Doo Wop (That Thing) - Lauryn Hill перевод на немецкий

Doo Wop (That Thing)

Yeah
I wanna take y'all back to the old days
When I used to be around my grandmother's house
Used to go

I can remember when I used to ride
Ride down the street from my grandmother's block
Ladies where ladies and men would be men
How can we get back to those days again?
Those days again
Those days again
Those days again

Back in the day we used to drop records like this
Y'all know this one?
Y'all know this one?

It's been three weeks since you were looking for your friend
The one you let hit it and never called you again
'Member when he told you he was 'bout the benjamins?
You act like you ain't hear him, then give him a little trim
To begin, how you think you're really gon' pretend
Like you wasn't down and you called him again
Plus when you give it up so easy you ain't even foolin' him
If you did it then, then you'd probably fuck again
Talking out your neck, sayin' you're a Christian
A Muslim sleeping with the gin
Now that was the sin that did Jezebel in
Who you gon' tell when the repercussions spin?
Showing off your ass 'cause you thinkin' it's a trend, girlfriend
Let me break it down for you again
You know I only say it 'cause I'm truly genuine
Don't be a hard rock when you really are a gem
Baby girl, respect is just a minimum
Yo, he's messed up and you still defending him now

Lauryn is only human
Don't think I haven't been through the same predicament
Let it sit inside your head like a million women in Philippines
Silly when girls sell their souls because it's in
Look at where you be in, hair weaves like Europeans
Fake nails done by Koreans

(Come again)
(Come again, come again)
My sistren come again
Brethren come again

Girls, you know you better (watch out)
Some guys, some guys are only (about)
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Second verse is dedicated to the men
More concerned with his rims and his Timbs than his women
Him and his men, come in the club like hooligans
Don't care who they offend, poppin' yang (like you got yen)
Let's not pretend, the one that pack pistols by his waist men
Cristal by the case men, still in they mother's basement
The pretty face men claiming that they be the big men
Need to take care of they three or four kids

They face a court case when the child support's late
Money taking, heart breaking
You wonder why they hate men
Sleepy, silent men
Punk, domestic violence men
The quick to shoot the semen, stop acting like boys and be men
How you gon' win, when you ain't right within?
How you gon' win, when you ain't right within?
How you gon' win, when you ain't right within?

Come again
Come again (come gain)
Come again (come gain)
Come again, come again (come gain)
Come again (come gain)

Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
Look out, look out
(Pick it up now)

Watch out, watch out
Look out, look out
Watch out, watch out
(Pick it up)
Look out, look out

Girls, you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Girls, you know you better watch out
Some guys, some guys are only about
That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

We said things don't change
And you know them not pretty
We said people don't change
And you know them gone crazy

That thing, that thing, that thing
That thing, that thing, that thing

Doo Wop (Dieses Ding)

Ja
Ich will euch alle zurück in die alten Tage bringen
Als ich bei meiner Großmutter zu Hause war
Früher ging

Ich erinnere mich, wie ich fuhr
Die Straße runter vom Block meiner Großmutter
Damen waren Damen und Männer waren Männer
Wie kommen wir zurück zu diesen Tagen?
Diese Tage wieder
Diese Tage wieder
Diese Tage wieder

Früher haben wir solche Platten rausgebracht
Kennt ihr diese hier?
Kennt ihr diese hier?

Es ist drei Wochen her, seitdem du deinen Freund gesucht hast
Den, bei dem du es zugelassen hast und der nie wieder angerufen hat
Erinnerst du dich, als er sagte, es geht um die Kohle?
Du tust, als hörtest du ihn nicht, und gibst ihm dann ein bisschen Zuneigung
Zum Anfang, wie denkst du, zumachen was wirklich werde
Als wärst du nicht einverstanden gewesen und dann rufst du ihn wieder an
Außerdem, wenn du es so einfach gibst, täuschst du ihn nicht mal
Wenn du es damals gemacht hast, dann würdest du vermutlich wieder pennen
Du erzählst Unfug und sagst, du bist Christ
Eine Muslimin, die mit Gin schläft
Das war die Sünde, die Jesabel vernichtete
Wem wirst du was wenn die Konsequenzen wirbeln?
Zeig deinen Po, denkst es ist Trend sagend, Freundin
Lass es mich nochmal für dich erklären
Du weißt, ich sage nur, weil ich wirklich echt bin
Sei kein Stein, wenn du eigentlich ein Juwel bist
Babygirl, Respekt ist nur das Mindeste
Yo, er ist versaut und du verteidigst ihn immer noch

Lauryn ist nur ein Mensch
Glaub ja nicht, ich war nicht selber mal in dieser Lage
Lass es in deinem Kopf wohnen, wie Millionen Frauen auf den Philippinen
Dumm, wenn Mädchen ihre Seelen verkaufen, bloß weil es im Trend liegt
Schau, wo dich das bringt: Haarteile wie Europäerinnen
Fingernägel von Koreanern gemacht

(Komm zurück)
(Komm zurück, komm zurück)
Meine Schwestern kommt zurück
Brüder kommt zurück

Mädels, ihr wisst, ihr solltet besser (aufpassen)
Manche Jungs, manche Jungs möchten nur (was)
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding

Der zweite Vers ist den Männern gewidmet
Mehr besorgt um Felgen und Schuhe als um ihre Frauen
Er und seine Männer kommen rein im Club wie Randalierer
Scheiß nicht auf wen, gehen ab ihre scharren (als hättest du Yen)
Tun wir nichts, der der Pistolen am Gürtel hat Kerle
Cristal kistenweise, wohnen immer noch bei Mama
Die schönen Männer, tun als wären sie die Größten
Müssen sich um ihre drei oder vier Kinder kümmern

Sie stehen vor Gericht, wenn Alimente verspätet
Geld nehmen, herzbrechend
Fragst dich warum sie Männer hassen
Schlafmützen, schweigsame Männer
Halbstarke, häusliche Gewalt Kerle
Die mit Samen schnell schießenden, aufhören tun wie Jungs und Männer sein
Wie sollst du gewinnen, wenn du nicht im Reinen?
Wie sollst du gewinnen, wenn du nicht im Reinen?
Wie sollst du gewinnen, wenn du nicht im Reinen?

Komm zurück
Komm zurück (komm rauf)
Komm zurück (komm rauf)
Komm zurück, komm zurück (komm rauf)
Komm zurück (komm rauf)

Achtung, Achtung
Pass auf, Pass auf
Achtung, Achtung
Pass auf, Pass auf
(Hol's dir jetzt)

Achtung, Achtung
Pass auf, Pass auf
Achtung, Achtung
(Hol's dir)
Pass auf, Pass auf

Mädels, ihr wisst, ihr solltet besser aufpassen
Manche Jungs, manche Jungs möchten nur
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding

Mädels, ihr wisst, ihr solltet besser aufpassen
Manche Jungs, manche Jungs möchten nur
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding

Wir sagten Dinge ändern sich nicht
Und du weißt sie sind nicht schön
Wir sagten Leute ändern sich nicht
Und du weißt sie sind verrückt worden

Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding
Dieses Ding, dieses Ding, dieses Ding