Текст и перевод песни Ms Krazie - From the Throne

From the Throne

I've been doing this shit, for a very long time*
That's why I'm gonna take yours, while I'm still getting mine
Hay visto un chingo de rucas, bitches think they can rap,
Tell me who's the one putting Mexico up on the map.
Who's the one making moves without dick sucking
Who's the one all the haters wish that she would stop rappin
All the same thing, Mexican rap won't stop
And for me it's the same, cause you know I keep it hot.
I'm sitting down at the trono and I ain't giving it up
You wanna start some desmadre, come tell me what's up
Si tantas ganas tienen, de querer ser la mejor
No sean tan putas y tal vez depues les vaya mejor
But if that ain't a promise, I got my little girl coming.
And when she steps into the scene, she'll have all you hoes runnin'.
Y es la verdad te lo aseguro en tu cara
And what you have on me, let me see you ain't got nada.

I'm the one the besos que si valen una feria
Yo soy la de la esquina, incomparable bitch I'm tellin ya'.
So if you didn't know, Now you know
So move the fuck aside and
Let the realest loca on the mic do what is alright.
Now all you rukas know just how you'll end up if you try to step to me
Thinking that you're gonna take mine.

I didn't have no fucking good influence
I didn't need to look up to no bitch to make music
I've rapping for eight years, come on I'm a vet. now
Some of these hynas from now, they need to back down
Making me look bad, Flakiss was bullshit
Come on girl do us all a favor shut the fuck up!
Regardless of your label, tu disco es basura
No te atrevas a enfrentarme aunque estas tu bien segura
No es mi culpa si tu eres solamente una farsa
No me puedes responder estas offensas que te pasa?!
Pinche verguenza in the rap game, ciera la boca cause your shit's lame.
No tengo miedo de una puta nina fresa
Y escuchando tu mis rimas, yo te rompen la cabeza.
Yo escribo mis canciones, no como una principiante
Contestame cabrona es lo que quiero adelante.

I'm the one the besos que si valen una feria
Yo soy la de la esquina, incomparable bitch I'm tellin ya.
So if you didn't know, Now you know
So move the fuck aside and
Let the realest loca on the mic do what is alright.
Now all you rucas know just how you'll end up if you try to step to me
Thinking that you're gonna take mine.

Now I don't mean no disrespect all them real firme rukas
Putting down el talento on the mic es lo que escuchas
But once in a while you get stupid ass mocosas
Saying that she representing for the ladies que babosa
She ain't rapping for me, or any of my perras.
You knew you had this comin, Ya no hay tiempo para quejas.
Ay un chingo de talento en las calles que no as visto
The real movimiento the females [?]
Anticiapad por las callles, de eso tu no sabes.
Take a look around mas vale que no hables
This the real shit, Y desde el trono es la llamada.
Espero oir tu voz que tan te gusta aguitada
I'm a always be around for whatever is fucking clever
And I'm a clown on that bitch, por pendeja, that's forever
Mexico represento, Sangre azteca es lo que sale
Y del imperio hay llegado Y si tu gusto no me vale.

I'm the one the besos que si valen una feria
Yo soy la de la esquina, incomparable bitch I'm tellin ya.
So if you didn't know, Now you know
So move the fuck aside and
Let the realest loca on the mic do what is alright.
Now all you rukas know just how you'll end up if you try to step to me
Thinking that you're gonna take mine.

Du Trône

Je fais ce putain de truc depuis très longtemps*
C'est pour ça que je vais prendre le tien, pendant que je prends encore le mien
J'ai vu un tas de meufs, des salopes qui pensent savoir rapper,
Dis-moi qui est celle qui met le Mexique sur la carte.
Qui est celle qui fait des moves sans sucer de bites ?
Qui est celle que tous les rageux aimeraient voir arrêter de rapper ?
C'est toujours la même chose, le rap mexicain ne s'arrêtera pas
Et pour moi c'est pareil, parce que tu sais que je le garde chaud.
Je suis assise sur le trône et je ne le lâcherai pas
Tu veux faire chier le monde, viens me dire ce qu'il y a
Si vous voulez tant être la meilleure
Ne soyez pas si putes et peut-être que vous vous en sortirez mieux après
Mais si ce n'est pas une promesse, ma petite fille arrive.
Et quand elle entrera en scène, vous allez toutes vous barrer en courant.
Et c'est la vérité, je te le promets en face
Et ce que tu as sur moi, laisse-moi voir, tu n'as rien du tout.

Je suis celle dont les bisous valent une fortune
Je suis celle du coin de la rue, une salope incomparable, je te le dis.
Alors si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
Alors pousse-toi de là et
Laisse la vraie folle au micro faire ce qui est juste.
Maintenant, vous savez toutes comment vous finirez si vous essayez de vous frotter à moi
En pensant que tu vas prendre le mien.

Je n'ai pas eu de putain de bonne influence
Je n'avais pas besoin d'admirer une salope pour faire de la musique
Je rappe depuis huit ans, allez, je suis une vétéran maintenant
Certaines de ces hyènes d'aujourd'hui, elles doivent se calmer
Me faire passer pour une conne, Flakiss c'était de la merde
Allez meuf, fais-nous une faveur, ferme ta gueule !
Peu importe ton label, ton album c'est de la merde
N'ose pas m'affronter même si tu es si sûre de toi
Ce n'est pas ma faute si tu n'es qu'une imposture
Tu ne peux pas répondre à ces offenses, qu'est-ce qui t'arrive ?!
Putain de honte dans le rap game, ferme ta gueule parce que ta merde est nulle.
Je n'ai pas peur d'une pute de petite fille à papa
Et en écoutant mes rimes, je te casse la tête.
J'écris mes chansons, pas comme une débutante
Réponds-moi salope, c'est tout ce que je veux.

Je suis celle dont les bisous valent une fortune
Je suis celle du coin de la rue, une salope incomparable, je te le dis.
Alors si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
Alors pousse-toi de là et
Laisse la vraie folle au micro faire ce qui est juste.
Maintenant, vous savez toutes comment vous finirez si vous essayez de vous frotter à moi
En pensant que tu vas prendre le mien.

Je ne veux offenser aucune de ces vraies dures à cuire
Mettre en avant le talent au micro, c'est ce que tu entends
Mais de temps en temps, on tombe sur des gamines stupides
Qui disent qu'elle représente les femmes, quelle idiote
Elle ne rappe pas pour moi, ni pour aucune de mes chiennes.
Tu savais que ça allait arriver, il n'y a plus de temps pour les plaintes.
Il y a un tas de talents dans les rues que tu n'as pas vus
Le vrai mouvement des femmes [?]
Attendues par les rues, ça tu ne le sais pas.
Regarde autour de toi, tu ferais mieux de te taire
C'est la vraie merde, et c'est l'appel du trône.
J'espère entendre ta voix, à quel point tu aimes ça quand c'est tendu
Je serai toujours là pour tout ce qui est intelligent
Et je suis un clown sur cette pute, par connerie, c'est pour toujours
Je représente le Mexique, le sang aztèque c'est ce qui en sort
Et de l'empire je suis arrivée, et si tu n'aimes pas, tant pis.

Je suis celle dont les bisous valent une fortune
Je suis celle du coin de la rue, une salope incomparable, je te le dis.
Alors si tu ne le savais pas, maintenant tu le sais
Alors pousse-toi de là et
Laisse la vraie folle au micro faire ce qui est juste.
Maintenant, vous savez toutes comment vous finirez si vous essayez de vous frotter à moi
En pensant que tu vas prendre le mien.