want and that's period
I get up and put on what I feel like putting on
When I don't blend in people look at me like something wrong
As if I'm crazy, strange, weird or throwed off

New chick driving fast in a old car
I'm still pimpin', still pimpin' just tryin' make a living
From the end to the beginning
It's a damn shame when you stick out thinking you insane

Rock everything from name brand to hand made
This is my life this is who I am I will not escape
Don't want a piece of the pie I just want a bigger plate
I'm just tryin' live and watch how the plot thickens

Ain't no problem 'cos everybody's just a little different
Open your ears and eyes and make the world listen
Be an original individual is my mission

People look at me wrong 'cos I dress different
'Cos I talk different, 'cos I walk different
People look at me wrong, think I'm so different
Wear my hair different, make the world listen

People look at me wrong 'cos I dress different
'Cos I talk different, 'cos I walk different
People look at me wrong, think I'm so different
Wear my hair different, make the world listen

People is gon' stare, gon' hate, gon' talk
But never will they expose what they doing in the dark
If you don't give a shit but you know you got it together, fuck it
They gotta put you down to make they-self feel better

Black or white, dark brown or light
Short, thin and small, thick, big or tall
And I think it's a mess we judged on how we dress
How many cars we got, how many bitches we pop

If a nigga got girls then he considered the pro
But if a girl got niggas then she considered the hoe
And if a white person hang around blacks he a wigga
And if a black person hang around whites he a nigga

And if we try to make it out the ghetto we a sell-out
Pressure gets so deep at times I wanna yell out
This shit is crazy it's time we take a stand
Focus on ourselves and stop worrying about the next man

It's your prerogative tight pants are sagging
Can't please 'em all with a hotter poppin' of has-beens
It's just the world we live in that amaze me
People claim they real but most of them must feel gazy

Quick to judge when they so artificial
Shit it's obvious I guess people just got some issues
Counterfeit and crazy, so shady
What else can I say, I'm just a different kinda lady

People look at me wrong 'cos I dress different
'Cos I talk different, 'cos I walk different
People look at me wrong, think I'm so different
Wear my hair different, make the world listen

People look at me wrong 'cos I dress different
'Cos I talk different, 'cos I walk different
People look at me wrong, think I'm so different
Wear my hair different, make the world listen

Who are you to judge me?
Who are you to really call me ugly?
You don't even know the half
You don't even know the half

Who are you to judge me?
Who are you to really call me ugly?
You don't even know the half
You don't even know the half

Who are you to judge me?
Who are you to really call me ugly?
You don't even know the half
You don't even know the half

Who are you to judge me?
Who are you to really call me ugly?
You don't even know the half
You don't even know the half

People look at me wrong 'cos I dress different
'Cos I talk different, 'cos I walk different
People look at me wrong, think I'm so different
Wear my hair different, make the world listen

People look at me wrong 'cos I dress different
'Cos I talk different, 'cos I walk different
People look at me wrong, think I'm so different
Wear my hair different, make the world listen

People look at me wrong 'cos I dress different
Talk different, walk different
People look at me wrong, think I'm so different
Wear my hair different, make the world listen

People look at me wrong 'cos I dress different
Talk different, walk different
People look at me wrong, think I'm so different
Wear my hair different, make the world listen

Anders

Yo, yo, yo, warum schaust du mich an?
Warum schaust du mich an?
Warum schaust du mich an?
Warum schaust du mich an?
Komm schon, sag's ihnen, Jade

Leute schauen mich schief an, weil ich mich anders kleide
Weil ich anders rede, weil ich anders gehe
Leute schauen mich schief an, denken, ich bin so anders
Trage mein Haar anders, bringe die Welt zum Zuhören

Leute schauen mich schief an, weil ich mich anders kleide
Weil ich anders rede, weil ich anders gehe
Leute schauen mich schief an, denken, ich bin so anders
Trage mein Haar anders, bringe die Welt zum Zuhören

Leute schauen mich schief an, weil ich
Frauen hasse, die andere Frauen sein wollen
Seit sie gewonnen haben, passte ich nie dazu
Ich werde die Welt rocken, ohne Spielchen oder Tricks

Plane zu gewinnen, es gibt keine Grenzen
Du hörst das alles in meinen Sätzen
Die Welt schockieren mit etwas Neuem und Verbessertem
Ich höre nicht auf, ich mache meine Züge

Keine Wahl? Dann wähle ich eben.
Sie können mir sagen, ich soll aufhören, aber es ist offensichtlich, dass ich weitermache
Sie sagen ja, ich sage nein, du hörst das alles in meinem Flow
Das ist das junge Amerika, das dich in deiner Gegend lenkt, Gegend

Mache, was ich will, und Punkt.
Ich stehe auf und ziehe an, worauf ich Lust habe
Wenn ich nicht dazupasse, schauen mich die Leute an, als ob etwas nicht stimmt
Als ob ich verrückt, seltsam, komisch oder durchgeknallt wäre

Neues Mädel, fährt schnell in einem alten Auto
Ich mach' immer noch mein Ding, mach' immer noch mein Ding, versuche nur, meinen Lebensunterhalt zu verdienen
Von Anfang bis Ende
Es ist eine verdammte Schande, wenn du auffällst und denkst, du wärst verrückt

Trage alles von Markenklamotten bis Handgemachtem
Das ist mein Leben, das bin ich, ich werde nicht entkommen
Will kein Stück vom Kuchen, ich will nur einen größeren Teller
Ich versuche nur zu leben und zuzusehen, wie sich die Handlung verdichtet

Ist kein Problem, denn jeder ist einfach ein bisschen anders
Öffne deine Ohren und Augen und bring die Welt zum Zuhören
Ein originelles Individuum zu sein, ist meine Mission

Leute schauen mich schief an, weil ich mich anders kleide
Weil ich anders rede, weil ich anders gehe
Leute schauen mich schief an, denken, ich bin so anders
Trage mein Haar anders, bringe die Welt zum Zuhören

Leute schauen mich schief an, weil ich mich anders kleide
Weil ich anders rede, weil ich anders gehe
Leute schauen mich schief an, denken, ich bin so anders
Trage mein Haar anders, bringe die Welt zum Zuhören

Leute werden starren, werden hassen, werden reden
Aber niemals werden sie preisgeben, was sie im Dunkeln tun
Wenn es dir scheißegal ist, aber du weißt, dass du dein Leben im Griff hast, scheiß drauf
Sie müssen dich runtermachen, damit sie sich selbst besser fühlen

Schwarz oder weiß, dunkelbraun oder hell
Klein, dünn und schmal, dick, groß oder riesig
Und ich finde es Mist, dass wir danach beurteilt werden, wie wir uns kleiden
Wie viele Autos wir haben, wie viele Schlampen wir klarmachen

Wenn ein N***a Mädels hat, gilt er als Profi
Aber wenn ein Mädel Typen hat, gilt sie als Schlampe
Und wenn ein Weißer mit Schwarzen rumhängt, ist er ein Wigga
Und wenn ein Schwarzer mit Weißen rumhängt, ist er ein N***a

Und wenn wir versuchen, aus dem Ghetto rauszukommen, sind wir Verräter
Der Druck wird manchmal so groß, dass ich schreien möchte
Dieser Scheiß ist verrückt, es ist Zeit, dass wir Stellung beziehen
Uns auf uns selbst konzentrieren und aufhören, uns um den Nächsten zu sorgen

Ob enge Hosen oder tief sitzende, es ist dein gutes Recht
Man kann nicht alle zufriedenstellen, die Angesagten und die Möchtegerns
Es ist einfach die Welt, in der wir leben, die mich erstaunt
Leute behaupten, sie seien echt, aber die meisten von ihnen wirken unecht

Schnell im Urteilen, obwohl sie so künstlich sind
Scheiße, es ist offensichtlich, ich schätze, die Leute haben einfach Probleme
Gefälscht und verrückt, so zwielichtig
Was soll ich sonst sagen, ich bin einfach eine andere Art von Frau

Leute schauen mich schief an, weil ich mich anders kleide
Weil ich anders rede, weil ich anders gehe
Leute schauen mich schief an, denken, ich bin so anders
Trage mein Haar anders, bringe die Welt zum Zuhören

Leute schauen mich schief an, weil ich mich anders kleide
Weil ich anders rede, weil ich anders gehe
Leute schauen mich schief an, denken, ich bin so anders
Trage mein Haar anders, bringe die Welt zum Zuhören

Wer bist du, über mich zu urteilen?
Wer bist du, mich wirklich hässlich zu nennen?
Du kennst nicht mal die Hälfte
Du kennst nicht mal die Hälfte

Wer bist du, über mich zu urteilen?
Wer bist du, mich wirklich hässlich zu nennen?
Du kennst nicht mal die Hälfte
Du kennst nicht mal die Hälfte

Wer bist du, über mich zu urteilen?
Wer bist du, mich wirklich hässlich zu nennen?
Du kennst nicht mal die Hälfte
Du kennst nicht mal die Hälfte

Wer bist du, über mich zu urteilen?
Wer bist du, mich wirklich hässlich zu nennen?
Du kennst nicht mal die Hälfte
Du kennst nicht mal die Hälfte

Leute schauen mich schief an, weil ich mich anders kleide
Weil ich anders rede, weil ich anders gehe
Leute schauen mich schief an, denken, ich bin so anders
Trage mein Haar anders, bringe die Welt zum Zuhören

Leute schauen mich schief an, weil ich mich anders kleide
Weil ich anders rede, weil ich anders gehe
Leute schauen mich schief an, denken, ich bin so anders
Trage mein Haar anders, bringe die Welt zum Zuhören

Leute schauen mich schief an, weil ich mich anders kleide
Rede anders, gehe anders
Leute schauen mich schief an, denken, ich bin so anders
Trage mein Haar anders, bringe die Welt zum Zuhören

Leute schauen mich schief an, weil ich mich anders kleide
Rede anders, gehe anders
Leute schauen mich schief an, denken, ich bin so anders
Trage mein Haar anders, bringe die Welt zum Zuhören