Текст и перевод песни Ms Krazie feat. Betsy - Little Heavens

Little Heavens

My love
Come back
To me...
I don't know how to describe it
Because I miss you
I wish I would've had the chance
To hold you and to kiss you
To keep you in my arms safe
And never let you go
I promise little one your momma loved you
(I loved you)
Don't you ever doubt it
I know your looking down
And I can't wait to see you
When the heavens bring you down
I mean I won't let you go for a second time
My soul couldn't take it
It's like take my heart and break it
I think about you every time I close my eyes
And I hold on to my faith
So your memory never dies
I will forever be in debt with you
Because you showed me how to love
A way I never knew

My love (I know your never coming back)
Come back (and my hopes are fading fast)
To me(I'm holding on my faith)
Cause my heart is filled with sorrow (my love)
Losing you is killing me (come back)
But you'll always be a part of me (to me)
I need to find the strength to hold on till tomorrow

See the thing is
I really wanna see you again
I never got over the fact
I just can't play pretend
And pretend you never happened when I heard your heart
God had some other plans for you from the start
And I try to understand but I really can't
I mean I wanted you so bad
What was so wrong with that
I know I was imperfect I was acting a fool
Couldn't make a decision on what I thought I knew
Thinking I could live my life pushing God away
Until I got a big reminder when you couldn't stay
Then my eyes really opened
Something had to change
I wasn't willing to go through something like that again

My love(I know your never coming back)
Come back(and my hopes are fading fast)
To me (I'm holding on my faith)
Cause my heart is filled with sorrow (my love)
Loosing you is killing me (come back)
But you'll always be a part of me (to me)
I need to find the strength to hold on till tomorrow

Wish I would've had the chance
To hold your tiny hands
And sing you lullabies before i put you to bed
Wish I could've seen your eyes
Heard your little cries
Held you to my chest
And knew that you were okay
I mean I gotta believe
Because if not I'll break down
I gotta know that your in heaven
And your smiling down
Trust that God had his reasons
I was blessed to even have you
Even for a second
I'm so glad that I had you
But that doesn't take the pain away
Even though it's been years
I keep on feeling this way
I mean my heart remains broken
They tore my soul apart
The day they took you from me
Will forever be hard

My love (I know your never coming back)
Come back (and my hopes are fading fast)
To me (I'm holding on my faith)
Cause my heart is filled with sorrow (my love)
Loosing you is killing me(come back)
But you'll always be a part of me (to me)
I need to find the strength to hold on till tomorrow.

Petits Paradis

Mon amour,
reviens
à moi...
Je ne sais comment le décrire
parce que tu me manques.
J'aurais aimé avoir la chance
de te serrer dans mes bras et de t'embrasser,
de te garder en sécurité dans mes bras
et de ne jamais te laisser partir.
Je te le promets, mon petit, ta maman t'aimait.
(Je t'aimais.)
N'en doutes jamais.
Je sais que tu me regardes de là-haut
et j'ai tellement hâte de te revoir
quand le ciel te laissera redescendre.
Je veux dire que je ne te laisserai pas partir une deuxième fois.
Mon âme ne pourrait pas le supporter.
Ce serait comme prendre mon cœur et le briser.
Je pense à toi chaque fois que je ferme les yeux
et je m'accroche à ma foi
pour que ton souvenir ne meure jamais.
Je te serai à jamais reconnaissante
parce que tu m'as montré comment aimer
d'une manière que je ne connaissais pas.

Mon amour (je sais que tu ne reviendras jamais),
reviens (et mes espoirs s'évanouissent rapidement).
À moi (je m'accroche à ma foi)
car mon cœur est rempli de chagrin (mon amour).
Te perdre est en train de me tuer (reviens),
mais tu feras toujours partie de moi (à moi).
J'ai besoin de trouver la force de tenir jusqu'à demain.

Voyez-vous, le truc, c'est que
j'ai vraiment envie de te revoir.
Je ne me suis jamais remise du fait que…
Je ne peux pas faire semblant
et prétendre que tu n'as jamais existé quand j'ai entendu ton cœur.
Dieu avait d'autres projets pour toi dès le départ
et j'essaie de comprendre, mais je ne peux vraiment pas.
Je veux dire, je te voulais tellement,
qu'y avait-il de mal à ça ?
Je sais que j'étais imparfaite, j'agissais comme une folle,
incapable de prendre une décision sur ce que je pensais savoir.
Je pensais pouvoir vivre ma vie en repoussant Dieu,
jusqu'à ce que je reçoive un rappel brutal lorsque tu n'as pas pu rester.
Alors mes yeux se sont vraiment ouverts.
Quelque chose devait changer.
Je n'étais pas prête à revivre ça.

Mon amour (je sais que tu ne reviendras jamais),
reviens (et mes espoirs s'évanouissent rapidement).
À moi (je m'accroche à ma foi)
car mon cœur est rempli de chagrin (mon amour).
Te perdre est en train de me tuer (reviens),
mais tu feras toujours partie de moi (à moi).
J'ai besoin de trouver la force de tenir jusqu'à demain.

J'aurais aimé avoir la chance
de tenir tes petites mains
et de te chanter des berceuses avant de te coucher.
J'aurais aimé voir tes yeux,
entendre tes petits cris,
te serrer contre ma poitrine
et savoir que tu allais bien.
Je veux dire, je dois y croire,
parce que sinon, je vais craquer.
Je dois savoir que tu es au paradis
et que tu souris.
Aie confiance, Dieu avait ses raisons.
J'ai eu la chance de t'avoir,
même pour une seconde.
Je suis tellement heureuse de t'avoir eu.
Mais ça n'enlève rien à la douleur.
Même si des années ont passé,
je continue de ressentir la même chose.
Je veux dire, mon cœur reste brisé.
Ils ont déchiré mon âme
le jour où ils t'ont pris.
Ce sera toujours difficile.

Mon amour (je sais que tu ne reviendras jamais),
reviens (et mes espoirs s'évanouissent rapidement).
À moi (je m'accroche à ma foi)
car mon cœur est rempli de chagrin (mon amour).
Te perdre est en train de me tuer (reviens),
mais tu feras toujours partie de moi (à moi).
J'ai besoin de trouver la force de tenir jusqu'à demain.