Sweetest Thing - Lauryn Hill перевод на немецкий

Sweetest Thing

The sweetest thing I′ve ever known
Was like the kiss on the collarbone
The soft caress of happiness
The way you walk, your style of dress
I wish I didn't get so weak
Oooh, baby, just to hear you speak
Makes me argue just to see
How much you′re in love with me

See like the queen, queen, upon her throne
It was the sweet, sweet, sweet, sweetest thing I've known
It was the sweet, sweetest thing I've known

I get mad when you walk away (don′t walk away)
So I tell you leave, when I mean stay
Warm as the sun dipped in black
Fingertips on the small of my back
More valuable than all I own
Like your precious, precious, precious, precious, baby, baby, dark skin tone

It was the sweet, sweet, sweetest thing I′ve known
It made me say, it made me say yoh uh-uh
I, I tried to explain
Ah... but baby, it's in vain

It was the sweet, sweet, sweet, sweet, sweetest thing I′ve known
Told you it was the sweet, sweet, sweetest place I've known

Das Süßeste

Das Süßeste, das ich je kannte
War wie der Kuss auf dem Schlüsselbein
Die sanfte Berührung von Glück
Dein Gang, dein Kleidungsstil zugleich
Ich wünscht', ich würde nicht so schwach
Oooh, Baby, hör nur deine Sprach'
Stritt ich nur, um dann zu sehn
Wie sehr in mich verliebt du geh'n

Wie eine Königin auf ihrem Thron
Es war das süß, süß, süß, süßeste, das ich kannt'
Es war das süßeste, das mir bekannt

Ich ras', wenn du gehst (geh nicht fort)
Sag "Geh!", doch mein Herz schreit "Bleib hier!"
Warm wie die Sonn' in Schwarz getaucht
Deine Fingerspitzen am Kreuz mein'
Wertvoller als mein ganzes Gut
Dein kostbar, kostbar, kostbar, kostbar, Baby, dunkler Gluthauch

Es war das süß, süß, süßeste bekannt
Es ließ mich sagen, sagen: Yoh uh-uh
Ich hab, hab' versucht zu erklären
Ah... doch Baby, es ist vergebens

Es war das süß, süß, süß, süß, süßeste bekannt
Sagt' dir: Es war der zärtlichste Ort, den ich kannt'