When It Hurts So Bad - Lauryn Hill перевод на немецкий

When It Hurts So Bad

When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why′s it feel so good? (When it hurts so bad, when it hurts so bad)
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why's it feel so good? (When it hurts so bad, when it hurts so bad)

I loved real, real hard once
But the love wasn′t returned
Found out the man I'd die for
He wasn't even concerned
I tried, and I tried, and I tried
To keep him in my life
I cried, and I cried, and I cried
But I couldn′t make it right

But I, I loved the young man. You hear what I′m saing?
And if you've ever been in love
Then you′d understand
What you want might make you cry
What you need might pass you by
If you don't catch it (If you don′t catch it)
If you don't catch it
What you need ironically
Will turn out what you want to be
If you just let it (If you just let it)
If you just let it (If you just let it)

See, I thought this feeling
It was all that I had
But how could this be love
That make me feel so bad?
Gave up my power
I existed for you
But whoever knew
The voodoo you′d do? yeah yeah

See I, I loved the young man
And if you've ever been in love, then you'd understand
What you want might make you cry
What you need might pass you by
If you don′t catch it (If you don′t, If you don't)
What you need ironically
Will turn out what you want to be
If you just let it (If you don′t, If you don't)
What you want might make you cry
What you need might pass you by
If you don′t catch it
Catch it, catch it, catch it

I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know

When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why's it feel so good? (When it hurts so bad, when it hurts so bad)
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why′s it feel so good? (When it hurts so bad, when it hurts so bad)
When it hurts so bad, when it hurts so bad
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Yes

Drop that one tone, it makes the party just jump

Wenn Es So Weh Tut

Wenn es so weh tut, wenn es so weh tut
Warum fühlt es sich so gut an? (Wenn es so weh tut, wenn es so weh tut)
Wenn es so weh tut, wenn es so weh tut
Warum fühlt es sich so gut an? (Wenn es so weh tut, wenn es so weh tut)

Ich habe einmal ganz, ganz stark geliebt
Doch die Liebe wurde nicht erwidert
Fand heraus, dass der Mann, für den ich sterben würde
Nicht einmal besorgt war
Ich versuchte und versuchte und versuchte
Ihn in meinem Leben zu halten
Ich weinte und weinte und weinte
Doch ich konnte es nicht richtig machen

Doch ich, ich liebte den jungen Mann. Hörst du, was ich sage?
Und wenn du jemals verliebt warst
Dann würdest du verstehen
Was du willst, könnte dich weinen lassen
Was du brauchst, könnte an dir vorübergehen
Wenn du es nicht fängst (Wenn du es nicht fängst)
Wenn du es nicht fängst
Was du ironischerweise brauchst
Wird sich als das herausstellen, was du sein willst
Wenn du es nur zulässt (Wenn du es nur zulässt)
Wenn du es nur zulässt (Wenn du es nur zulässt)

Sieh mal, ich dachte, dieses Gefühl
Wäre alles, was ich hatte
Doch wie könnte das Liebe sein
Die mich so schlecht fühlen lässt?
Gab meine Kraft auf
Ich existierte für dich
Doch wer hätte gewusst
Den Voodoo, den du tatst? Ja, ja

Sieh mal, ich, ich liebte den jungen Mann
Und wenn du jemals verliebt warst, dann würdest du verstehen
Was du willst, könnte dich weinen lassen
Was du brauchst, könnte an dir vorübergehen
Wenn du es nicht fängst (Wenn nicht, wenn nicht)
Was du ironischerweise brauchst
Wird sich als das herausstellen, was du sein willst
Wenn du es nur zulässt (Wenn nicht, wenn nicht)
Was du willst, könnte dich weinen lassen
Was du brauchst, könnte an dir vorübergehen
Wenn du es nicht fängst
Fang es, fang es, fang es

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß
Ich weiß

Wenn es so weh tut, wenn es so weh tut
Warum fühlt es sich so gut an? (Wenn es so weh tut, wenn es so weh tut)
Wenn es so weh tut, wenn es so weh tut
Warum fühlt es sich so gut an? (Wenn es so weh tut, wenn es so weh tut)
Wenn es so weh tut, wenn es so weh tut
Wenn es so weh tut, wenn es so weh tut
Ja

Lass den einen Ton fallen, er bringt die Party erst richtig zum Springen