I Used to Love Him - Lauryn Hill , Mary J. Blige перевод на немецкий

I Used to Love Him

Now I don′t
I used to love him
Now I don't
Now I don′t

As I look at what I've done (What I've done)
The type of life that I′ve lived (Life that I′ve lived)
How many things I pray the Father will forgive?
One situation (One situation)
Involved a young man (Involved a young man)
He was the ocean
And I was the sand

He stole my heart
Like a thief in the night
Dulled my senses
And blurried my sight
And I used to love him

I used to love him (Love him)
But now I don't
(Now I don′t)
I used to love him
But now I don't
(Now I don′t)

I chose the road of passion and pain (Passion and pain)
Sacrificed too much
And waited in vain
Gave up my power (Gave up my power)
Ceased being queen

Addicted to love
Like the drug of (Tell 'em), drug of a fiend
See, torn and confused, wasted and used
Reached the crossroad which path would I choose
Stuck and frustrated I waited, debated
For something to happen that just wasn′t fated

Thought what I wanted was something I needed
When momma said no then I just should have heeded
Misled I bled 'til the poison was gone
And out of the darkness arrived the sweet dawn

I used to love him (I used to love him)
But now I don't
(Now I don′t)
I used to love him
But now I don′t
(Now I don't)
(Now I don′t)

Father you saved me (Father you saved me)
And showed me that life
Was much more than being
Some foolish man's wife
Showed me that love
Was respect and devotion

Greater than planets
And deeper than any ocean
See my soul was weary (My soul was weary)
But now it′s replenished (But now it's replenished)
Content because that part
Of my life is finished

I see him sometimes and the look in his eyes
Is one of a man who′s lost treasures untold
But my heart is gold see I took back my soul
And totally let my creator control
The life which was his (The life which was his)
The life which was his (The life which was his)
To begin with

Now I don't
See I used to love him
Now I don't
Now I don′t
I used to love him (But now I don′t)
Now I don't

Now I don′t (But now I don't)
I used to love him (But now I don′t)
Now I don't
Now I don′t (But now I don't)
I used to love him
Now I don't (Now I don′t, don′t, don't)
Now I don′t (Don't, don′t, don't)
I used to love him

(I don′t now)
(No, I don't now)
I used to love him
But now I don't (But now I don′t)
I used to love him
But now I don′t
See, I used to love him

Ich liebte ihn einst

Jetzt tu ich's nicht
Ich liebte ihn einst
Jetzt tu ich's nicht
Jetzt tu ich's nicht

Seh mein getanes Werk (Getanes Werk)
Das Leben, das ich führte (Leben, das ich führte)
Wie vieles bitt ich Gott zu vergeben?
Ein Vorfall (Ein Vorfall)
Mit einem jungen Mann (Mit einem jungen Mann)
Er war der Ozean
Und ich war der Sand

Er stahl mein Herz
Wie ein Dieb in der Nacht
Trübte meine Sinne
Verschwamm meine Sicht
Und ich liebte ihn einst

Ich liebte ihn einst (Liebte ihn)
Doch jetzt tu ich's nicht
(Jetzt tu ich's nicht)
Ich liebte ihn einst
Doch jetzt tu ich's nicht
(Jetzt tu ich's nicht)

Ich wählte den Weg voll Leid und Schmerz (Leid und Schmerz)
Opferte zu viel
Wartete vergebens
Gab meine Macht auf (Gab Macht auf)
Hört auf Königin zu sein

Süchtig nach Liebe
Wie ein Junkie nach Stoff (Sag's ihnen), Stoff eines Junkies
Zerrissen, verwirrt, verschwendet, benutzt
Am Scheideweg, welchen Pfad wähl ich
Gefangen, frustriert, wartete, debattierte
Auf Unbestimmtes, das nie bestimmt war

Dachte das Gewollte sei ein Bedürfnis
Als Mama nein sagte, hätt ich hören sollen
Irregeführt blutete ich bis das Gift verflog
Aus der Dunkelheit brach die süße Dämmerung

Ich liebte ihn einst (Ich liebte ihn)
Doch jetzt tu ich's nicht
(Jetzt tu ich's nicht)
Ich liebte ihn einst
Doch jetzt tu ich's nicht
(Jetzt tu ich's nicht)
(Jetzt tu ich's nicht)

Vater, Du rettetest mich (Vater, rettetest)
Und zeigtest mir, dass Leben
Mehr bedeutet als bloß
Eines törichten Mannes Frau
Zeigtest mir, dass Liebe
Respekt und Hingabe ist

Größer als Planeten
Tiefer als jeder Ozean
Seh, meine Seele war müde (Seele war müde)
Doch jetzt ist sie gestärkt (Jetzt gestärkt)
Zufrieden, denn jener Teil
Meines Lebens ist abgeschlossen

Ich seh ihn manchmal, der Blick in seinen Augen
Ist der eines Mannes, der ungezählte Schätze verlor
Doch mein Herz ist Gold, ich nahm meine Seele zurück
Und ließ vollkommen meinen Schöpfer kontrollieren
Das Leben, das ihm gehörte (Das ihm gehörte)
Das Leben, das ihm gehörte (Das ihm gehörte)
Von Anfang an

Jetzt tu ich's nicht
Seh, ich liebte ihn einst
Jetzt tu ich's nicht
Jetzt tu ich's nicht
Ich liebte ihn einst (Doch jetzt tu ich's nicht)
Jetzt tu ich's nicht

Jetzt tu ich's nicht (Doch jetzt nicht)
Ich liebte ihn einst (Doch jetzt nicht)
Jetzt tu ich's nicht
Jetzt tu ich's nicht (Doch jetzt nicht)
Ich liebte ihn einst
Jetzt tu ich's nicht (Jetzt nicht, nicht, nicht)
Jetzt tu ich's nicht (Nicht, nicht, nicht)
Ich liebte ihn einst

(Tu ich jetzt nicht)
(Nein, tu ich nicht)
Ich liebte ihn einst
Doch jetzt tu ich's nicht (Doch jetzt nicht)
Ich liebte ihn einst
Doch jetzt tu ich's nicht
Seh, ich liebte ihn einst