Текст и перевод песни Ms Nina feat. King Doudou - Resaca

Resaca

–¿Hola?
–¿Que onda, que haces, a que hora venís?
–Ay, no sé si voy a salir, ¿eh?
–Pero ¿por qué?, Dale boluda,
Estoy acá con dos papis, nos están esperando
–¿Qué hacés vos sola?
–Buf, es que no tengo ganas
–Dale mami, ponete linda que te paso a buscar

Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estúpidez
Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo (lo tengo todo)
Vaya estúpidez

Subo la música a todo volumen, hum, y me pongo a cocinar
Porque a mí la comida, hum, me da felicidad
Paso por el espejo y digo: "Uh, mirá ese culote
Quizá no sea perfecto, pero tiene rebote"

Ey (ey), suavecito, suavecito, hasta abajo, mami (mmm)
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami (pero tiene rebote)
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami (mmm)
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami

Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez
Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez

Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola

Llegó el fin de semana, mi cuerpo lo sabe (uy)
Me olvido de todo, no pienso en nadie
Ya no extraño a mi ex (jajaja), ahora pienso en el next
Con mis amigas vamo' al perreo
Se pone caliente, bajamos hasta el suelo
Mañana resacón, pero no me importa mi amor

Dale, mamita, deja de sonar
Que con un poquito de perreo y una cerveza se te pasa todo

Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez
Hoy me levanté triste otra vez
Y yo no sé por qué, si ya lo tengo todo
Vaya estupidez

Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey)
Menea la cola, menea la cola, menea la cola (ey, ey, ey)

Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami
Suavecito, suavecito, hasta abajo, mami

Prrrr
2020
King Dou Dou
La Nina

Resaca

- Allô ?
- Quoi de neuf, qu'est-ce que tu fais, à quelle heure tu viens ?
- Oh, je ne sais pas si je vais sortir, hein ?
- Mais pourquoi ?, Allez, ma belle,
Je suis ici avec deux mecs, ils nous attendent
- Qu'est-ce que tu fais toute seule ?
- Pff, c'est que je n'ai pas envie
- Allez, ma chérie, habille-toi bien, je viens te chercher

Aujourd'hui, je me suis réveillée triste encore une fois
Et je ne sais pas pourquoi, alors que j'ai tout
Quelle bêtise
Aujourd'hui, je me suis réveillée triste encore une fois
Et je ne sais pas pourquoi, alors que j'ai tout (j'ai tout)
Quelle bêtise

J'augmente la musique à fond, hum, et je me mets à cuisiner
Parce que moi, la nourriture, hum, me rend heureuse
Je passe devant le miroir et je dis : "Oh, regarde ce fessier
Peut-être qu'il n'est pas parfait, mais il a du rebond"

Hé (hé), doucement, doucement, jusqu'en bas, ma belle (mmm)
Doucement, doucement, jusqu'en bas, ma belle (mais il a du rebond)
Doucement, doucement, jusqu'en bas, ma belle (mmm)
Doucement, doucement, jusqu'en bas, ma belle

Aujourd'hui, je me suis réveillée triste encore une fois
Et je ne sais pas pourquoi, alors que j'ai tout
Quelle bêtise
Aujourd'hui, je me suis réveillée triste encore une fois
Et je ne sais pas pourquoi, alors que j'ai tout
Quelle bêtise

Secoue ta queue, secoue ta queue, secoue ta queue (hé, hé)
Secoue ta queue, secoue ta queue, secoue ta queue (hé, hé, hé)
Secoue ta queue, secoue ta queue, secoue ta queue (hé, hé)
Secoue ta queue, secoue ta queue, secoue ta queue

Le week-end est arrivé, mon corps le sait (ouh)
J'oublie tout, je ne pense à personne
Je ne suis plus amoureuse de mon ex (hahaha), maintenant je pense au prochain
Avec mes amies, on va au perreo
Ça chauffe, on descend jusqu'au sol
Demain, gueule de bois, mais je m'en fiche, mon amour

Allez, ma chérie, arrête de faire la gueule
Avec un peu de perreo et une bière, tout va passer

Aujourd'hui, je me suis réveillée triste encore une fois
Et je ne sais pas pourquoi, alors que j'ai tout
Quelle bêtise
Aujourd'hui, je me suis réveillée triste encore une fois
Et je ne sais pas pourquoi, alors que j'ai tout
Quelle bêtise

Secoue ta queue, secoue ta queue, secoue ta queue (hé, hé)
Secoue ta queue, secoue ta queue, secoue ta queue (hé, hé, hé)
Secoue ta queue, secoue ta queue, secoue ta queue (hé, hé)
Secoue ta queue, secoue ta queue, secoue ta queue (hé, hé, hé)

Doucement, doucement, jusqu'en bas, ma belle
Doucement, doucement, jusqu'en bas, ma belle
Doucement, doucement, jusqu'en bas, ma belle
Doucement, doucement, jusqu'en bas, ma belle

Prrrr
2020
King Dou Dou
La Nina