Текст и перевод песни Lauryn Hill - My Life Changed Forever, Again Interlude

My Life Changed Forever, Again Interlude

Wait a minute, I need my friend Akiko
Again, Akiko, thank you, very much
Ah, thank you

Okay, I need you to explain to the audience
That on August 3rd, 1997, my life changed forever
1997年8月3日、私の人生は一変しました (act...)
1997年8月3日、私の人生は一変しました

Okay I want you to also tell them
On November 12th, 1998, my life changed forever again
1998年11月12日、私の人生は再び永遠に変わりました
Tell them those were the two days that my children were born
それらは2日でした、私の子供たちは生まれました

So, this is a... a song that originally I wrote about my son
But it's also for my daughter as well, Zaina and Selah
だからこれは私が息子について書いた曲です
しかし、それは私の娘たち、ザイナとセラにも当てはまります
Tell them that, could you believe with all this noise they both sleep downstairs?
このすべての騒音で彼らが階下で眠りに落ちると信じられますか？
Okay thank you, ありがとう

Sing, now (ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah (ooh, ooh)
One day, you'll understand
How a boy becomes a man
Zion, you are all I am
Zion

Ma Vie a Changé à Jamais, Encore un Interlude

Attends une minute, j'ai besoin de mon amie Akiko
Encore, Akiko, merci beaucoup
Ah, merci

Okay, j'ai besoin que tu expliques au public
Que le 3 août 1997, ma vie a changé à jamais
1997年8月3日、私の人生は一変しました (act...)
1997年8月3日、私の人生は一変しました

Okay, je veux aussi que tu leur dises
Le 12 novembre 1998, ma vie a changé à jamais, encore une fois
1998年11月12日、私の人生は再び永遠に変わりました
Dis-leur que ce sont les deux jours où mes enfants sont nés
それらは2日でした、私の子供たちは生まれました

Donc, c'est une... une chanson que j'ai écrite à l'origine à propos de mon fils
Mais elle est aussi pour ma fille, Zaina et Selah
だからこれは私が息子について書いた曲です
しかし、それは私の娘たち、ザイナとセラにも当てはまります
Dis-leur ça, peux-tu croire qu'avec tout ce bruit, ils dorment tous les deux en bas ?
このすべての騒音で彼らが階下で眠りに落ちると信じられますか？
Okay, merci, ありがとう

Chante maintenant (ooh, ooh)
Ouais, ouais, ouais, ouais (ooh, ooh)
Un jour, tu comprendras
Comment un garçon devient un homme
Zion, tu es tout ce que je suis
Zion