Текст и перевод песни Lauryn Hill - Interlude 1

Interlude 1

I'll tell you, um
Every single one of these songs, um, is about me first
Me first, um, it was like, you know
There was a period of time where I was just out
You know, just, just gone from the public, and, uh
I came to terms with the fact that
I had created this, uh, public persona, this public illusion
And it became, it, it held me hostage
Like I couldn't be a real person because
You're too afraid of, you know
Of, of what your, your public will say

And at that point I just, I had to do some dying
And really accept the fact that, look
This is who I am, and I have to be who I am
And all of us have a right to be who we are
And whenever we submit our will
Because our will is a gift, it's, it's given to us
Whenever we submit our will
To someone else's opinion, you know
I mean, a part of us dies

You know, and so it's been, um... it's been
It actually hasn't been a long time
It feels like a long time
But it hasn't been a long time
Some miraculous things have happened
In a, in a short amount of time, and uh
I'm just very blessed to be able to be here today
And to share with you some of the things I've learned

I know some of it sounds almost cryptic
And I been really, you know, just, just really, uh
Waiting for the, the patience
And, and really just articulate where I'm coming from
As simply as possible, so I'm working on that

But um, you know, I know
That you know that there's, uh
You know I, I know that, that God doesn't lie
And I know that He knows how to talk
To the hearts of people better than anybody else
So I don't worry about that
'Cause whatever He relates to whomever is listening
That's what supposed to be understood at that time

So it's all good
But, um, this is a song called "Oh Jerusalem"

Interlude 1

Je te le dis, euh
Chaque chanson de cet album, euh, parle d'abord de moi
D'abord de moi, euh, c'était comme, tu sais
Il y a eu une période où j'étais juste partie
Tu sais, juste, juste disparue du public, et euh
J'ai fini par accepter le fait que
J'avais créé cette, euh, personnalité publique, cette illusion publique
Et elle est devenue, elle, elle m'a tenue en otage
Comme si je ne pouvais pas être une vraie personne parce que
Tu as trop peur de, tu sais
De, de ce que ton, ton public va dire

Et à ce moment-là, j'ai juste, j'ai dû mourir un peu
Et vraiment accepter le fait que, écoute
Voilà qui je suis, et je dois être qui je suis
Et nous avons tous le droit d'être qui nous sommes
Et chaque fois que nous soumettons notre volonté
Parce que notre volonté est un cadeau, c'est, c'est donné
Chaque fois que nous soumettons notre volonté
À l'opinion de quelqu'un d'autre, tu sais
Je veux dire, une partie de nous meurt

Tu sais, et donc ça a été, euh... ça a été
En fait, ça n'a pas été très long
On dirait que ça a été long
Mais ça n'a pas été très long
Des choses miraculeuses se sont produites
En, en peu de temps, et euh
Je suis juste très bénie de pouvoir être ici aujourd'hui
Et de partager avec toi certaines des choses que j'ai apprises

Je sais que certaines choses semblent presque cryptiques
Et j'ai vraiment, tu sais, juste, juste vraiment, euh
Attendu la, la patience
Et, et vraiment juste articuler d'où je viens
Le plus simplement possible, donc je travaille là-dessus

Mais euh, tu sais, je sais
Que tu sais qu'il y a, euh
Tu sais, je, je sais que, que Dieu ne ment pas
Et je sais qu'Il sait parler
Au cœur des gens mieux que n'importe qui d'autre
Alors je ne m'inquiète pas de ça
Parce que tout ce qu'Il relate à quiconque écoute
C'est ce qui est censé être compris à ce moment-là

Donc tout va bien
Mais, euh, cette chanson s'appelle "Oh Jerusalem"