Текст и перевод песни Ms Krazie - Hey Love

Hey Love

Cómo yo te extraño
Baby

Escribo esta carta solo para decirte (Oh)
Que he estado con amigos desde el día que tú te fuiste
Pensando en los momentos de locura, yo te extraño
Tú sabes lo que siento, pues el daño ya está hecho
Sin ti me siento sola, emociones rienda suelta
Es triste al final, pero yo doy la media vuelta
Esto parece magia, una mezcla de remedios
Trato de decirte adiós y no encuentro los medios (Baby)

I got the letter in the mail today
And I ain't hearing what ya gotta say
Girl, you know that I'm there for you
And I'm coming home to stay (coming home to stay)
I got a feeling you don't write the truth
I'm reading words that I know ain't you
Girl, you know that I care for you, and I'm coming home to stay

(Hey love) Amor, yo te tengo que dejar
(My love) Cariño, no te pienso olvidar
(Mi love) Amor, lo que perdiste fue algo bueno
(Wo-oh) Cariño, lo que fuimos era bueno
(Hey love) Amor, yo te tengo que dejar
(My love) Cariño, no te pienso olvidar
(Mi love) Amor, lo que perdiste fue algo bueno
(Wo-oh) Cariño, lo que fuimos era bueno

Ya casi la tercera vez que trato de decirte
Pero las cartas llegan, y siempre me pones triste
Te sigo escribiendo, regresando lo que pienso
Tú quieres la verdad, no estoy lista para eso (Baby, no)
El amor que tú me pides, por ahora no lo tengo
Hay planes en mi vida; pues tan solo un pretexto
Esto parece magia, una mezcla de remedios (Na-ra, na, na, na-na)
Trato de decirte adiós y no encuentro los medios

I got the letter in the mail today (today)
And I ain't hearing what ya gotta say (I don't wanna hear you)
Girl, you know that I'm there for you
And I'm coming home to stay (And I'm coming home to stay)
I got a feeling you don't write the truth (Hey, hey)
I'm reading words that I know ain't you
Girl, you know that I care for you, and I'm coming home to you

(Hey love) Amor, yo te tengo que dejar
(My love) Cariño, no te pienso olvidar
(Mi love) Amor, lo que perdiste fue algo bueno
(Wo-oh) Cariño, lo que fuimos era bueno (Yeah)
(Hey love) Amor, yo te tengo que dejar
(My love) Cariño, no te pienso olvidar
(Mi love) Amor, lo que perdiste fue algo bueno
(Wo-oh) Cariño, lo que fuimos era bueno

Perdóname por esto, sabes lo detesto
Tengo que hacerlo porque para mí estás muerto
Gracias por tu tiempo, eso te agradezco
Me has abierto tú los ojos, poco a poco me haces esto
Cada vez que estoy contigo me recuerda del engaño
Que a mi pobre hombre sé que le hace tanto daño
Esto parece magia, una mezcla de remedios
Trato de decirte adiós y no encuentro los medios (Wo-oh)

I got your letter in the mail today (today)
And I ain't hearing what ya gotta say (I don't wanna hear you)
Girl, you know that I care for you
And I'm coming home to stay (Baby)
I got a feeling you don't write the truth
I'm reading words that I know ain't you
Girl, you know that I live for you, and I'm coming home to stay, yeah

(Hey love) Amor, yo te tengo que dejar
(My love) Cariño, no te pienso olvidar (Yeah)
(Mi love) Amor, lo que perdiste fue algo bueno (Baby)
(Wo-oh) Cariño, lo que fuimos era bueno
(Hey love) Amor, yo te tengo que dejar
(My love) Cariño, no te pienso olvidar
(Mi love) Amor, lo que perdiste fue algo bueno
(Wo-oh) Cariño, lo que fuimos era bueno (Ah, baby)

Sabes, esa fue la última carta que te respondo (Oh, baby)
Hay un nuevo hombre en mi vida, y conmigo ya no vas a regresar (Oh, no)
I want you back in my life
Baby, come to me tonight

Hey Love

Comme tu me manques
Bébé

J'écris cette lettre juste pour te dire (Oh)
Que je suis avec des amis depuis le jour où tu es parti
Je pense à nos moments de folie, tu me manques
Tu sais ce que je ressens, le mal est déjà fait
Sans toi je me sens seule, mes émotions sont incontrôlables
C'est triste à la fin, mais je fais demi-tour
Tout ça me semble irréel, un mélange de remèdes
J'essaie de te dire au revoir et je ne trouve pas les mots (Bébé)

J'ai reçu ta lettre aujourd'hui
Et je n'entends pas ce que tu as à dire
Bébé, tu sais que je suis là pour toi
Et que je rentre à la maison pour rester (rentrer à la maison pour rester)
J'ai le sentiment que tu ne dis pas la vérité
Je lis des mots et je sais que ce n'est pas toi
Bébé, tu sais que je tiens à toi, et que je rentre à la maison pour rester

(Hey love) Mon amour, je dois te quitter
(My love) Mon chéri, je ne te laisserai pas t'oublier
(Mi love) Mon amour, tu as perdu quelque chose de bien
(Wo-oh) Chéri, ce que nous étions était bien
(Hey love) Mon amour, je dois te quitter
(My love) Mon chéri, je ne te laisserai pas t'oublier
(Mi love) Mon amour, tu as perdu quelque chose de bien
(Wo-oh) Chéri, ce que nous étions était bien

C'est presque la troisième fois que j'essaie de te le dire
Mais les lettres arrivent, et tu me rends toujours triste
Je continue à t'écrire, à te renvoyer ce que je pense
Tu veux la vérité, je ne suis pas prête pour ça (Bébé, non)
L'amour que tu me demandes, je ne l'ai pas pour l'instant
J'ai des projets dans ma vie; ce n'est qu'un prétexte
Tout ça me semble irréel, un mélange de remèdes (Na-ra, na, na, na-na)
J'essaie de te dire au revoir et je ne trouve pas les mots

J'ai reçu ta lettre aujourd'hui (aujourd'hui)
Et je n'entends pas ce que tu as à dire (Je ne veux pas t'entendre)
Bébé, tu sais que je suis là pour toi
Et que je rentre à la maison pour rester (Et je rentre à la maison pour rester)
J'ai le sentiment que tu ne dis pas la vérité (Hey, hey)
Je lis des mots et je sais que ce n'est pas toi
Bébé, tu sais que je tiens à toi, et que je rentre à la maison pour toi

(Hey love) Mon amour, je dois te quitter
(My love) Mon chéri, je ne te laisserai pas t'oublier
(Mi love) Mon amour, tu as perdu quelque chose de bien
(Wo-oh) Chéri, ce que nous étions était bien (Yeah)
(Hey love) Mon amour, je dois te quitter
(My love) Mon chéri, je ne te laisserai pas t'oublier
(Mi love) Mon amour, tu as perdu quelque chose de bien
(Wo-oh) Chéri, ce que nous étions était bien

Pardonne-moi pour ça, tu sais que je le déteste
Je dois le faire parce que pour moi tu es mort
Merci pour ton temps, je t'en remercie
Tu m'as ouvert les yeux, petit à petit tu me fais ça
Chaque fois que je suis avec toi, ça me rappelle la tromperie
Que je fais à mon pauvre homme, je sais que ça lui fait si mal
Tout ça me semble irréel, un mélange de remèdes
J'essaie de te dire au revoir et je ne trouve pas les mots (Wo-oh)

J'ai reçu ta lettre aujourd'hui (aujourd'hui)
Et je n'entends pas ce que tu as à dire (Je ne veux pas t'entendre)
Bébé, tu sais que je tiens à toi
Et que je rentre à la maison pour rester (Bébé)
J'ai le sentiment que tu ne dis pas la vérité
Je lis des mots et je sais que ce n'est pas toi
Bébé, tu sais que je vis pour toi, et que je rentre à la maison pour rester, ouais

(Hey love) Mon amour, je dois te quitter
(My love) Mon chéri, je ne te laisserai pas t'oublier (Yeah)
(Mi love) Mon amour, tu as perdu quelque chose de bien (Bébé)
(Wo-oh) Chéri, ce que nous étions était bien
(Hey love) Mon amour, je dois te quitter
(My love) Mon chéri, je ne te laisserai pas t'oublier
(Mi love) Mon amour, tu as perdu quelque chose de bien
(Wo-oh) Chéri, ce que nous étions était bien (Ah, bébé)

Tu sais, c'est la dernière lettre à laquelle je réponds (Oh, bébé)
Il y a un nouvel homme dans ma vie, et tu ne reviendras plus avec moi (Oh, non)
I want you back in my life
Baby, come to me tonight