Текст и перевод песни Ms Nina feat. King Doudou - Resaca

Resaca

–¿Hola?
–¿Que onda, que haces, a que hora venís?
–Ay, no sé si voy a salir, ¿eh?
–Pero ¿por qué?, Dale boluda,
Estoy acá con dos papis, nos están esperando
–¿Qué hacés vos sola?
–Buf, es que no tengo ganas
–Dale mami, ponete linda que te paso a buscar

Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estúpidez
Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo (lo tengo todo)
Vaya estúpidez

Subo la música a todo volumen, hum, y me pongo a cocinar
Porque a mí la comida, hum, me da felicidad
Paso por el espejo y digo: "Uh, mirá ese culote
Quizá no sea perfecto, pero tiene rebote"

Ey (ey), suavecito, suavecito, hasta abajo, mami (mmm)
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami (pero tiene rebote)
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami (mmm)
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami

Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez
Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez

Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola

Llegó el fin de semana, mi cuerpo lo sabe (uy)
Me olvido de todo, no pienso en nadie
Ya no extraño a mi ex (jajaja), ahora pienso en el next
Con mis amigas vamo' al perreo
Se pone caliente, bajamos hasta el suelo
Mañana resacón, pero no me importa mi amor

Dale, mamita, deja de sonar
Que con un poquito de perreo y una cerveza se te pasa todo

Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez
Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez

Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey, ey)

Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami

Prrrr
2020
King Dou Dou
La Nina

Hangover

–Hello?
–What's up? What are you doing? When are you coming over?
–Ugh, I don't know if I'm going out.
–Why? Come on, girl,
I'm here with two hotties. They’re waiting for us.
–What are you doing alone?
–Ugh, I just don't feel like it.
–Come on, babe, get pretty. I'll pick you up.

Today I woke up sad again
And I don't know why, if I have everything
What a stupid thing
Today I woke up sad again
And I don't know why, if I have everything (I have everything)
What a stupid thing

I turn up the music full blast, hum, and I start cooking
Because food, hum, makes me happy
I walk by the mirror and say: "Uh, look at that booty
It may not be perfect, but it bounces back"

Hey (hey), smoothly, smoothly, all the way down, baby (mmm)
Smoothly, smoothly, all the way down, baby (but it bounces back)
Smoothly, smoothly, all the way down, baby (mmm)
Smoothly, smoothly, all the way down, baby

Today I woke up sad again
And I don't know why, if I have everything
What a stupid thing
Today I woke up sad again
And I don't know why, if I have everything
What a stupid thing

Shake your booty, shake your booty, shake your booty (hey, hey)
Shake your booty, shake your booty, shake your booty (hey, hey, hey)
Shake your booty, shake your booty, shake your booty (hey, hey)
Shake your booty, shake your booty, shake your booty

The weekend has arrived, my body knows it (ooh)
I forget about everything, I don't think about anyone
I don't miss my ex anymore (hahaha), now I think about the next
With my girls, we go to the perreo
It gets hot, we go down to the floor
Hangover tomorrow, but I don't care, my love

Come on, babe, stop whining
With a little perreo and a beer everything goes away

Today I woke up sad again
And I don't know why, if I have everything
What a stupid thing
Today I woke up sad again
And I don't know why, if I have everything
What a stupid thing

Shake your booty, shake your booty, shake your booty (hey, hey)
Shake your booty, shake your booty, shake your booty (hey, hey, hey)
Shake your booty, shake your booty, shake your booty (hey, hey)
Shake your booty, shake your booty, shake your booty (hey, hey, hey)

Smoothly, smoothly, all the way down, baby
Smoothly, smoothly, all the way down, baby
Smoothly, smoothly, all the way down, baby
Smoothly, smoothly, all the way down, baby

Prrrr
2020
King Dou Dou
La Nina