Текст и перевод песни Ms Krazie - Homegirl Dry Your Eyes

Homegirl Dry Your Eyes

Believe it's hard to let go.
Once knew a girl who came to be so in love,
She would say so.
Looking in the mirror couldn't even find herself,
Blinded by the love that she felt.
He was everything to her,
She would always talk about him.
He was great, he was this, he was that, amor.
When in fact,
She had more than that.
Of course she wasn't gonna tell me,
It was embarrassing.
Couldn't say what was going on.
She wasn't weak.
If a man ever hit her it'd be over.
It was a whole lot easier forgetting,
Sweep under the rug like there wasn't really anything.
She smiled, hugged up on her gangster,
Behind closed doors things were a whole lot different.
I mean this is what I heard.
I probably heard some other shit,
But didn't wanna disturb.

I don't wanna understand what's going on,
I don't wanna realize that what you're doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
Let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it's too late.
Baby doll dry your eyes and don't hesitate.

2:

He wasn't hitting her,
He would treat her perfect.
That's what the homegirl told me every single time.
She'd get defensive,
Or really really quiet.
If anyone accused her man,
She'd start a riot.
You couldn't ask her,
But somehow you knew.
I mean the look up in her face said more than anything.
She really loved him,
At least that's how she said it.
I wish she would of seen all of the stuff so she'd forget it.
But nothing worked,
She was better with denial.
Even when he cheated right after having a child.
She wanted a familia,
So she tried to make it work.
Put up with anything and whatever that shit took.
She really thought he would change one day.
But when the liquor hit his body he forgot okay,
He didn't know her name,
He didn't know her meaning,
He didn't know it was his baby's momma he was beating

I don't wanna understand what's going on,
I don't wanna realize that what you're doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
Let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it's too late.
Baby doll dry your eyes and don't hesitate.

3:

She didn't wanna be alone,
She didn't wanna mess around and have nothing at home.
Needed a purpose, hizo la rutina que hacer en la cocina.
While her man partied out,
Blowing feria and cocaina.
Nobody to talk to,
But that was typical.
Anything she had to say,
Would of been ridiculed.
Besides,
It was nobody's business.
She'd dealt for so long she had forgotten it was wrong.
Everything he said seemed to always stick around,
She just couldn't forget the things he said to put her down.
I saw that mess maybe a couple of times,
And I'd try to understand but it would kill me inside.
The whole purpose of me telling you this story,
Is to hope you take care so you don't gotta be sorry.
Take care of your kids and be sure to love them well
They just don't deserve to see you in that kind of hell...

I don't wanna understand what's going on,
I don't wanna realize that what you're doing may be wrong.
You tell me that you love me and I wanna believe it,
Let me pretend because mi corazon is grieving.
Wanted to stop because I know a lot better,
Must be sick in the mind to put up with this forever.
Gotta wake the fuck up before it's too late.
Baby doll dry your eyes and don't hesitate.

Ma Soeur Sèche Tes Larmes

Crois-moi, c'est dur de laisser partir.
J'ai connu une fille qui est tombée amoureuse,
Elle le disait.
Se regardant dans le miroir, elle ne se reconnaissait plus,
Aveuglée par l'amour qu'elle ressentait.
Il était tout pour elle,
Elle parlait toujours de lui.
Il était génial, il était ceci, il était cela, mon amour.
Alors qu'en réalité,
Elle valait mieux que ça.
Bien sûr, elle n'allait pas me le dire,
C'était embarrassant.
Elle ne pouvait pas dire ce qui se passait.
Elle n'était pas faible.
Si un homme levait la main sur elle, ce serait fini.
C'était tellement plus facile d'oublier,
De tout cacher comme si de rien n'était.
Elle souriait, accrochée à son gangster,
Mais derrière les portes closes, les choses étaient bien différentes.
Enfin, c'est ce que j'ai entendu dire.
J'ai probablement entendu d'autres trucs,
Mais je ne voulais pas m'en mêler.

Je ne veux pas comprendre ce qui se passe,
Je ne veux pas réaliser que ce que tu fais est peut-être mal.
Tu me dis que tu m'aimes et je veux le croire,
Laisse-moi faire semblant car mon cœur souffre.
J'ai voulu arrêter car je mérite mieux,
Je dois être folle pour supporter ça éternellement.
Il faut que je me réveille avant qu'il ne soit trop tard.
Ma belle, sèche tes larmes et n'hésite pas.

2:

Il ne la frappait pas,
Il la traitait parfaitement.
C'est ce que ma sœur me disait à chaque fois.
Elle devenait défensive,
Ou alors très très silencieuse.
Si quelqu'un accusait son homme,
Elle montait au créneau.
On ne pouvait pas lui demander,
Mais on le savait d'une manière ou d'une autre.
Son regard en disait plus que tout.
Elle l'aimait vraiment,
Du moins, c'est ce qu'elle disait.
J'aurais aimé qu'elle voie tout pour qu'elle puisse l'oublier.
Mais rien n'y faisait,
Elle préférait le déni.
Même quand il l'a trompée juste après avoir eu un enfant.
Elle voulait une famille,
Alors elle a essayé de faire marcher les choses.
Elle supportait tout et n'importe quoi.
Elle pensait vraiment qu'il changerait un jour.
Mais quand l'alcool prenait le dessus, il oubliait tout,
Il ne se souvenait plus de son nom,
Il ne se souvenait plus de rien,
Il ne se souvenait plus que c'était la mère de son enfant qu'il frappait

Je ne veux pas comprendre ce qui se passe,
Je ne veux pas réaliser que ce que tu fais est peut-être mal.
Tu me dis que tu m'aimes et je veux le croire,
Laisse-moi faire semblant car mon cœur souffre.
J'ai voulu arrêter car je mérite mieux,
Je dois être folle pour supporter ça éternellement.
Il faut que je me réveille avant qu'il ne soit trop tard.
Ma belle, sèche tes larmes et n'hésite pas.

3:

Elle ne voulait pas être seule,
Elle ne voulait pas se retrouver sans rien à la maison.
Elle avait besoin d'un but, elle suivait sa routine à la cuisine.
Pendant que son homme faisait la fête,
Dépensant son argent en alcool et cocaïne.
Personne à qui parler,
Mais c'était habituel.
Tout ce qu'elle avait à dire,
Aurait été tourné en ridicule.
De toute façon,
Ce n'étaient les affaires de personne.
Elle avait supporté ça si longtemps qu'elle avait oublié que c'était mal.
Tout ce qu'il disait semblait rester gravé,
Elle ne pouvait tout simplement pas oublier les choses blessantes qu'il lui avait dites.
J'ai vu ça quelques fois,
Et j'essayais de comprendre, mais ça me tuait à petit feu.
Si je te raconte cette histoire,
C'est pour que tu prennes soin de toi et que tu n'aies pas à le regretter.
Prends soin de tes enfants et assure-toi de bien les aimer,
Ils ne méritent pas de te voir vivre un tel enfer...

Je ne veux pas comprendre ce qui se passe,
Je ne veux pas réaliser que ce que tu fais est peut-être mal.
Tu me dis que tu m'aimes et je veux le croire,
Laisse-moi faire semblant car mon cœur souffre.
J'ai voulu arrêter car je mérite mieux,
Je dois être folle pour supporter ça éternellement.
Il faut que je me réveille avant qu'il ne soit trop tard.
Ma belle, sèche tes larmes et n'hésite pas.