Текст и перевод песни Ms. Lauryn Hill feat. D'Angelo - Nothing Even Matters

Nothing Even Matters

Now the skies could fall
Not even if my boss should call
The world it seems so very small
'Cause nothin' even matters, at all

See nothin' even matters
See nothin' even matters at all
Nothin' even matters
Nothin' even matters at all

See, I don't need no alcohol
Your love makes me feel ten feet tall
Without it, I'd go through withdrawal
'Cause nothin' even matters at all

Nothin' even matters
Nothin' even matters at all
Nothin' even matters
Nothin' even matters at all

These buildings could drift out to sea
Some natural catastrophe
Still there's no place I'd rather be
'Cause nothin' even matters to me

See nothin' even matters
See nothin' even matters to me
Nothin' even matters
Nothin' even matters to me

You're part of my identity
I sometimes have the tendency
To look at you religiously, baby
'Cause nothin' even matters to me

Nothin' even matters
Nothin' even matters to me
Said I don't, my baby, baby

Now you won't find me at no store
I have no time for manicures
With you it's never either or
'Cause nothin' even matters no more

See nothin', it don't matters
See nothin' even matters no more
Nothin' even matters
Nothin' even matters no more

Now my team could score
And make it to the final four
Just repossess my 4 x 4
'Cause nothin' even matters no more

Nothin' even matters
Nothin' even matters no more
Nothin' even matters, oh oh oh

To me, to me, to me, to me, to me
To me, to me, to me, to me, to me

Nothing even matters
Nothing even matters no more
Nothing even matters
Nothing even matters

Nothing but you
Nothing but you
Nothing but you

Даже Не Имеет Значения

Пусть даже небо упадет,
Даже если босс позвонит,
Мир таким маленьким покажется,
Ведь даже это не имеет значения, совсем.

Видишь, ничто не имеет значения,
Видишь, ничто не имеет значения, совсем.
Ничто не имеет значения,
Ничто не имеет значения, совсем.

Видишь, мне не нужен алкоголь,
Твоя любовь меня возносит до небес,
Без нее я бы страдала от ломки,
Ведь даже это не имеет значения, совсем.

Ничто не имеет значения,
Ничто не имеет значения, совсем.
Ничто не имеет значения,
Ничто не имеет значения, совсем.

Пусть эти здания уйдут в море,
Случись какая-то катастрофа,
Мне все равно лучше нигде не будет,
Ведь ничто для меня не имеет значения.

Видишь, ничто не имеет значения,
Видишь, ничто не имеет значения для меня.
Ничто не имеет значения,
Ничто не имеет значения для меня.

Ты – часть моей личности,
У меня иногда есть склонность
Смотреть на тебя, как на святыню, милый,
Ведь ничто для меня не имеет значения.

Ничто не имеет значения,
Ничто не имеет значения для меня.
Говорю, что нет, мой милый, милый.

Теперь ты не найдешь меня ни в одном магазине,
У меня нет времени на маникюр,
С тобой никогда не приходится выбирать,
Ведь ничто больше не имеет значения.

Видишь, ничто не имеет значения,
Видишь, ничто больше не имеет значения.
Ничто не имеет значения,
Ничто больше не имеет значения.

Пусть моя команда забьет гол
И выйдет в финальную четверку,
Пусть даже заберут мой внедорожник,
Ведь ничто больше не имеет значения.

Ничто не имеет значения,
Ничто больше не имеет значения.
Ничто не имеет значения, о-о-о.

Для меня, для меня, для меня, для меня, для меня,
Для меня, для меня, для меня, для меня, для меня.

Ничто не имеет значения,
Ничто больше не имеет значения,
Ничто не имеет значения,
Ничто не имеет значения.

Ничто, кроме тебя,
Ничто, кроме тебя,
Ничто, кроме тебя.