Back into My Life - Ms Krazie перевод на немецкий

Back into My Life

What would I do if you came back into my life
Would I take you in or simply pass you by
I've got a life
I just can't through away because of you
I might just wanna keep you by my side
I might just wanna keep you in my life

What would I do if I seen you again
It's been a long time since my eyes meet
Yours and mine
I keep on bleeding for you
I must admit it
But I have made up my life
So I stick with it
I found a good man who loves my just the same
And a couple little kids
Who use mom to call my name
I don't have time just to run off
With a lost love
How irresponsible of me
If I would walk off
I'm just so scared if I seen
You again and that
My heart will start beating for you
Just like it did then

When everything was so good
Between you and me
When you were my man
And I was your girl you
Promise the world
Me prometiste el mundo
I was on a cloud
Now I'm fallin fallin
Down
Y ahora estoy a solas sin ti

What would I do if you came back into my life
Would I take you in or simply pass you by
I've got a life
I just can't through away because of you
I might just wanna keep you by my side
I might just wanna keep you in my life

I can't deny that a part of me would
Really wanna see you
Do you ever think of me
Even only just a little
Who you been with
Are you already married
Do you have kids
Is your life settled like mine is

I don't know but another part
Just wants away
To never see you again and keep it that way
So you would never
Make me weak in the knees
I beg of you please
Don't make me start to reminisce
All those time
That I let myself be fooled by you
My love is true
This is were I promise you and I
Believe it all
Confava en ti

Foolish of me for makin you my all
But will I still love you
When we both meet again
If you knock at my door
Would I let you come in
Lloran mis ojos

What would I do if you came back into my life
Would I take you in or simply pass you by
I've got a life
I just can't through away because of you
I might just wanna keep you by my side
I might just wanna keep you in my life

What would I do if you came back into my life
Would I take you in or simply pass you by
I've got a life
I just can't through away because of you
I might just wanna keep you by my side

Zurück in mein Leben

Was würde ich tun, wenn du zurück in mein Leben kämst?
Würde ich dich aufnehmen oder einfach an dir vorbeigehen?
Ich habe ein Leben,
das ich nicht einfach wegen dir wegwerfen kann.
Vielleicht möchte ich dich einfach an meiner Seite haben,
vielleicht möchte ich dich einfach in meinem Leben haben.

Was würde ich tun, wenn ich dich wiedersehen würde?
Es ist lange her, seit sich unsere Blicke trafen,
deine und meine.
Ich blute immer noch für dich,
das muss ich zugeben.
Aber ich habe mein Leben aufgebaut,
also bleibe ich dabei.
Ich habe einen guten Mann gefunden, der mich genauso liebt,
und ein paar kleine Kinder,
die mich Mama nennen.
Ich habe keine Zeit, einfach abzuhauen
mit einer verlorenen Liebe.
Wie unverantwortlich wäre das von mir,
wenn ich einfach gehen würde.
Ich habe solche Angst, wenn ich dich
wiedersehen würde und dass
mein Herz wieder für dich schlagen würde,
genauso wie damals.

Als alles so gut war
zwischen dir und mir.
Als du mein Mann warst
und ich dein Mädchen, hast du
mir die Welt versprochen.
Me prometiste el mundo.
Ich war auf Wolke sieben,
jetzt falle ich, falle
runter.
Y ahora estoy a solas sin ti.

Was würde ich tun, wenn du zurück in mein Leben kämst?
Würde ich dich aufnehmen oder einfach an dir vorbeigehen?
Ich habe ein Leben,
das ich nicht einfach wegen dir wegwerfen kann.
Vielleicht möchte ich dich einfach an meiner Seite haben,
vielleicht möchte ich dich einfach in meinem Leben haben.

Ich kann nicht leugnen, dass ein Teil von mir dich
wirklich wiedersehen möchte.
Denkst du jemals an mich,
auch nur ein kleines bisschen?
Mit wem warst du zusammen?
Bist du schon verheiratet?
Hast du Kinder?
Ist dein Leben so geregelt wie meines?

Ich weiß es nicht, aber ein anderer Teil
will einfach nur weg,
dich nie wiedersehen und es dabei belassen.
Damit du mich nie wieder
weich in den Knien machen könntest.
Ich flehe dich an, bitte,
bring mich nicht dazu, mich zu erinnern
an all die Zeiten,
in denen ich mich von dir täuschen ließ.
Meine Liebe ist wahr,
das ist es, was ich dir versprochen habe, und ich
glaube alles davon.
Confíaba en ti.

Töricht von mir, dich zu meinem Ein und Alles zu machen.
Aber werde ich dich immer noch lieben,
wenn wir uns wiedersehen?
Wenn du an meine Tür klopfst,
würde ich dich hereinlassen?
Lloran mis ojos.

Was würde ich tun, wenn du zurück in mein Leben kämst?
Würde ich dich aufnehmen oder einfach an dir vorbeigehen?
Ich habe ein Leben,
das ich nicht einfach wegen dir wegwerfen kann.
Vielleicht möchte ich dich einfach an meiner Seite haben,
vielleicht möchte ich dich einfach in meinem Leben haben.

Was würde ich tun, wenn du zurück in mein Leben kämst?
Würde ich dich aufnehmen oder einfach an dir vorbeigehen?
Ich habe ein Leben,
das ich nicht einfach wegen dir wegwerfen kann.
Vielleicht möchte ich dich einfach an meiner Seite haben.