Текст и перевод песни Ms. Krazie - A Gangster's Wife

A Gangster's Wife

(Yo, what's up you fucking crackhead, foo)
(People keep saying shit with the beast)
(So make sure to be strapped before they head shake, peace!)

Hey Mijo, it's me again
I've been tryin' to call you already
Five, six times
You're not picking up your phone and I'm worried
Ya son las tres en la mañana babe, ¿Donde estás?

I know I always bring this up, but now it's time we talk
Mijo, please take a little minute, sit back and relax
Listen to my words, I ain't tryin' to be your mom
Te quiero mucho, por favor, and I deserve to know what's up

All those late night calls when you gotta bounce
Your homies coming first, what's that all about?
I fell in love with a gangster, yeah, that's right
But I don't think you realize how I hurt inside

Always worried, mi pelon, if you're coming home
That's why I call you so much when you leave me alone
I don't wanna bug and this I promise you
But in this situtation, it's so hard to trust you

I care about you so much, lovin' you like crazy
All I really want is to have your little baby
Tell me that you love me, you will never leave me
Soy la reina de tu vida and you're happy to be with me

Daddy let me know that I'm your only girl
The only man that I need in this gangster world
Is you
And I wouldn't trade it

So why you think I would lie?
Won't you tell me girl?
The only one that I need in my gangster world
Is you
And I wouldn't trade it

You see, I know it's been a struggle I can see in your eyes
Tear drops, they fall, get me every time
Baby girl don't cry
Understand that I try
The only hope that I hold in my gangster life

I hold you dear to my heart though I'm out in the night
Trying to make a little money then come home to a fight
A little fuss can't trust that it's never enough
Woman, embraced by your touch in this thing called love

Although I leave, so prestige with my hand on my heat
I got a jar full of boulders so we all could eat
Comprehend that I spend most my time in the streets
And all these other wicked women don't matter to me

It's not like I'm just tryin' to get up and leave
I work hard every minute in the face of defeat
I stomp my feet with pride
Knowing that you're by my side
What you think, I would just let you walk on by?

Daddy let me know that I'm your only girl
The only man that I need in this gangster world
Is you
And I wouldn't trade it

So why you think I would lie?
Won't you tell me girl?
The only one that I need in my gangster world
Is you
And I wouldn't trade it

I understand what your telling me, but it's so hard
Always fuss and we fight 'til we back at the start
Te amo, te quiero, mi crazy vato gangero
Se lo que yo tengo contigo pero te tengo

I know you mean well when you hold me tight
The only one who can handle me right during a fight
And I cherish all the times that I spend with you
Hold your pictures in my hands when I pray for you

If this is gangster love then I'm down for whatever
Lay me down on the cama and enjoy that were together
Turn on the candles, hickies on my cuello
Mi firme verterano, mi firme pandillero

Always down to ride with you like Bonnie and Clyde
With you, I'll always stand with you, forever be true
Keep you on my mente
Siempre mi vida
I'm a gangster's wife, to an anybody killa'

Daddy let me know that I'm your only girl
The only man that I need in this gangster world
Is you
And I wouldn't trade it

So why you think I would lie?
Won't you tell me girl?
The only one that I need in my gangster world
Is you
And I wouldn't trade it

(Hello, Mijo! Where are you?)
(Hey baby, uh, I just called to tell you)
(I'm right here on the border)
(Daddy's coming home)

La femme d'un gangster

(Yo, qu'est-ce qui se passe, espèce de drogué de merde ?)
(Les gens continuent de dire de la merde avec la bête)
(Alors assure-toi d'être armé avant qu'ils ne fassent signe de tête, paix !)

Hé Mijo, c'est encore moi
J'ai essayé de t'appeler déjà
Cinq, six fois
Tu ne réponds pas à ton téléphone et je suis inquiète
Il est trois heures du matin, bébé, où es-tu ?

Je sais que j'en parle tout le temps, mais maintenant il est temps qu'on parle
Mijo, s'il te plaît, prends une minute, assieds-toi et détends-toi
Écoute mes mots, j'essaie pas d'être ta mère
Je t'aime beaucoup, s'il te plaît, et je mérite de savoir ce qui se passe

Tous ces appels tard dans la nuit quand tu dois filer
Tes potes passent en premier, c'est quoi ce bordel ?
Je suis tombée amoureuse d'un gangster, ouais, c'est vrai
Mais je ne pense pas que tu réalises à quel point j'ai mal à l'intérieur

Toujours inquiète, mon chauve, si tu rentres à la maison
C'est pourquoi je t'appelle si souvent quand tu me laisses seule
Je ne veux pas te déranger et ça je te le promets
Mais dans cette situation, c'est si difficile de te faire confiance

Je tiens beaucoup à toi, je t'aime comme une folle
Tout ce que je veux vraiment, c'est avoir ton petit bébé
Dis-moi que tu m'aimes, que tu ne me quitteras jamais
Je suis la reine de ta vie et tu es heureux d'être avec moi

Papa, fais-moi savoir que je suis ta seule fille
Le seul homme dont j'ai besoin dans ce monde de gangsters
C'est toi
Et je ne l'échangerais pour rien au monde

Alors pourquoi tu penses que je mentirais ?
Dis-le moi, ma belle ?
La seule dont j'ai besoin dans mon monde de gangsters
C'est toi
Et je ne l'échangerais pour rien au monde

Tu vois, je sais que ça a été difficile, je peux le voir dans tes yeux
Des larmes coulent, ça me prend à chaque fois
Bébé, ne pleure pas
Comprends que j'essaie
Le seul espoir que je garde dans ma vie de gangster

Je te tiens près de mon cœur même si je suis dehors la nuit
J'essaie de me faire un peu d'argent puis je rentre à la maison pour une dispute
Une petite dispute, on ne peut pas se fier à ce qui ne suffit jamais
Femme, embrassée par ton contact dans cette chose qu'on appelle l'amour

Bien que je parte, si prestigieux avec ma main sur mon flingue
J'ai un pot plein de dollars pour qu'on puisse tous manger
Comprends que je passe le plus clair de mon temps dans la rue
Et toutes ces autres femmes méchantes ne comptent pas pour moi

Ce n'est pas comme si j'essayais juste de me lever et de partir
Je travaille dur à chaque minute face à la défaite
Je tape du pied avec fierté
Sachant que tu es à mes côtés
Qu'est-ce que tu crois, que je te laisserais passer comme ça ?

Papa, fais-moi savoir que je suis ta seule fille
Le seul homme dont j'ai besoin dans ce monde de gangsters
C'est toi
Et je ne l'échangerais pour rien au monde

Alors pourquoi tu penses que je mentirais ?
Dis-le moi, ma belle ?
Le seul dont j'ai besoin dans mon monde de gangsters
C'est toi
Et je ne l'échangerais pour rien au monde

Je comprends ce que tu me dis, mais c'est si dur
On se dispute tout le temps et on se bat jusqu'à ce qu'on revienne au point de départ
Je t'aime, je t'aime, mon fou gangster
Je sais ce que j'ai avec toi mais je te tiens

Je sais que tu veux dire du bien quand tu me serres fort
Le seul qui puisse me gérer correctement pendant une dispute
Et je chéris tous les moments que je passe avec toi
Je tiens tes photos dans mes mains quand je prie pour toi

Si c'est ça l'amour gangster alors je suis partante pour tout
Allonge-moi sur le lit et apprécie le fait qu'on soit ensemble
Allume les bougies, des suçons sur mon cou
Mon vétéran, mon gangster

Toujours partante pour rouler avec toi comme Bonnie et Clyde
Avec toi, je serai toujours à tes côtés, toujours fidèle
Tu es dans mes pensées
Toujours ma vie
Je suis la femme d'un gangster, d'un tueur

Papa, fais-moi savoir que je suis ta seule fille
Le seul homme dont j'ai besoin dans ce monde de gangsters
C'est toi
Et je ne l'échangerais pour rien au monde

Alors pourquoi tu penses que je mentirais ?
Dis-le moi, ma belle ?
Le seul dont j'ai besoin dans mon monde de gangsters
C'est toi
Et je ne l'échangerais pour rien au monde

(Allô, Mijo ! Où es-tu ?)
(Hé bébé, euh, je t'appelle juste pour te dire)
(Je suis juste là à la frontière)
(Papa rentre à la maison)