Lost Ones - Lauryn Hill перевод на немецкий

Lost Ones

It′s funny how money change a situation, did you hear me?
I said: "it's funny how money change the situation" alright
I said: "it′s funny how money change the situation"
Miscommunication lead to complication
My emancipation don't fit your equation
I was on the humble, you on every station
Some wan' play young Lauryn like she dumb
But remember not a game new under the sun
Everything you did has already been done
I know all the tricks from Bricks to Kingston
My ting done made your kingdom wan′ run
Now understand, L-Boogie, non-violent
But if a thing test me, run for mi gun
Can′t take a threat to mi new born son
L been this way since creation
A groupie call, you fall from temptation
Now you wanna bawl over separation
Tarnish my image in the conversation
Who you gon' scrimmage, like you the champion?
You might win some but you just lost one

You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one

Now, now, how come your talk turn cold?
Gained the whole world for the price of your soul
Tryin′ to grab hold of what you can't control
Now you′re all floss, what a sight to behold
Wisdom is better than silver and gold
I was hopeless, now I'm on Hope Road
Every man wanna act like he′s exempt
Need to get down on his knees and repent
Can't slick talk on the day of judgment
Your movement's similar to a serpent
Tried to play straight, how your whole style bent?
Consequence is no coincidence
Hypocrites always wanna play innocent
Always want to take it to the full out extent
Always want to make it seem like good intent
Never want to face it when it time for punishment
I know you don′t wanna hear my opinion
There come many paths and you must choose one
And if you don′t change then the rain soon come
See you might win some, but you just lost one

You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one

You might win some, but you really lost one
You just lost one, it's so silly how come?
When it′s all done, did you really gain from
What you done, done? It's so silly how come?
You just lost one

Now don′t you understand, man, universal law?
What you throw out comes back to you, star
Never underestimate those who you scar
'Cause karma, karma, karma comes back to you hard
You can′t hold God's people back that long
The chain of Shatan wasn't made that strong
Trying to pretend like your word is your bond
But until you do right, all you do will go wrong
Now some might mistake this for just a simple song
And some don′t know what they have ′til it's gone
Now even when you′re gone you can still be reborn
And, from the night can arrive the sweet dawn
Now, some might listen and some might shun
And some may think that they've reached perfection
If you look closely you′ll see what you've become
′Cause you might win some but you just lost one

You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one

You might win some, but you really lost one
You just lost one, it's so silly how come?
When it's all done, did you really gain from
What you done, done? It′s so silly how come?
You might win some, but you really lost one
You just lost one, it′s so silly how come?
When it's all done, did you really gain from
What you done done? It′s so silly how come?

You just lost one
You just lost one, you just lost one
You just lost one, you just lost one
(How come, you lost one? It's so dumb)
You just lost one, you just lost one
You just lost one
What a bam-bam!... hehehe

Die Verlorenen

Ist es nicht komisch, wie Geld die Lage ändert, hast du mich verstanden?
Ich sagte: "Ist es nicht komisch, wie Geld die Lage ändert", verstanden?
Ich sagte: "Ist es nicht komisch, wie Geld die Lage ändert"
Missverständnis führte zu Komplikationen
Meine Befreiung passt nicht zu deiner Rechnung
Ich war bescheiden, du warst auf jedem Sender
Manche wollen Lauryn tun, als wär sie dumm
Doch vergiss nicht: nichts ist neu unter der Sonne
Alles, was du tatest, wurde längst getan
Ich kenn' die Tricks von Jersey bis Kingston
Mein Ding ließ dein Reich fast zusammenfallen
Jetzt versteh: L-Boogie ist gewaltfrei
Doch wenn was mich testet, greif' ich zur Waffe
Gefahr für meinen Sohn? Niemals duldend
L ist schon so seit Anbeginn
Ein Groupie-Anruf, du fällst der Versuchung
Jetzt schluchzt du über Trennungsschmerz
Beschmutzt meinen Ruf in Gesprächen nebenbei
Wen willst du bekämpfen, als wärst du der Champion?
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!

Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!

Nun sag, wieso ist dein Ton so kalt?
Gewannst die Welt für deiner Seele Preis
Versuchs zu kontrollieren, was nicht dir gehört
Du protzt jetzt nur, welch erbärmlicher Anblick
Weisheit ist besser als Silber und Gold
Ich war hoffnungslos, geh nun Hoffnungsstraße
Jeder Mann stellt sich gern als fehlertrunken
Muss auf die Knie gehen und bereuen
Am Tag des Gerichts kein beschönigendes Reden
Dein Tun ähnelt dem einer Schlange
Wolltest aufrecht sein? Wurde ganz verbogen
Konsequenz ist kein Zufall
Heuchler spielen immer Unschuld
Wollen immer bis zum Äußersten gehen
Tun stets so, als ginge's um gute Absicht
Können Strafe nie ins Auge sehen
Ich weiß, du willst meine Meinung nicht hören
Es gibt viele Pfade, du musst dich entscheiden
Wenn du dich nicht änderst, wird der Regen bald kommen
Hör: Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!

Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!

Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast wirklich sie verloren!
Du hast sie verloren, ist doch dumm, nicht wahr?
Wenn alles vorbei, hast du wirklich gewonnen
Durch deine Taten? Ist doch lächerlich, oder?
Du hast nur eine verloren!

Verstehst du nicht, Mann, das universale Gesetz?
Was du aussendest, kehrt zu dir zurück, mein Star
Unterschätz nie die, denen du Leid angetan
Denn Karma, Karma, Karma trifft dich hart
Du kannst Gottes Leute nicht lange aufhalten
Satans Kette ist nicht so stark gemacht
Tu so, als sei dein Wort etwas wert
Doch bis du's richtigmachst, wird alles falsch laufen
Manche halten dies nur für ein einfaches Lied
Manche wertschätzen nichts, bis es entflieht
Auch wenn du gehst, Wiedergeburt ist möglich
Aus der Nacht bricht die süße Morgendämmerung
Manche werden hören, manche dich vermeiden
Manche denken, sie hätten die Vollendung erreicht
Schau genau hin, was aus dir geworden
Denn vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!

Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast sie verloren!

Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast wirklich sie verloren!
Du hast sie verloren, ist doch dumm, oder?
Wenn alles vorbei, hast du wirklich gewonnen
Durch deine Taten? Ist doch lächerlich, oder?
Vielleicht gewinnst du mal, doch du hast wirklich sie verloren!
Du hast sie verloren, ist doch dumm, nicht wahr?
Wenn alles vorbei, hast du wirklich gewonnen
Durch deine Taten? Ist doch albern, oder?

Du hast nur eine verloren!
Du hast nur eine verloren, nur eine verloren!
Du hast nur eine verloren, nur eine verloren!
(Wieso nur? Verlorst eine? Ist doch dumm)
Du hast nur eine verloren, nur eine verloren
Du hast nur eine verloren
Was für ein Reinfall!... hehehe