Текст и перевод песни Ms Nina feat. María Escarmiento - La Diabla

La Diabla

(Qué rico, papi)

Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla

Ay, papi, no te enojes conmigo
Sabes que lo quiero yo todo contigo
Y si no respondo, a veces
Es por que estoy ocupada, haciendo money
Para estar siempre bonita, uñas largas y mi pelo
Me como el mundo entero

Un día me rompió el corazón
Y, desde ese día, aprendí
Yo que no voy a llorar más por nadie (No voy a llorar por nadie)
Me sobra sabrosura (Sabrosura)
Este culo no es de nadie (No es de nadie)
Para andar sufriendo por un loco como tú (Prr)

Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla

Ay, mami
Ya no me gustan esas noches tan largas, las mañanas tan frías
Ay, papi
Ya sé que tú quieres que te busque, pero
Prefiero una chuche con azúcar por encima

Y un perreo en la cocina
Ya tú sabes quién domina
Somos guapas, somos finas
Nos vamos a la piscina

(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico)
(Ay, qué rico, papi, ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)

(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico)
(Ay, qué rico, papi, ay, qué rico, papi)
(Ay, qué rico, papi)

Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla
Siempre yo soy la mala de la novela
Por eso, él me dice que yo soy una diabla

(Yo soy la mala de la novela)
(Por eso, él me dice que yo soy una diabla)
(Ay, mami, no llores por un tipo que no te conviene, ¿vale?)
(Porque los hombres van y vienen)

Дьяволица

(Так хорошо, милый)

Я всегда злодейка в нашей истории
Поэтому ты и называешь меня дьяволицей
Я всегда злодейка в нашей истории
Поэтому ты и называешь меня дьяволицей

Ой, милый, не злись на меня
Ты же знаешь, что я хочу всего этого с тобой
А если я не отвечаю иногда
То просто занята, делаю деньги
Чтобы всегда быть красивой, с длинными ногтями и шикарными волосами
Я покоряю этот мир

Однажды ты разбил мне сердце
И с того самого дня я усвоила
Что больше не буду плакать ни по кому (Не буду плакать ни по кому)
Во мне столько пикантности (Пикантности)
Эта задница никому не принадлежит (Никому не принадлежит)
Чтобы страдать по такому безумцу, как ты (Прр)

Я всегда злодейка в нашей истории
Поэтому ты и называешь меня дьяволицей
Я всегда злодейка в нашей истории
Поэтому ты и называешь меня дьяволицей

Ой, мамочки
Мне больше не нравятся эти длинные ночи и холодные утра
Ой, милый
Я знаю, что ты хочешь, чтобы я тебя искала, но
Я лучше съем чуррос с сахарной пудрой

И устрою танцы на кухне
Ты же знаешь, кто здесь главная
Мы красотки, мы утонченные
Мы идем в бассейн

(Ой, как хорошо, милый)
(Ой, как хорошо)
(Ой, как хорошо, милый)
(Ой, как хорошо)
(Ой, как хорошо, милый, ой, как хорошо, милый)
(Ой, как хорошо, милый)

(Ой, как хорошо, милый)
(Ой, как хорошо, милый)
(Ой, как хорошо)
(Ой, как хорошо, милый, ой, как хорошо, милый)
(Ой, как хорошо, милый)

Я всегда злодейка в нашей истории
Поэтому ты и называешь меня дьяволицей
Я всегда злодейка в нашей истории
Поэтому ты и называешь меня дьяволицей

(Я злодейка в нашей истории)
(Поэтому ты и называешь меня дьяволицей)
(Ой, девочка, не плачь по парню, который тебе не подходит, ладно?)
(Потому что мужчины приходят и уходят)