Текст и перевод песни Lauryn Hill - To Zion

To Zion

Сиону

One day you'll understand

Однажды ты поймешь,

Zion

Сион.

Unsure of what the balance held

Не зная, что готовит судьба,

I touched my belly overwhelmed

Я коснулась живота, переполненная

By what I had been chosen to perform

Тем, что мне было суждено совершить.

But then an angel came one day

Но однажды явился ангел

Told me to kneel down and pray

И велел мне преклонить колени и молиться,

For unto me a man child would be born

Ибо у меня родится сын.

Woe this crazy circunstance

Горе мне, в этом странном положении,

I knew his life deserved a chance

Я знала, что его жизнь заслуживает шанса,

But everybody told me to be smart

Но все говорили мне быть умнее.

Look at your career they said

"Подумай о своей карьере", - говорили они,

"Lauryn, baby, use your head"

"Лорин, детка, думай головой",

But instead I choose to use my heart

Но вместо этого я решила слушать свое сердце.

Now the joy of my world is in Zion

Теперь радость моего мира – в Сионе,

Now the joy of my world is in Zion

Теперь радость моего мира – в Сионе.

How beautiful if nothing more

Как прекрасно, если не сказать больше,

Than to wait at Zion's door

Ждать у врат Сиона.

I've never been in love like this before

Я никогда раньше не испытывала такой любви.

Now let me pray to keep you from

Теперь позволь мне молиться, чтобы уберечь тебя

The perils that surely come

От опасностей, которые непременно встретятся.

See life for you my prince has just begun

Видишь, жизнь для тебя, мой принц, только начинается.

And I thank you for choosing me

И я благодарю тебя за то, что ты выбрал меня,

To come through unto life to be

Чтобы прийти в этот мир и стать

A beautiful reflection of his grace

Прекрасным отражением Его благодати.

See I know that a gift so great

Я знаю, что такой великий дар

Is only one God could create and

Мог создать только один Бог, и

I'm reminded everytime I see your face

Я вспоминаю об этом каждый раз, когда вижу твое лицо.

That the joy of my world is in Zion

Ведь радость моего мира – в Сионе,

Now the joy of my world is in Zion

Теперь радость моего мира – в Сионе,

Now the joy of my world is in Zion

Теперь радость моего мира – в Сионе,

Now the joy of my world is in Zion

Теперь радость моего мира – в Сионе,

Now the joy of my world is in Zion

Теперь радость моего мира – в Сионе.

Marching, marching, marching, marching to Zion

Иду, иду, иду, иду в Сион,

Marching, marching, marching, marching

Иду, иду, иду, иду,

Marching, marching, marching to Zion, marching

Иду, иду, иду в Сион, иду,

Beautiful, beautiful Zion

Прекрасный, прекрасный Сион.

Marching, marching, marching, marching to Zion

Иду, иду, иду, иду в Сион,

Marching, marching, marching, marching

Иду, иду, иду, иду,

Marching, marching, marching to Zion, marching

Иду, иду, иду в Сион, иду,

Beautiful, beautiful Zion

Прекрасный, прекрасный Сион.

Marching, marching, marching, marching to Zion

Иду, иду, иду, иду в Сион,

Marching, marching, marching, marching

Иду, иду, иду, иду,

Marching, marching, marching to Zion, marching

Иду, иду, иду в Сион, иду,

Beautiful, beautiful Zion

Прекрасный, прекрасный Сион.

Marching, marching, marching, marching to Zion

Иду, иду, иду, иду в Сион,

Marching, marching, marching, marching

Иду, иду, иду, иду,

Marching, marching, marching to Zion, marching

Иду, иду, иду в Сион, иду,

Beautiful, beautiful Zion

Прекрасный, прекрасный Сион.

Marching, marching, marching, marching to Zion

Иду, иду, иду, иду в Сион,

Marching, marching, marching, marching

Иду, иду, иду, иду,

Marching, marching, marching to Zion, marching

Иду, иду, иду в Сион, иду,

Beautiful, beautiful Zion

Прекрасный, прекрасный Сион.

Beautiful, beautiful Zion (marching)