Текст и перевод песни Lauryn Hill - Lost Ones

Lost Ones

It′s funny how money change a situation, did you hear me?
I said: "it's funny how money change the situation" alright
I said: "it′s funny how money change the situation"
Miscommunication lead to complication
My emancipation don't fit your equation
I was on the humble, you on every station
Some wan' play young Lauryn like she dumb
But remember not a game new under the sun
Everything you did has already been done
I know all the tricks from Bricks to Kingston
My ting done made your kingdom wan′ run
Now understand, L-Boogie, non-violent
But if a thing test me, run for mi gun
Can′t take a threat to mi new born son
L been this way since creation
A groupie call, you fall from temptation
Now you wanna bawl over separation
Tarnish my image in the conversation
Who you gon' scrimmage, like you the champion?
You might win some but you just lost one

You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one

Now, now, how come your talk turn cold?
Gained the whole world for the price of your soul
Tryin′ to grab hold of what you can't control
Now you′re all floss, what a sight to behold
Wisdom is better than silver and gold
I was hopeless, now I'm on Hope Road
Every man wanna act like he′s exempt
Need to get down on his knees and repent
Can't slick talk on the day of judgment
Your movement's similar to a serpent
Tried to play straight, how your whole style bent?
Consequence is no coincidence
Hypocrites always wanna play innocent
Always want to take it to the full out extent
Always want to make it seem like good intent
Never want to face it when it time for punishment
I know you don′t wanna hear my opinion
There come many paths and you must choose one
And if you don′t change then the rain soon come
See you might win some, but you just lost one

You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one

You might win some, but you really lost one
You just lost one, it's so silly how come?
When it′s all done, did you really gain from
What you done, done? It's so silly how come?
You just lost one

Now don′t you understand, man, universal law?
What you throw out comes back to you, star
Never underestimate those who you scar
'Cause karma, karma, karma comes back to you hard
You can′t hold God's people back that long
The chain of Shatan wasn't made that strong
Trying to pretend like your word is your bond
But until you do right, all you do will go wrong
Now some might mistake this for just a simple song
And some don′t know what they have ′til it's gone
Now even when you′re gone you can still be reborn
And, from the night can arrive the sweet dawn
Now, some might listen and some might shun
And some may think that they've reached perfection
If you look closely you′ll see what you've become
′Cause you might win some but you just lost one

You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one
You might win some but you just lost one

You might win some, but you really lost one
You just lost one, it's so silly how come?
When it's all done, did you really gain from
What you done, done? It′s so silly how come?
You might win some, but you really lost one
You just lost one, it′s so silly how come?
When it's all done, did you really gain from
What you done done? It′s so silly how come?

You just lost one
You just lost one, you just lost one
You just lost one, you just lost one
(How come, you lost one? It's so dumb)
You just lost one, you just lost one
You just lost one
What a bam-bam!... hehehe

Ceux que tu as perdus

C'est marrant comme l'argent change la donne, tu m'as entendue ?
J'ai dit : "C'est marrant comme l'argent change la donne", ouais
J'ai dit : "C'est marrant comme l'argent change la donne"
Un manque de communication mène à des complications
Mon émancipation ne rentre pas dans ton équation
Moi j'étais humble, toi t'étais sur toutes les stations
Certains veulent faire comme si la petite Lauryn était bête
Mais souviens-toi qu'il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Tout ce que t'as fait a déjà été fait
Je connais tous les coups, de Bricks à Kingston
Mon truc a fait fuir ton royaume
Maintenant comprends bien, L-Boogie, non-violente
Mais si tu me cherches, je sors mon flingue
Je ne tolère aucune menace envers mon fils
L est comme ça depuis la création
Un appel d'une groupie, et tu succombes à la tentation
Maintenant tu pleures la séparation
Tu salis mon image dans la conversation
Contre qui tu vas te battre, comme si t'étais le champion ?
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une

T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une

Alors, alors, comment se fait-il que ton discours soit devenu si froid ?
Tu as gagné le monde entier au prix de ton âme
Tu essaies de t'accrocher à ce que tu ne peux pas contrôler
Maintenant, tu fais le fier, quel spectacle désolant
La sagesse vaut mieux que l'argent et l'or
J'étais désespérée, maintenant je suis sur Hope Road
Chaque homme veut faire comme s'il était exempté
Il devrait se mettre à genoux et se repentir
Tu ne pourras pas te défiler le jour du jugement
Tes manières ressemblent à celles d'un serpent
Tu as essayé de jouer franc jeu, comment ton style a-t-il pu autant dévier ?
Les conséquences ne sont pas une coïncidence
Les hypocrites veulent toujours faire semblant d'être innocents
Ils veulent toujours pousser le bouchon au maximum
Ils veulent toujours faire croire qu'ils ont de bonnes intentions
Ils ne veulent jamais assumer quand vient le moment de la punition
Je sais que tu ne veux pas entendre mon opinion
Il y a beaucoup de chemins et tu dois en choisir un
Et si tu ne changes pas, alors la pluie viendra bientôt
Tu vois, t'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une

T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une

T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu en as vraiment perdu une
T'en as perdu une, c'est tellement bête, comment ?
Quand tout sera fini, auras-tu vraiment gagné à
Ce que tu as fait, fait ? C'est tellement bête, comment ?
T'en as juste perdu une

Tu ne comprends pas, mec, la loi universelle ?
Ce que tu lances te revient, star
Ne sous-estime jamais ceux que tu blesses
Parce que le karma, le karma, le karma te revient en pleine gueule
Tu ne peux pas retenir le peuple de Dieu aussi longtemps
Les chaînes de Satan n'ont pas été forgées aussi solides
Tu essaies de faire comme si ta parole était sacrée
Mais tant que tu ne feras pas le bien, tout ce que tu feras tournera mal
Certains pourraient prendre ça pour une simple chanson
Et certains ne savent pas ce qu'ils ont jusqu'à ce qu'ils le perdent
Même quand tu es parti, tu peux renaître
Et de la nuit peut naître une douce aube
Certains écouteront, d'autres éviteront
Et certains penseront avoir atteint la perfection
Si tu regardes bien, tu verras ce que tu es devenu
Parce que t'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une

T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais tu viens d'en perdre une

T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais t'en as vraiment perdu une
T'en as perdu une, c'est tellement bête, comment ça se fait ?
Quand tout sera fini, auras-tu vraiment gagné à faire
Ce que tu as fait ? C'est tellement bête, comment ça se fait ?
T'en as peut-être gagné quelques-unes, mais t'en as vraiment perdu une
T'en as perdu une, c'est tellement bête, comment ça se fait ?
Quand tout sera fini, auras-tu vraiment gagné à faire
Ce que tu as fait ? C'est tellement bête, comment ça se fait ?

T'en as juste perdu une
Tu en as perdu une, tu en as perdu une
Tu en as perdu une, tu en as perdu une
(Comment ça se fait, tu en as perdu une ? C'est tellement stupide)
Tu en as perdu une, tu en as perdu une
T'en as perdu une
Quel idiot !... hehehe