Homegirl Dry Your Eyes - Ms Krazie перевод на немецкий

Homegirl Dry Your Eyes

Believe it's hard to let go.
Once knew a girl who came to be so in love,
She would say so.
Looking in the mirror couldn't even find herself,
Blinded by the love that she felt.
He was everything to her,
She would always talk about him.
He was great, he was this, he was that, amor.
When in fact,
She had more than that.
Of course she wasn't gonna tell me,
It was embarrassing.
Couldn't say what was going on.
She wasn't weak.
If a man ever hit her it'd be over.
It was a whole lot easier forgetting,
Sweep under the rug like there wasn't really anything.
She smiled, hugged up on her gangster,
Behind closed doors things were a whole lot different.
I mean this is what I heard.
I probably heard some other shit,
But didn't wanna disturb.

I don't wanna understand what's going on,
I don't wanna realize that what you're doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
Let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it's too late.
Baby doll dry your eyes and don't hesitate.

2:

He wasn't hitting her,
He would treat her perfect.
That's what the homegirl told me every single time.
She'd get defensive,
Or really really quiet.
If anyone accused her man,
She'd start a riot.
You couldn't ask her,
But somehow you knew.
I mean the look up in her face said more than anything.
She really loved him,
At least that's how she said it.
I wish she would of seen all of the stuff so she'd forget it.
But nothing worked,
She was better with denial.
Even when he cheated right after having a child.
She wanted a familia,
So she tried to make it work.
Put up with anything and whatever that shit took.
She really thought he would change one day.
But when the liquor hit his body he forgot okay,
He didn't know her name,
He didn't know her meaning,
He didn't know it was his baby's momma he was beating

I don't wanna understand what's going on,
I don't wanna realize that what you're doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
Let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it's too late.
Baby doll dry your eyes and don't hesitate.

3:

She didn't wanna be alone,
She didn't wanna mess around and have nothing at home.
Needed a purpose, hizo la rutina que hacer en la cocina.
While her man partied out,
Blowing feria and cocaina.
Nobody to talk to,
But that was typical.
Anything she had to say,
Would of been ridiculed.
Besides,
It was nobody's business.
She'd dealt for so long she had forgotten it was wrong.
Everything he said seemed to always stick around,
She just couldn't forget the things he said to put her down.
I saw that mess maybe a couple of times,
And I'd try to understand but it would kill me inside.
The whole purpose of me telling you this story,
Is to hope you take care so you don't gotta be sorry.
Take care of your kids and be sure to love them well
They just don't deserve to see you in that kind of hell...

I don't wanna understand what's going on,
I don't wanna realize that what you're doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
Let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it's too late.
Baby doll dry your eyes and don't hesitate.

Homegirl, trockne deine Augen

Glaube mir, es ist schwer loszulassen.
Kannte mal ein Mädchen, das so verliebt war,
Das sagte sie zumindest.
Beim Blick in den Spiegel konnte sie sich selbst nicht mehr finden,
Geblendet von der Liebe, die sie fühlte.
Er war alles für sie,
Sie sprach ständig von ihm.
Er war großartig, er war dies, er war das, ihre Liebe.
Obwohl in Wahrheit,
Sie mehr als das durchmachte.
Natürlich würde sie es mir nicht erzählen,
Es war peinlich.
Konnte nicht sagen, was vor sich ging.
Sie war nicht schwach.
Wenn ein Mann sie jemals schlagen würde, wäre es vorbei.
Es war viel einfacher zu vergessen,
Unter den Teppich kehren, als ob nichts wirklich wäre.
Sie lächelte, schmiegte sich an ihren Gangster,
Hinter verschlossenen Türen sah es ganz anders aus.
Ich meine, das habe ich gehört.
Ich habe wahrscheinlich noch anderen Scheiß gehört,
Aber wollte nicht stören.

Ich will nicht verstehen, was vor sich geht,
Ich will nicht erkennen, dass das, was du tust, falsch sein könnte.
Du sagst mir, dass du mich liebst, und ich will es glauben,
Lass mich so tun als ob, denn mein Herz trauert.
Wollte aufhören, weil ich es viel besser weiß,
Muss doch krank im Kopf sein, das für immer zu ertragen.
Muss verdammt nochmal aufwachen, bevor es zu spät ist.
Süße, trockne deine Augen und zögere nicht.

2:

Er schlug sie nicht,
Er behandelte sie perfekt.
Das erzählte mir die Homegirl jedes einzelne Mal.
Sie wurde defensiv,
Oder wirklich sehr still.
Wenn jemand ihren Mann beschuldigte,
Würde sie einen Aufstand anzetteln.
Man konnte sie nicht fragen,
Aber irgendwie wusste man es.
Ich meine, der Ausdruck in ihrem Gesicht sagte mehr als alles andere.
Sie liebte ihn wirklich,
Zumindest sagte sie das so.
Ich wünschte, sie hätte all die Sachen gesehen, damit sie ihn vergessen würde.
Aber nichts funktionierte,
Sie kam besser mit der Verleugnung klar.
Selbst als er sie betrog, direkt nachdem sie ein Kind bekommen hatten.
Sie wollte eine Familie,
Also versuchte sie, es zum Laufen zu bringen.
Nahm alles hin und was auch immer dieser Scheiß erforderte.
Sie dachte wirklich, er würde sich eines Tages ändern.
Aber wenn der Alkohol in seinen Körper kam, vergaß er, okay,
Er kannte ihren Namen nicht,
Er kannte ihre Bedeutung nicht,
Er wusste nicht, dass es die Mutter seines Babys war, die er schlug.

Ich will nicht verstehen, was vor sich geht,
Ich will nicht erkennen, dass das, was du tust, falsch sein könnte.
Du sagst mir, dass du mich liebst, und ich will es glauben,
Lass mich so tun als ob, denn mein Herz trauert.
Wollte aufhören, weil ich es viel besser weiß,
Muss doch krank im Kopf sein, das für immer zu ertragen.
Muss verdammt nochmal aufwachen, bevor es zu spät ist.
Süße, trockne deine Augen und zögere nicht.

3:

Sie wollte nicht allein sein,
Sie wollte nicht herummachen und zu Hause nichts haben.
Brauchte einen Zweck, machte die Routine in der Küche.
Während ihr Mann draußen feierte,
Kohle und Kokain verprasste.
Niemanden zum Reden,
Aber das war typisch.
Alles, was sie zu sagen hatte,
Wäre lächerlich gemacht worden.
Außerdem,
Ging es niemanden etwas an.
Sie hatte es so lange ertragen, dass sie vergessen hatte, dass es falsch war.
Alles, was er sagte, schien immer hängen zu bleiben,
Sie konnte die Dinge einfach nicht vergessen, die er sagte, um sie niederzumachen.
Ich sah diesen Mist vielleicht ein paar Mal,
Und ich versuchte zu verstehen, aber es hätte mich innerlich umgebracht.
Der ganze Zweck, warum ich dir diese Geschichte erzähle,
Ist die Hoffnung, dass du auf dich achtgibst, damit du es nicht bereuen musst.
Kümmere dich um deine Kinder und liebe sie gut
Sie verdienen es einfach nicht, dich in so einer Hölle zu sehen...

Ich will nicht verstehen, was vor sich geht,
Ich will nicht erkennen, dass das, was du tust, falsch sein könnte.
Du sagst mir, dass du mich liebst, und ich will es glauben,
Lass mich so tun als ob, denn mein Herz trauert.
Wollte aufhören, weil ich es viel besser weiß,
Muss doch krank im Kopf sein, das für immer zu ertragen.
Muss verdammt nochmal aufwachen, bevor es zu spät ist.
Süße, trockne deine Augen und zögere nicht.