Текст и перевод песни Ms Krazie feat. Carolyn Rodriguez - Sedated (Got Me Fucked Up)

Sedated (Got Me Fucked Up)

Oooo
You got me fucked up
Ohhh
I'd drink something just to numb it
I'd get faded to be sedated going loca
Trying to piece dolores in my cora

So he don't love me no more oh ok I get it
Imma get fucked up so I can quickly forget it
And get lost in la nada drinking every single jale
Till my lips get numb downing el dorado rum
Tonight I don't give a fuck I've forgotten all my worries
I'm about to do what I do and get some 40s
Fucking with pura kawama mixing eighteen hundreds
Quick with presidente faded con mi gente
Pisto hasta las cuatro seis de la manana
No quiero recordar todas las penas de mi alma
Si usted no me quiere otra hyna busque
Nomas no te me aguites si lo mando a que te asuste
No le busque if I'm getting all faded up
Get the fuck out my face before I fuck it up
Don't got time for no drama just my perras and me
And these perras looking pure in a cup from what I see asta la madre

I'd drink something just to numb it
I'd get faded to be sedated going loca
Trying to piece dolores in my cora
No me quieres you don't want me
Wish I never met you I'll be getting twisted
Until I can forget it
Got me fucked up

My mind goes blank I can't think of anything which is good
Wish I could black the fuck out everyday if I could
Tonight it's me myself and I call me a selfish little bitch
Y no te envito a que te a loques con migo porque te asustas
En esta vida ya no existen cosas justas y el dinero manda
Y yo te mando a la chingada si me da la gana
No me molestes cuando estoy arreglada
Puedo ser tu vida un papelote y en la mia no metas nada
I'm sick and tired of this bullshit
So imma let myself out with all this new shit
No pain in my body
Sedated all my feelings
And what feelings?
I don't have any are you kidding me?
I'm leaving all that shit back for when I get the fuck back
And then I'll see how to fix my life cause it's so fucked up
Heyyy no need to be scared
Things happen for a reason
And tonight it aint your lips that I'll be missing
Fuck that shit

I'd drink something just to numb it
I'd get faded to be sedated going loca
Trying to piece dolores in my cora
No me quieres you don't want me
Wish I never met you I'll be getting twisted
Until I can forget it
Got me fucked up

I rather stay asleep everyday if I could
And think of all the good reasons why I'm up to no good
I close my eyes and do what I gotta do to feel right
One two or three of meds ready to call it a night
Set me way back till I'm staring at the ceeling
Lost in a daze firme trip is what I'm feeling
Don't wanna think about anything for the moment
So just kick the fuck back and lets relax for a moment
You're quick to blaze it I laugh cause you got no idea
Cause the shit that you do is to wait pa la mia
Tu no comprendes el dolor que tanto siento
Y porque voy a borrar el maldito sentimiento
No love for the sick it's okay I got this frasco
Dies milimitros devolada voy pa vajo
And when I'm done I got a big o smile
Cause your shit doesn't faze me atleast not for a while
Chinga tu madre

I'd drink something just to numb it
I'd get faded to be sedated going loca
Trying to piece dolores in my cora
No me quieres you don't want me
Wish I never met you I'll be getting twisted
Until I can forget it
Got me fucked up

Sous calmants (Tu m'as foutue en l'air)

Oooo
Tu m'as foutue en l'air
Ohhh
Je boirais quelque chose juste pour oublier
Je me défoncerais pour être sous calmants, devenir folle
Essayer de recoller les morceaux de mon cœur brisé

Alors tu ne m'aimes plus, oh ok je comprends
Je vais me défoncer pour pouvoir l'oublier rapidement
Et me perdre dans le néant en buvant chaque goutte d'alcool
Jusqu'à ce que mes lèvres soient engourdies à force de boire du rhum El Dorado
Ce soir, je m'en fous, j'ai oublié tous mes soucis
Je vais faire ce que je fais et prendre des bouteilles de 40
Boire de la pura kawama en mélangeant les millésimes
Rapidement avec la Presidente, défoncée avec mes amis
Faire la fête jusqu'à quatre ou six heures du matin
Je ne veux pas me souvenir de toutes les peines de mon âme
Si tu ne m'aimes pas, va trouver une autre fille
Ne sois pas jaloux si je l'envoie t'effrayer
Ne le cherche pas si je suis complètement défoncée
Dégage de ma vue avant que je ne fasse des bêtises
Je n'ai pas de temps pour les drames, juste mes copines et moi
Et ces salopes ont l'air pures dans un verre, de ce que je vois, bordel de merde

Je boirais quelque chose juste pour oublier
Je me défoncerais pour être sous calmants, devenir folle
Essayer de recoller les morceaux de mon cœur brisé
Tu ne me veux pas, tu ne veux pas de moi
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, je vais me défoncer
Jusqu'à ce que je puisse l'oublier
Tu m'as foutue en l'air

Mon esprit est vide, je ne peux penser à rien de bon, ce qui est une bonne chose
J'aimerais pouvoir m'évanouir tous les jours si je le pouvais
Ce soir, c'est moi et moi-même, et je me traite de petite garce égoïste
Et je ne t'invite pas à te défoncer avec moi parce que tu as peur
Dans cette vie, il n'y a plus de choses justes et l'argent est roi
Et je t'envoie chier si ça me chante
Ne me dérange pas quand je suis occupée à me préparer
Je peux être ta vie, un bout de papier, et ne mêle rien à la mienne
J'en ai marre de ces conneries
Alors je vais me défouler avec toutes ces nouveautés
Aucune douleur dans mon corps
Tous mes sentiments sont anesthésiés
Et quels sentiments ?
Je n'en ai pas, tu te fiches de moi ?
Je laisse tout ça derrière moi pour quand je reviendrai
Et ensuite, je verrai comment réparer ma vie parce qu'elle est foutue
Hé, pas besoin d'avoir peur
Les choses arrivent pour une raison
Et ce soir, ce ne sont pas tes lèvres qui me manqueront
Au diable tout ça

Je boirais quelque chose juste pour oublier
Je me défoncerais pour être sous calmants, devenir folle
Essayer de recoller les morceaux de mon cœur brisé
Tu ne me veux pas, tu ne veux pas de moi
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, je vais me défoncer
Jusqu'à ce que je puisse l'oublier
Tu m'as foutue en l'air

Je préférerais rester endormie tous les jours si je le pouvais
Et penser à toutes les bonnes raisons pour lesquelles je fais des bêtises
Je ferme les yeux et fais ce que j'ai à faire pour me sentir bien
Un, deux ou trois médicaments et je suis prête à dire bonne nuit
Me défoncer jusqu'à ce que je fixe le plafond
Perdue dans un état second, un trip intense, voilà ce que je ressens
Je ne veux penser à rien pour le moment
Alors détends-toi et relaxons-nous un instant
Tu es rapide pour la fumer, je ris parce que tu n'as aucune idée
Parce que ce que tu fais, c'est attendre après moi
Tu ne comprends pas la douleur que je ressens
Et pourquoi je vais effacer ce putain de sentiment
Pas d'amour pour les malades, c'est bon, j'ai ce flacon
Dix millilitres et je suis partie
Et quand j'aurai fini, j'aurai un grand sourire
Parce que tes conneries ne m'atteignent pas, du moins pas avant un moment
Va te faire foutre

Je boirais quelque chose juste pour oublier
Je me défoncerais pour être sous calmants, devenir folle
Essayer de recoller les morceaux de mon cœur brisé
Tu ne me veux pas, tu ne veux pas de moi
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, je vais me défoncer
Jusqu'à ce que je puisse l'oublier
Tu m'as foutue en l'air