Текст и перевод песни Lauryn Hill - Adam Lives In Theory - Live

Adam Lives In Theory - Live

A lot of this songs too
Some of ′em you know
They don't even really have titles yet you know
So if you had any suggestion you know
Just raise your hand
So I call ′em like a line in the song you know
So this one 'em
We refer to it as 'Adam Lives in Theory′
And when I refer to Adam I′m really speaking to all of humanity, you know
Without an exception of anybody, you know
And I, I know that alot of the content of this songs
Is very heavy you know
But ermm, fantasy is what people want but reality is what they need
And I'm just retired from the fantasy part
Because I realized that
Y′all gon' make me cry

Adam lives in theory
Tryna turn stone into bread
Masquerading like he got it figured out
Cut off from the sunshine, only smart in his own head
Leaving his descendants to hope and doubt
Left to his devices, those worthless sacrifices

Praying to the alter of himself
Making pilgrimages, thinking he′s religious
Like he's got all the light, and no one else
He takes the unsuspected
′Cause he knows they're not connected
And he shows them how to be just as he is

Virtually real, and commercially appealed
To the lust of all the people where he lives
Eve was so naive, blinded by the pride and greed
Wanting to be intellectual
Drifting from the way she got turned down one day
And now she thinks that she's bisexual

Caught up in emotion
Burning up in her devotion
To the king of explotation in the field
She handed him her virtue
′Cause he told her "I won′t hurt you"
So she lay with him to see how good it feels

Now can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Now can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Now after the sensation, and the empty fornication
She brought affection home into her bed, quickly multiplying

Now the three of them are dying by the poison she perceived to be good
Now Eve and her husband are perverted in their judgment
'Cause everything appears to be the same
They entertain suggestion
Next time just use protection
Desiring to cover up their shame

But much to their demise, poor decision closed their eyes
To the very antidote to their dilemma
Burning in their lust
Both of them adulterous
Destroying the original agenda
Praying to the sky, in order to maintain a lie

They exhausted every possible conclusion
They can′t even entertain the solution in the brain
Are filled with vain information and pollution
Hiding from the truth
He provided an excuse to explain away his desperate situation
When confronted, blamed his wife

Giving birth to carnal life
Refusing to acknowledge what he done
Now if we can't agree with who created us to be
Who says we′re guilty everyone before his eyes
Making no exceptions, since the day of our conception
Predisposed to hating truth, and loving lies

Then can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Then can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Stop walking in pride, let the thief be crucified
Un-learn everything you know, and let him teach you

Line upon line, every step upon pre-step, say goodbye
To this decaying social system
He wants to know, how far we're willing to go
If we love him like we say we do
He will try us
Just don′t regress

Or slip into hopelessness
Once he's satisfied his love
He won't deny us
And then he′ll tell us
What, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now

And then he′ll tell us
What, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
I'm telling you, telling you
I′m telling you, I'm telling you
I′m telling you, I'm telling you
He′s gonna tell us, tell us, tell us
Ooh ooh, eh!

Адам Живет в Теории - Концертная запись

Много песен сегодня...
Некоторые из них, знаете ли...
У них даже ещё нет названий, понимаете?
Так что, если у вас есть предложения, знаете ли...
Просто поднимите руку.
Я называю их по строчке из песни, понимаете?
Вот эта, например...
Мы называем её "Адам Живет в Теории".
И когда я говорю об Адаме, я на самом деле говорю обо всем человечестве, понимаете?
Без исключения, понимаете?
И я, я знаю, что многое в этих песнях...
Очень тяжело, знаете ли...
Но, ммм, люди хотят фантазий, но им нужна реальность.
А я вот завязала с фантазиями.
Потому что поняла, что...
Вы меня до слёз доведёте.

Адам живёт в теории,
Пытается превратить камень в хлеб.
Притворяется, будто всё понял,
Отрезал себя от солнечного света, умён только в своей голове.
Оставляя своих потомков в надежде и сомнениях,
Предоставленный самому себе, с этими бесполезными жертвами.

Молится на алтарь самого себя,
Совершает паломничества, думая, что он верующий,
Будто весь свет у него, и ни у кого больше.
Он берёт ничего не подозревающих,
Потому что знает, что они не связаны,
И показывает им, как быть такими же, как он.

Виртуально настоящий, коммерчески привлекательный
Для похоти всех людей, где он живёт.
Ева была так наивна, ослеплена гордостью и жадностью,
Хотела быть интеллектуалкой.
Сбилась с пути, когда её отвергли однажды,
И теперь думает, что она бисексуальна.

Поймана эмоциями,
Сгорает в своей преданности
Королю эксплуатации на поле.
Она отдала ему свою добродетель,
Потому что он сказал ей: "Я не причиню тебе боль".
Поэтому она легла с ним, чтобы узнать, как это хорошо.

Теперь скажи мне, что, что мы будем делать теперь?
Куда мы пойдём теперь, что мы скажем теперь?
Теперь скажи мне, что, что мы будем делать теперь?
Куда мы пойдём теперь, что мы скажем теперь?
Теперь, после ощущений и пустого блуда,
Она принесла привязанность домой в свою постель, быстро размножаясь.

Теперь все трое умирают от яда, который она считала благом.
Теперь Ева и её муж извращены в своих суждениях,
Потому что всё кажется прежним.
Они принимают советы:
"В следующий раз просто используйте защиту",
Желая скрыть свой стыд.

Но, к их несчастью, неправильное решение закрыло им глаза
На само противоядие от их дилеммы.
Сгорая в своей похоти,
Оба прелюбодейные,
Разрушают первоначальный замысел.
Молятся небу, чтобы поддерживать ложь.

Они исчерпали все возможные выводы.
Они даже не могут рассмотреть решение, их мозги
Заполнены тщетной информацией и загрязнением.
Прячась от правды,
Он придумал оправдание, чтобы объяснить свою отчаянную ситуацию.
Когда его уличили, обвинил свою жену.

Рождая плотскую жизнь,
Отказываясь признавать то, что он сделал.
Теперь, если мы не можем согласиться с тем, кем нас создал Творец,
Кто скажет, что мы виновны, каждый перед Его глазами?
Без исключений, со дня нашего зачатия,
Склонны ненавидеть правду и любить ложь.

Тогда скажи мне, что, что мы будем делать теперь?
Куда мы пойдём теперь, что мы скажем теперь?
Тогда скажи мне, что, что мы будем делать теперь?
Куда мы пойдём теперь, что мы скажем теперь?
Перестаньте ходить в гордыне, пусть вор будет распят.
Разучитесь всему, что вы знаете, и позвольте Ему учить вас.

Строка за строкой, каждый шаг за предварительным шагом, попрощайтесь
С этой разлагающейся социальной системой.
Он хочет знать, как далеко мы готовы зайти,
Если мы любим Его так, как говорим.
Он испытает нас.
Только не отступайте

И не впадайте в безнадежность.
Как только Он будет удовлетворен нашей любовью,
Он не откажет нам.
И тогда Он скажет нам,
Что, что мы будем делать теперь,
Куда мы пойдём теперь, что мы скажем теперь.

И тогда Он скажет нам,
Что, что мы будем делать теперь,
Куда мы пойдём теперь, что мы скажем теперь.
Я говорю тебе, говорю тебе,
Я говорю тебе, я говорю тебе,
Я говорю тебе, я говорю тебе,
Он скажет нам, скажет нам, скажет нам.
О-о-о, эй!