Текст и перевод песни Lauryn Hill - Oh Jerusalem - Live

Oh Jerusalem - Live

Oh Jerusalem yeah, oh Jerusalem, oh Jerusalem, oh Jerusalem...

Realizing that there′s no place else to go
And there's nobody I know who can help me
Text book solutions are so improbable
Cause everybody else is just as empty
Naked as the day that I was born, I tried to hide
Behind education and philosophy

Hopeless explanation to describe a situation
I can′t see because the world's on top of me
Oh wretched man that I am, who will deliver me
From the body of this death
Freeing me from dust, and the superficial trust
Of an enemy that seeks to take my breath

Failing to connect, cause I'm morally defect
By reason of the God inside my head
Causing me to see, only what pertains to me
Believing I′m alive when I′m still dead
Limited to earth, unable to find out my worth
Cause I... can't see past my own vanity

If I′m not included, then I just have to remove it
From my mind because it has to be in sanity
Oh wretched man that I am, who will deliver me
From the body of this death
Can I even factor, that I've only been an actor
In this staged interpretation of this day

Focused on the shadow, with my back turned to the light
Too intelligent to see it′s me in the way
What a paradox, having God trapped in a box
All this time professing to be spiritual
Naturally pretending, that I'm actually defending
God through my facade don′t need material

Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness
That thou may be saved from thy deception
How long, shall thy face those lies within thee
Oh Jerusalem, keeping thee from perfection

Submit to truth, leave the deception of thy youth
So we could walk in the council of authority
Forget the proof, our generation so aloof
Only follow in the steps of the majority
Trust in the Lord, with all thy heart
And lay not to thine, oh an understanding in all thy ways

Acknowledge Him, and He shall correct our paths
Be not wise in thine own eyes and you can follow him
We judge and condemn, just as ignorant as them
Who religion tells us that we should ignore
Perpetrating we're in covenant with Him
Exposed by the very things that we adore

We grin and shake hands, then lay ambush for the man
Who has a different point of view then us
Infuriated cause he doesn't understand
Bringing up those things we don′t want to discuss
Why still do evil, we don′t know how to do good
Walking on in darkness running from the light, ey

Led to believe, because we live in neighborhoods
Telling us what's going on will be alright
Oh so repressed, so convinced that I was blessed
When I played with my game of Monopoly
Oh to suggest, that my life is still a mess
Who reveal the pride I′m hiding is what's stopping me

Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness
That thou may be saved from thy deception
How long, shall thy face those lies within thee
Oh Jerusalem keeping them from perfection

Abide in me and I in you, as the branch cannot bare
Fruit of itself except in the vine
I am the vine, ye are the branches, He′s in live in me
And I in him, the same bring forth much fruit
Without me, you can do nothing
Oh Jerusalem, you're traditions have deceived you

I′ve chosen you, you haven't chosen me
Do whatsoever, you asking my name he may give to you
But in vain they call my name
Teaching doctrines just the same
Justified among themselves
But God know with the heart, what man esteemed as smart
Is an abomination to Emmanuel

Just repent, turn from selfish motivation
So iniquity will not cause your demise
Make you a new heart and a new spirit
For why would he die
Oh Jerusalem, please tell me why

I have no pleasure in the death of him to die
Says the Lord God where forth turn yourselves and live
It's not the talkers, but the walkers and his word
Are the only ones the Father will forgive

Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness
That thou may be saved from thy deception
How long, shall thy face those lies within thee
Oh Jerusalem, providing you no protection

Oh Jerusalem...

О, Иерусалим - Концертная запись

О, Иерусалим, да, о, Иерусалим, о, Иерусалим, о, Иерусалим...

Понимая, что больше некуда идти,
И нет никого, кого я знаю, кто мог бы мне помочь.
Шаблонные решения так неправдоподобны,
Потому что все остальные такие же пустые.
Нагая, как в день своего рождения, я пыталась спрятаться
За образованием и философией.

Безнадежные объяснения, чтобы описать ситуацию,
Которую я не вижу, потому что мир навалился на меня.
О, несчастная я, кто избавит меня
От этого смертного тела?
Освобождая меня от праха и поверхностного доверия
К врагу, который пытается отнять мое дыхание.

Неспособная установить связь, потому что я морально ущербна
Из-за Бога в моей голове,
Который заставляет меня видеть только то, что касается меня,
Веря, что я жива, когда я все еще мертва.
Прикованная к земле, неспособная понять свою ценность,
Потому что... я не вижу дальше собственного тщеславия.

Если я не включена, то я просто должна удалить это
Из своего разума, потому что это должно быть безумием.
О, несчастная я, кто избавит меня
От этого смертного тела?
Могу ли я даже учесть, что я была всего лишь актрисой
В этой постановочной интерпретации сегодняшнего дня?

Сосредоточенная на тени, спиной к свету,
Слишком умная, чтобы увидеть, что это я стою на пути.
Какой парадокс, держать Бога в клетке,
Все это время заявляя о своей духовности.
Естественно, притворяясь, что я на самом деле защищаю
Бога своим фасадом, мне не нужно материальное.

О, Иерусалим, омой свое сердце от нечестия,
Чтобы ты мог спастись от своего обмана.
Как долго ты будешь смотреть в лицо этой лжи внутри себя?
О, Иерусалим, она не дает тебе достичь совершенства.

Подчинись истине, оставь обман своей юности,
Чтобы мы могли ходить в совете власти.
Забудь о доказательствах, наше поколение так отчуждено,
Оно следует лишь по стопам большинства.
Уповай на Господа всем своим сердцем
И не полагайся на свой разум, о, во всех своих путях.

Признай Его, и Он исправит наши пути.
Не будь мудр в своих глазах, и ты сможешь следовать за Ним.
Мы судим и осуждаем, так же невежественно, как и те,
Кого религия велит нам игнорировать.
Утверждая, что мы в завете с Ним,
Разоблаченные теми самыми вещами, которые мы обожаем.

Мы улыбаемся и жмем руки, а затем устраиваем засаду человеку,
У которого другая точка зрения, чем у нас.
Разъяренные, потому что он не понимает,
Поднимая те темы, которые мы не хотим обсуждать.
Почему мы все еще творим зло, мы не знаем, как творить добро,
Ходим во тьме, убегая от света, эй.

Нас заставляют верить, потому что мы живем в районах,
Которые говорят нам, что все будет хорошо.
О, такая подавленная, такая убежденная, что я была благословенна,
Когда играла в свою игру "Монополия".
О, предположить, что моя жизнь все еще в беспорядке,
Раскрыть гордыню, которую я скрываю, - вот что меня останавливает.

О, Иерусалим, омой свое сердце от нечестия,
Чтобы ты мог спастись от своего обмана.
Как долго ты будешь смотреть в лицо этой лжи внутри себя?
О, Иерусалим, она не дает тебе достичь совершенства.

Пребудьте во Мне, и Я в вас, как ветвь не может приносить
Плода сама собою, если не пребудет на лозе.
Я есмь лоза, а вы ветви; кто пребывает во Мне, и Я в нем, тот приносит много плода;
Ибо без Меня не можете делать ничего.
Без Меня не можете делать ничего.
О, Иерусалим, твои традиции обманули тебя.

Я избрал вас, вы не избрали Меня.
Что ни попросите от Отца во имя Мое, даст вам.
Но тщетно призывают имя Мое,
Уча учениям, заповедям человеческим.
Оправдывая себя самих,
Но Бог знает сердце, то, что человек считает умным,
Есть мерзость пред Эммануилом.

Просто покайтесь, отвернитесь от эгоистичных побуждений,
Чтобы беззаконие не стало причиной вашей гибели.
Создам вам новое сердце и новый дух,
Ибо зачем Ему умирать?
О, Иерусалим, скажи мне, зачем?

Нет Мне удовольствия в смерти умирающего,
Говорит Господь Бог; итак обратитесь, и живите!
Не говорящие, а исполняющие Его слово
- единственные, кого Отец простит.

О, Иерусалим, омой свое сердце от нечестия,
Чтобы ты мог спастись от своего обмана.
Как долго ты будешь смотреть в лицо этой лжи внутри себя?
О, Иерусалим, она не дает тебе никакой защиты.

О, Иерусалим...